waste-free oor Spaans

waste-free

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sin desperdicios de fabricación

voorbeelde

The return of electronic waste free of charge will be a good incentive.
La entrega sin costes de los residuos electrónicos constituirá un buen incentivo.

Final holders and distributors may return such waste free of charge.
Los usuarios finales y los distribuidores tienen derecho a devolver esos residuos de forma gratuita.

Or should ports be required to accept all ships' waste free of charge?
¿Será necesario, en cambio, limitar el número de puertos que se hagan cargo de manera gratuita de todos los desechos de los buques?

It is, in certain respects, a waste-free technology.
Normalmente el proceso de fabricación incluye un circuito de reciclado; puede hablarse, en ciertos aspectos, de una tecnología sin residuos.

The most important aspect of entertaining in a waste-free manner is to be proactive.
El aspecto más importante de recibir visitas dentro del formato libre-de-residuos es ser proactivo.

sludges or solid wastes free of halogenated solvents
Lodos o residuos sólidos que no contienen disolventes halogenados

A waste-free industrial system.
Un sistema industrial sin basura.

I'm not that unrealistic that I think we can live in a waste- free world.
No soy tan iluso como para pensar que podríamos vivir en un mundo sin desperdicios.

Wasteful by waste-free. And abusive by benign.
Derrochador por libre de derroches y abusivo por benigno.

I'm not that unrealistic that I think we can live in a waste-free world.
No soy tan iluso como para pensar que podríamos vivir en un mundo sin desperdicios.

Mould for the waste-free production of foam rubber blocks
Molde para la produccion de bloques de hule espuma sin desperdicio

(f) Waste-free Maldives; and
f) Maldivas libre de desechos; y

Cattle are grass-fed, don't waste free water... and try to run out of whiskey and time on the same day.
El ganado es alimentado con pasto, no pierda agua libre... Y tratar de quedarse sin whisky y el tiempo en el mismo día.

The new catalytic methods should enable waste-free conversion of renewables to give access to a variety of commodities or fine chemicals.
Gracias a los nuevos métodos catalíticos será posible utilizar procesos de conversión limpios para obtener diferentes productos o compuestos químicos refinados.

First of all, it is in the consumer' s interest to be able to return electronic and electrical waste free of charge.
Antes de nada, al usuario le interesa poder entregar los residuos electrónicos y eléctricos sin coste alguno.

Therefore, it seems that in line with the Directive the consumers can take back the electrical and electronic waste free of charge.
Por lo tanto, parece que, como la Directiva establece, los consumidores pueden devolver gratuitamente los residuos eléctricos y electrónicos.

Member States shall ensure that holders of WEEE from private households can return such waste free of charge in accordance with Article 4.
Los Estados miembros garantizarán que los poseedores de RAEE procedentes de hogares particulares puedan devolver estos residuos sin cargo alguno, de conformidad con lo previsto en el artículo 4.

Chemists are developing sustainable ways to produce organic compounds from renewable, waste-free carbon dioxide (CO2) from biomass as an alternative to petroleum.
La comunidad química trabaja en el desarrollo de medios sostenibles para la creación de compuestos orgánicos a partir de dióxido de carbono (CO2) renovable y sin residuos extraídos de biomasa en lugar del petróleo.

At the same time the public will be obliged to deposit their household waste free of charge and without payment solely in municipal waste tips.
Al mismo tiempo, los ciudadanos estarán obligados a entregar sus residuos domésticos de forma gratuita y definitiva y únicamente en los puntos de recogida municipales.

Article 5 (4) of this EPA stipulates that at a certain point in the collection system, the management committees should collect the electrical and electronic waste free of charge.
El apartado 4 del artículo 5 del APM establece que la recogida de residuos eléctricos y electrónicos por los Comités de gestión debe ser gratuita en determinados puntos del sistema de recogida.

In Flanders, the Flemish Reglementation on waste prevention and management (Vlarea) implements the producer responsibility principle by requiring producers to take back electrical and electronic waste free of charge.
En Flandes, el Reglamento flamenco para la prevención y la gestión de residuos (Vlarea) aplica el principio de responsabilidad del productor, requiriendo a los productores que acepten la devolución gratuita de los residuos eléctricos y electrónicos.

Not free, because there are always people who will waste anything free.
Gratis no, porque siempre habrá quien desperdicie lo que es gratuito.

Since its creation it has replaced sound national policies that preserved stocks and set boundaries with an expensive and wasteful free-for-all system which the Commission fails to control.
Desde su creación ha sustituido unas políticas nacionales sensatas, que preservaban las poblaciones de peces y fijaban límites, por un sistema caro y despilfarrador de libre acceso general que la Comisión es incapaz de controlar.

Free to waste your life, free to wear out your fingers on a tinny theatre piano.
Libre de desperdiciar su vida, de desperdiciar sus dedos en un miserable piano de cine de barrio. !