water carrier oor Spaans

water carrier

naamwoord

A person who carries water from a spring or well, especially in antiquity and pre-modern era when it was a common job.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aguador

naamwoord manlike

They're provided with cold drinks chosen by their water carriers.
Sus aguadores escogen los refrescos que les llegan.

aguadora

naamwoord vroulike

They're provided with cold drinks chosen by their water carriers.
Sus aguadores escogen los refrescos que les llegan.

aguatero

manlike

The night watchman, the water carrier, the sweeper.
El sereno, el aguatero, el barrendero.

Water Carrier

(constellation) Aquarius

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Acuario

eienaam manlike

Soortgelyke frases

the Water Carrier
Acuario · el aguador

National Water Carrier of Israel
Acueducto Nacional de Israel

voorbeelde

Portable water carriers (containers) made of plastic
Recipientes portátiles para agua de materias plásticas

It represented a water carrier; from his goatskin a cascade of growing ivy poured almost to the ground.
Representaba un aguatero, y de su ánfora caía una cascada de hiedra que llegaba casi hasta el piso.

Quentin, who was tired, began in a very few minutes to snore like a water-carrier.
Quintín, que estaba cansado, a los pocos minutos roncaba como un aguador.

You have a water-carrier who is supposed to come once a day.
Tienes a un aguador que se supone viene una vez al día.

The honest heart of the little water-carrier was touched with compassion at the appeal of the stranger.
El buen corazón del honrado aguador se sintió movido de misericordia ante la súplica del extranjero.

" When the water carriers come to the well to fill their pots "
" Cuando los portadoras del agua vienen a bien llenar sus potes "

A long queue of water carriers was waiting with their baskets at the Great Conduit.
Una larga cola de aguadores esperaban con sus tinajas ante el Gran Conducto.

The police had taken the water carrier and the bag of cheese, and the van was empty.
La policía se había llevado el bidón de agua y la bolsa de queso, y el furgón estaba vacío.

They are the water carriers.
Son las porteadoras de agua.

She’s started to come in with the water carriers.
Ha empezado a venir con los aguadores.

They waited anxiously, and eventually two water carriers appeared to fill their jugs.
Esperaron ansiosos y, finalmente, aparecieron dos muchachos a cargar agua con sus vasijas.

They loom now in my memory, the virgin and the water-carrier.
Se asoman ahora confusamente en mi recuerdo: la virgen y el aguador.

Antoine got out the plastic water carrier and we all drank some warmish water.
Antoine sacó el recipiente de plástico en el que transportábamos el agua y todos bebimos un poco de agua tibia.

It left more of the service systems intact: the food suppliers, the woodcutters, the water carriers.
Dejaba vivos más proveedores de servicios: los vendedores de alimentos, los leñadores, los aguadores.

Am I the Governor or a water-carrier?
Pero bueno, ¿qué soy yo, prefecto o aguador?

The poor water-carrier called upon all the saints to witness his innocence; alas!
El pobre aguador invocó a todos los santos como testigos de su inocencia; mas, ¡ay!

"""No, only the water carrier admits to having seen him before."
—No, únicamente el azacán admite haberlo visto antes.

She would have been a launderer, a water carrier... or a Lacemaker.
Ella habría sido costurera, portadora de agua, o encajera.

I was working as a nocturnal water-carrier at the time, studying philosophy by day at the Lyceum.
Por aquel entonces, yo trabajaba de aguador por las noches y estudiaba filosofía en el Liceo durante el día.

Hamza's advice: never show your fear: archangels need such advice as well as water-carriers.
El consejo de Hamza: nunca muestres tu miedo; los arcángeles necesitan estos consejos tanto como los aguadores.

The night watchman, the water carrier, the sweeper.
El sereno, el aguatero, el barrendero.

" The bells of the water- carriers ringing, "
" Las campanas de los aguadores de llamada, "

A porter, a water carrier.
Era maletero y aguatero.

The separation of solids from a waste water carrier by passing it through a porous medium.
Separación de los sólidos de un flujo de aguas residuales haciéndolo pasar por un medio poroso.

The enemy's water-carriers were fleeing along with the warriors and no one remained to fight the blaze.
Los aguadores enemigos huían con los guerreros y no quedó nadie que luchara contra el fuego.