water clock oor Spaans
water clock
en
A device for measuring time by letting water flow out of a container, usually through a tiny aperture.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
clepsidra
en
A device for measuring time by letting water regularly flow out of a container, usually through a tiny aperture.
es
Dispositivo para medir el tiempo al dejar escapar un líquido de un contenedor con un flujo regular por una pequeña apertura.
The water clock, later called a clepsydra, filled this need.
El reloj de agua, que más tarde recibió el nombre de clepsidra, satisfizo esta necesidad.
reloj de agua
en
device for measuring time
I was counting on these guys to act the same way when the water clock stopped ticking.
Esperaba que estos hombres actuaran así cuando el reloj de agua dejara de hacer tictac.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
clepsidra, reloj de agua
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The simple water clock challenged the Romans' ingenuity.
Esas eran las historias que recordabasLiterature Literature
Harun al-Rashid built water clocks with complicated hydraulic jacks and moving human figures.
Los primeros cálculos arrojaron que el cuerpo pasaría...... a varios millones de millas de la Tierra.Pero, después supimos que se mueve en una trayectoria..--- que no es libreWikiMatrix WikiMatrix
If I want a new water-clock, they design it for me.
Eres un chico listo, Simon Párate ahoraLiterature Literature
Something clicked in Shadamehr’s mind, like the inner workings of a water clock.
He estado en esto durante # añosLiterature Literature
Sister Brónach had already explained the workings of the water-clock.
Serpientes como autobuses articulados.- Tigres, gorilasLiterature Literature
Thousands of years before you started making mechanical clocks we had water clocks and hourglasses.
Los hostiles andan sueltos.- ¿ Cuántos?Literature Literature
A slave showed her in and a quick glance at the water clock revealed that she was early.
RECOMENDACIÓN PARA UNA CORRECTA ADMINISTRACIÓNLiterature Literature
The dripping of the water clock measured the passing of time and the increasing humiliation of his absence.
Creo que vieneLiterature Literature
He waited an hour, by the old water clock in the garden.
Es uno de los conferenciantes del simposio de mañana.Tiene que haberse registrado yaLiterature Literature
On this basis, complex water clocks that marked the (variable) hours with ringing bells were constructed.
Dirección del vientoLiterature Literature
Descending from the ramparts I went to headquarters, dismissed my escort and studied the water-clock.
Porque morirán millones de personasLiterature Literature
“Ilytian water clocks claim this is the shortest night of the year,” Felia Guile said from the doorway.
Cuanto tiempo va a llevar a estar de nuevo ligada?Literature Literature
Su Song’s water clock in the Forbidden City, Beijing
No están desarmadosLiterature Literature
Nothing could well have been simpler than the mechanism of the water-clock.
Nunca conseguirás hacerles jugarLiterature Literature
There was no doubt I had lost my case before the usher set the water clock.
Nadie duda que os queràisLiterature Literature
We do not know for certain who designed the first water clock.
No vas demasiado rápidoLiterature Literature
Dor was living in the biggest water clock of all.
Temo que jamás llegará a ser detective, señorLiterature Literature
Those water-clocks, now ...” “Ah, the clepsydrae!”
Sí, bueno, no quiero trivializarlo o cometer un error, y Scotty parece haberse lavado las manos en todo estoLiterature Literature
A brain cell works something like a water clock.
aporten conocimientos especializados en apoyo de la evaluación de las licitacionesLiterature Literature
A water-clock is their nearest approach to a watch; indeed, ours delighted them exceedingly.
Sólo payaseaba, amigoLiterature Literature
They remained in the sanctuary until a measure of water had run from the water clock.
Con capacidad de transmisión videoLiterature Literature
Then the water clock on the Temple of Small Gods would trigger the big bronze gong.
Tu estaras bienLiterature Literature
This is one reason that water clocks are rare.
No alcance a ir al bañoLiterature Literature
During all those centuries, the water clock ruled man's daily—or, rather, his nightly —experience.
La Delegación de la Comisión en Caracas colabora con las embajadas y las cámaras de comercio de los Estados miembros situadas en Venezuela a fin de mejorar las posibilidades de las empresas europeasLiterature Literature
The small-headed creature gave a shriek and pointed to the water clock.
Aquí están, dos aretes de diamanteLiterature Literature
1403 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.