water strider oor Spaans

water strider

naamwoord

Any of a number of predatory insects in the family Gerridae, which rely on surface tension to walk on top of water.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tejedor

naamwoord manlike

any of a number of predatory insects in the family Gerridae

But to the water strider, it's a giant trampoline.
Sin embargo, para el tejedor, es un trampolín gigante.

zapatero

naamwoord manlike

any of a number of predatory insects in the family Gerridae

These little creatures, water striders, had long been a bit of a mystery.
Estas pequeñas criaturas, zapateros de agua, desde hace mucho tiempo un poco de misterio.

opilión

(Gerris Lacustris) A insect of the family Gerridae.

Insecto de la familia Gerridae (Gerris lacustris).

Soortgelyke frases

common water strider
opilión

voorbeelde

By vibrating its legs, the water strider sends signals that radiate out over the surface of the water.
Al vibrar sus patas, el insecto envía señales que se propagan radialmente por la superficie del agua.

Kinverson and Neyana Golghoz went out in the water-strider with machetes to hack them apart.
Kinverson y Neyana Golghoz salieron en el deslizador armados con machetes para abrir una senda.

The four coins are the ripples made by a water strider when it's floating.
Las cuatro monedas son... las ondulaciones del agua cuando este insecto de agua está flotando.

A person who finds a water strider will be happy.
La persona que lo encuentre será feliz.

Water Strider
¡ Water Strider!

A water strider is an indicator.
Un amenbo es un indicador.

This is a water strider we discovered that actually walks on water.
Hemos descubierto una araña de agua que de verdad camina sobre el agua.

Subs I thought there weren't any water striders around here.
Pensé que no había amenbos por aquí.

I looked for water striders.
Busqué amenbos.

Are there water striders in China?
¿Hay amenbos en China?

Water striders, light insects with padlike feet, take advantage of water’s surface tension.
Los aclaraaguas, insectos zancudos con patas como almohadillas, se aprovechan de la tensión superficial para flotar.

Arms and legs make dimples in the road as they skim along, like water striders on a pond.
Brazos y piernas dejan marcas en el camino al pasar, como insectos zapateros en un charco.

I went and drew the chair legs, the way they looked like the legs of water striders.
Iba y dibujaba las patas de las sillas, el modo en que parecían pilotes en el agua.

It's a water strider!
¡ Es un " amenbo "!

But to the water strider, it's a giant trampoline.
Sin embargo, para el tejedor, es un trampolín gigante.

These little creatures, water striders, had long been a bit of a mystery.
Estas pequeñas criaturas, zapateros de agua, desde hace mucho tiempo un poco de misterio.

If you find a water strider, happiness...
Si lo encuentras... felicidad...

That's why. If there are water striders, there's happiness.
Es por eso... que si hay estos insectos agua, hay felicidad.

The surface tension of water supports this water strider.
La tensión superficial del agua sostiene a este zancudo de agua.

Surface tension enables the water strider to “walk” on water.
La tensión superficial permite a un zapatero “caminar” en el agua.

You ever know anybody grabbed a water-strider-spider?
¿Conociste a alguien que cazara una araña de agua?

We were just outside Vengiboneeza, then, near the place of the water-strider, when your time came.
Estábamos al otro lado de Vengiboneeza, cerca del estanque del aguazancos, cuando te llegó el momento de dar a luz.

The little creatures darted away from my intruding bulk, scattering like so many water striders.
«Las pequeñas criaturas se alejaron rápidamente de mi cuerpo intruso, dispersándose como si fueran andarríos.

It's a water strider!
¡ Es un amenbo!