water beetle oor Spaans

water beetle

naamwoord

Any of various freshwater aquatic beetles that have a smooth oval body and flattened hind legs adapted for swimming, and that carry an air bubble underneath their abdomens.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

escarabajo de agua

manlike

Diving beetles, giant water beetles and the sort.
Abejorros, grandes escarabajos de agua y cosas asi.

hidrófilo

Any of various freshwater aquatic beetles that have a smooth oval body and flattened hind legs adapted for swimming, and that carry an air bubble underneath their abdomens.

Escarabajo acuático de agua dulce que tiene un buen cuerpo liso, ovalado y aplanado, patas traseras adaptadas para la natación, y que lleva una burbuja de aire debajo de su abdomen.

voorbeelde

She remembered what had happened when he had eaten the water beetles.
Recordaba lo que le había sucedido cuando comió los escarabajos de agua.

Water beetles and spiders take a bubble of air down with them.
Las arañas y los escarabajos acuáticos se llevan consigo una burbuja de aire cuando se sumergen.

The bench seat on the Water Beetle had been folded out into a reasonably comfortable cot.
Habían extendido el asiento del Escarabajo de agua para convertirlo en un catre razonablemente cómodo.

The Water Beetle was the right boat.
El Escarabajo de Agua era el bote correcto.

It stood for the name of the Water Beetle, Thomas’s beat-up old commercial fishing boat.
Venía del nombre de Escarabajo Acuático, el desvencijado barco de recreo de Thomas.

The young wasps feed and grow, consuming the water beetle's undeveloped young.
La joven avispa se alimenta y crece consumiendo a los crías sin desarrollar del escarabajo acuático

“These are all water beetles, and this one is known as a whirligig.
Todos estos son escarabajos acuáticos y éste se conoce como escribano del agua.

He wrote, “The haliplids are the crawling water beetles.
Escribió: «Los halíplidos son unos escarabajos acuáticos.

Our longboats looked like a swarm of water beetles, crawling slowly toward shore.
Nuestros botes parecían un enjambre de escarabajos de mar que se arrastraba lentamente hacia la orilla.

In among the unpleasant milky mix of dragonfly legs and caterpillar skin was a squashed water beetle.
Entre la desagradable mezcla lechosa de patas de libélula y pieles de oruga estaba el escarabajo de agua aplastado.

Water beetles and spiders use scuba gear and diving bells.
Los ditiscos, que son un tipo de insectos, y algunas arañas utilizan escafandras autónomas y campanas de buzo.

Monsieur rochester, we are bored with looking at the english water beetles.
Sr. Rochester, nos aburre mirar los escarabajos de agua inglesa.

I knew the pool would be teeming with tiny insects; mosquito larvae, water beetles, pond skaters.
Sabía que la charca estaría plagada de insectos diminutos: larvas de mosquito, coleópteros acuáticos y zapateros.

A customs boat swept past on its long red oars like a scurrying water-beetle.
Un barco del servicio aduanero pasó rápidamente impulsado por sus largos remos rojos como una pulga de agua escurridiza.

Rats, snakes in the walls, in the water, beetles, spiders . . .
Ratas, serpientes en las paredes y en el agua, escarabajos, arañas...

Diving beetles, giant water beetles and the sort.
Abejorros, grandes escarabajos de agua y cosas asi.

“Somewhere in the Doaba Badlands,” he grumbled, “where only a water beetle could find her.”
—En algún lugar de los Páramos Doaba —refunfuñó—, donde sólo un escarabajo de agua podría encontrarlo.

Water beetles lay their eggs inside plant stems.
Los escarabajos acuáticos ponen sus huevos dentro de los tallos de las plantas

And in the spring there were tadpoles and minnows and water-beetles, and the cows would go splashing in.
Y en primavera había renacuajos, y pececillos y escarabajos de agua, y las vacas se metían en el estanque.

The term of course, is not specimen, but species, and that particular water-beetle is not a rare species.
Claro está que la palabra no es espécimen sino especie, y ese escarabajo acuático en concreto no es una especie rara.

A choking haze had already enveloped the Water Beetle, and I couldn’t see beyond the next row of docks.
Una asfixiante neblina envolvía ya al Escarabajo de Agua y no se veía más allá de la siguiente fila de muelles.

"""Well, there are water rats and water beetles and Pipkin says that last night he saw a water hawk."
Al fin y al cabo, hay ratas de agua y escarabajos de agua, y Puchero dice que anoche vio un halcón de agua.

‘Well, there are water-rats and water-beetles and Pipkin says that last night he saw a water-hawk.
Al fin y al cabo, hay ratas de agua y escarabajos de agua, y Puchero dice que anoche vio un halcón de agua.

We both boarded the Water Beetle, and I went below and removed a can of Coke from a cabinet.
Abordamos el Escarabajo Acuático y yo bajé y saqué una lata de coca-cola de un armario.

The first of his buddies was already in the air, boarding the Water Beetle just as the first had.
El primero de sus colegas estaba ya en el aire, abordando el Escarabajo igual que hizo el otro.