water's edge oor Spaans

water's edge

naamwoord

The edge of any body of water, such as a lake or sea.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

orilla del agua

vroulike

the part of a beach on which the waves are breaking

I'm at the water's edge, could use a little backup.
Estoy a la orilla del agua, me vendría bien un refuerzo.

Soortgelyke frases

at the water's edge
a la orilla del agua

voorbeelde

He approached the water's edge, moving cautiously.
Se aproximó al borde del agua moviéndose con precaución.

As we got near the water’s edge, the guy stopped hollering and all of a sudden said: “Hey!”
Al acercarnos a la orilla, aquel tipo dejó de gritar y luego, de repente, exclamó: —¡Hola!

He leaned over the water’s edge and reached down toward the pool’s smooth surface.
Se inclinó sobre la orilla del agua y extendió las manos hacia la suave superficie del agua.

When the canoe arrived at the water’s edge, a young New Zealander stepped from the jungle.
Al llegar la canoa a la playa, un joven neozelandés sale de la jungla.

Now they are staring at palaces, which seem to bob at the water’s edge.
Ahora contemplan los palacios que parecen mecerse al borde del agua.

In the end, it was the younger boy who had spotted something lying by the water’s edge.
Al final, el más pequeño de los dos había descubierto algo flotando en la orilla.

The tide had gone out, and we moved to the harder, more compact sand near the water's edge.
La marea había subido, y caminábamos por la arena más dura, más compacta, cerca del agua.

He'd have to remember to try to keep everyone from the water's edge.
Tenía que acordarse de intentar mantener a todo el mundo apartado de la orilla.

Down by the water’s edge, he saw a small seated figure.
Por la orilla del agua, vio una pequeña figura en forma de foca.

Seizing one of the small craft he dragged it to the water's edge and launched it.
Cogiendo una de las embarcaciones, la arrastró hasta el borde del agua y la introdujo en ella.

A flock of water birds had settled for the night near the water’s edge.
Una bandada de aves acuáticas se había asentado cerca de la orilla para pasar la noche.

At the water's edge the crowd diminished and we found a spot to ourselves.
A la orilla del agua, la multitud disminuía y encontramos un lugar para nosotros solos.

Why don’t you head down the cliff to the water’s edge and collect some?
¿Por qué no bajas por el talud hasta el borde del agua y recoges unas cuantas?

Because the primitive leafless plant could now break free from the water's edge.
Debido a que la planta primitivas no contaban con hojas ahora podía liberarse de estar cerca del agua.

I saw him ride to the water's edge and raise the signal.
Le he visto cabalgar hasta la orilla del agua y hacer la señal.

Their father was just at the water’s edge in a lounge chair reading The Godfather.
Su padre estaba justo al borde del agua en una tumbona leyendo El padrino.

All three of them were at the water's edge in an instant.
Los tres estaban en la orilla en un instante.

On the water’s edge of La Paz a new hotel was going up, and it looked very expensive.
En el puerto de La Paz se estaba construyendo un nuevo hotel que parecía muy caro.

Burke dragged Evan to the water’s edge and stuck his head under.
Burke arrastró a Evan hasta el borde del agua y le hundió la cabeza bajo la superficie.

Next, he concealed his swords amid a cluster of roots close to the water’s edge.
Luego, ocultó las espadas en medio de un enredo de raíces cercano a la orilla del agua.

He’d try to leap out, to put some distance between the water’s edge and his scent.
Intentaría saltar desde el agua, poner algo de distancia entre la orilla y su olor.

A mass of dark buildings clustered along the water's edge in either direction, just waiting to be firebombed.
Un montón de edificios oscuros se agrupaban a lo largo de la rivera en ambas direcciones, aguardando a ser bombardeadas.

Gently, Dom Francisco disentangled the moaning girls and led them to the water’s edge.
Dom Francisco apartó afablemente a las niñas gimientes y las guió hasta el borde del agua.

Made of hard coral, the beach rose only slightly from the water’s edge to the scrub jungle.
La playa estaba hecha de coral duro y se elevaba con poca pendiente desde el agua hasta el matorral de la selva.

He throws sticks into the lake, but the puppy just continues to bark from the water’s edge.
Le lanza ramas al lago, pero el cachorro se limita a seguir ladrando desde la orilla.