water-table aquifer oor Spaans

water-table aquifer

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

acuífero con lámina libre

acuífero libre

acuífero no confinado

voorbeelde

Simulated heads satisfactorily match observed heads in the regional water-table aquifer.
Los niveles hidráulicos simulados ajustan satisfactoriamente con los niveles observados.

Recharge to a saline, unconfined shallow-water-table aquifer is normally considered as an irrecoverable loss of water, but such thinking could be reviewed empirically.
La recarga de un acuífero libre salinizado con niveles poco profundos se considera normalmente como una pérdida irrecuperable de agua, pero esta idea puede ser revisada empíricamente.

A geophysical survey was conducted to determine the depth of the base of the water-table aquifer in the southern part of Jackson Hole, Wyoming, USA.
Se llevó a cabo una campaña geofísica para determinar la profundidad del basamento de un acuífero libre en la zona sur de Jackson Hole, Wyoming, EEUU.

Following the formation of the additional water table, the aquifer system is conceptualised as two units.
Tras la formación de la capa freática adicional, se conceptualiza el sistema acuífero en dos unidades.

The necessity of groundwater protection is further limiting the city's growth. The shallow water-table aquifer is vulnerable pollution almost everywhere, so it needs be highly protected where it is utilised for water supply or where it is replenishing deeper exploited aquifers.
El acuífero libre poco profundo es vulnerable a la contaminación en casi todas partes, por lo que debe ser muy protegido en los lugares en los que el agua se utiliza para abastecimiento o donde está recargando acuíferos profundos sobreexplotados.

As a direct consequence of overpopulation, water tables and deep aquifers are being depleted.
Como consecuencia directa de la superpoblación, las capas freáticas y los profundos acuíferos se están agotando.

Hydrometric evidence indicates that intersection of the deepest surface drains by the rising water table simultaneously reduced aquifer recharge from surface-water infiltration and increased aquifer discharge by groundwater exfiltration.
La evidencia hidrométrica indica que la intersección de los drenes superficiales más profundos con el ascendente nivel freático redujo simultáneamente la recarga del acuífero a partir de la infiltración de agua superficial e incrementó la descarga del acuífero por la exfiltración del agua subterránea.

Although water levels have declined in parts of all 11 aquifer systems, large losses in storage have occurred only in the three most heavily pumped aquifer systems – the High Plains aquifer (regional water-table decline), the California Central Valley aquifer system (regional artesian-head decline and land subsidence), and the Gulf Coast aquifer systems (mostly water-table decline in an extensive alluvial aquifer).
Aunque los niveles fre ́ticos han descendido en partes de los 11 acuíferos, pérdidas importantes de almacenamiento han tenido lugar sólo en los tres m ́s intensamente explotados: el acuífero de las Altas Praderas (descenso regional de los niveles fre ́ticos), el sistema de Valle Central de California (abatimiento de niveles regionales y subsidencia del terreno) y los sistemas de la Costa del Golfo (descenso de niveles en un acuífero aluvial muy extenso).

Hydra's own water system tapped a thermally heated pocket in the water table, and a cold aquifer even farther down.
Los sistemas de agua de la Hydra introducían agua termal en el depósito de agua y, más abajo aún, agua fría.

Water-table elevation measurements and aquifer parameter estimates are rare in alpine settings because few wells exist in these environments.
Las mediciones de elevaciones del nivel freático y las estimaciones de parámetros de acuíferos son raras en contextos alpinos debido a que existen pocos pozos en estos ámbitos.

Land use planning must limit sprawl to protect underground aquifers and water tables;
Planificar el uso de la tierra, limitar el crecimiento urbano a fin de proteger los acuíferos subterráneos y las capas freáticas;

e) Land use planning must limit sprawl to protect underground aquifers and water tables
e) Planificar el uso de la tierra, limitar el crecimiento urbano a fin de proteger los acuíferos subterráneos y las capas freáticas

Beach slope is an important factor influencing the tide-induced water-table fluctuation in coastal unconfined aquifers.
La pendiente de la playa es un factor importante que influye en la fluctuación del nivel freático inducida por la marea en acuíferos costeros no confinados.

This product expresses the area of the aquifer filled by free-flowing water along the water table and can vary during the aquifer drainage.
Este producto expresa el área de un acuífero lleno de agua que fluye libremente a lo largo de la capa freática y puede variar durante el drenaje del acuífero.

Changes of hydraulic head in the shallow aquifer have not previously been observed. In this study, the authors analyzed the water-table changes in the shallow aquifer.
En este estudio, se analizan los cambios en los niveles piezométricos en el acuífero superficial, los cuales no habían sido observados con anterioridad.

High-recharge and low-recharge simulations resulted in approximately a +0.05 m increase and a –0.025 m decrease, respectively, in water-table elevations throughout the aquifer.
Las simulaciones de recarga elevada y baja causan un incremento de 0,05 m y un decremento de 0,025 m, respectivamente, en los niveles del acuífero.

The natural water table was disastrously low and the aquifers dry.
El nivel freático natural se encontraba en unos mínimos desastrosos y los acuíferos se habían secado.

These trees generally grow in freshwater aquifers where the water table depth is not more than ten meters.
Estos árboles crecen generalmente en acuíferos aluviales de agua dulce allí donde la profundidad del nivel freático no es superior a los diez metros.

Time (days after dewatering), water table levels in the aquifer and the backfilled site, hydraulic conductivity of the aquifer and backfilled site, and precipitation were used as input.
Los datos para alimentar la red fueron tiempo (días después del desalojo del agua), niveles de agua en el acuífero y en el sitio rellenado, conductividad hidráulica del acuífero y del sitio rellenado y precipitaciones.

Yearly temperature fluctuations imposed at the water table propagate mainly vertically in the aquifer with only limited lateral influence.
Las fluctuaciones de temperatura anual impuestas en la capa freática se propagan principalmente en forma vertical en el acuífero con sólo una limitada influencia lateral.

Unconfined aquifer: An aquifer that has a water table at atmospheric pressure and is open to recharge
Acuífero no confinado: Acuífero que tiene un nivel freático a presión atmosférica y que es susceptible de recarga

It can be applied to any unconfined aquifer experiencing large seasonal water-table fluctuations and short pumping cycles.
Se puede aplicar a cualquier acuífero no confinado que experimenta grandes fluctuaciones estacionales del nivel freático y cortos ciclos de bombeo

The method requires short-duration pumping cycles on an unconfined aquifer with significant seasonal water-table fluctuations.
El método requiere ciclos de bombeo de corta duración en un acuífero no confinado con significativas oscilaciones estacionales de los niveles freáticos.

Unconfined aquifer: An aquifer that has a water table at atmospheric pressure and is open to recharge
Acuífero no confinado: Acuífero que tiene un nivel freático a presión atmosférica y que es susceptible de recarga.

In the absence of compaction, the elevated water table drives the flow toward areas with a lower water table, and leakage occurs from the aquifer through an overlying aquitard.
Si no se produce compactación, estos niveles elevados gobiernan el flujo: el agua fluye hacia zonas de niveles más bajos y se produce goteo desde el acuífero a través de un acuitardo suprayacente.