waterskin oor Spaans

waterskin

naamwoord

The skin of a goat used as a container for water

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

odre

naamwoord manlike

bota

noun verb

pellejo

naamwoord

voorbeelde

He’s drawn most of the eyes around the fire, and he looks into each as he raises a waterskin in Jaspar’s direction.
Atrajo la atención de muchos alrededor del fuego, y mira a cada uno a los ojos mientras levanta un odre hacia Jaspar.

Later the men hunted, fished, and filled waterskins.
Más tarde los hombres cazaron, pescaron y llenaron los pellejos de agua.

Waterskins, rations, and a tent from Last Hope General Supplies and Fine Undertakers.
Odres de agua, raciones y una tienda de Suministros Generales y Servicios Funerarios Última Esperanza.

He managed to drink from the waterskin, and then he crawled back to the place where he had awakened.
Consiguió beber de la cantimplora y se arrastró hasta el lugar donde se había despertado.

A huge bucket or waterskin is attached to the end of a long rope and lowered into the well.
Se ata un cubo u odre grande al extremo de una cuerda larga y se baja al interior del pozo.

When its finger touched the waterskin, the vessel turned black and became part of the shadow itself.
En cuanto uno de sus dedos tocó el pellejo, el recipiente se volvió negro y se convirtió en parte de la sombra.

Aris pulled a corner up from behind his waterskins.
Aris levantó una esquina por detrás de los odres de agua.

Squeeze the juice into the waterskin
Hacer zumo y meterlo en la bolsa de agua

Snagging a waterskin from his saddle, Auda offered it to the nomad.
Sacando un pellejo de agua de su silla, Auda se lo ofreció al nómada.

He jumped down and went to fill the bucket from the waterskin to water the horses.
Bajó de un salto y fue a llenar un cántaro con el agua de los odres, a fin de abrevar a los caballos.

I push the waterskin below the surface of the water and watch bubbles rise to the top as it fills.
Empujo mi garrafa de piel debajo de la superficie del agua y veo las burbujas alzarse mientras se llena.

'They'll have to be good swimmers, and we'll use inflated waterskins as floats to help with the weight of the weapons.
Tendrán que ser buenos nadadores y utilizaremos odres inflados como flotadores para compensar el peso de las armas.

They were given water from the waterskins and a small portion of grain carried for the times when they could not graze.
Les dieron agua de los odres y un poco del grano que llevaban para cuando no pudieran pastar.

Durotan passed the elder a waterskin and watched him closely while he drank.
Durotan pasó al anciano una bota de agua y lo observó de cerca mientras bebía.

His food and waterskin must have been on his camel, which had bolted.
La comida y el pellejo de agua debían hallarse en su camello, que había puesto pies en polvorosa.

Maybe he had some food on him, and a waterskin.’
Quizá tenga algo de comida y un pellejo de agua.

“Tell them to give us the waterskin back!”
—¡Diles que nos devuelvan el odre!

Along the way he stopped in a few villages to buy food and refill his waterskin.
Se detuvo en algunos pueblos a comprar comida y reponer el agua.

He’d filled his waterskin at the river – which had drowned out other sounds.
Había llenado su odre de agua en el río, ahogando así cualquier otro sonido.

When it was full—holding the equivalent of perhaps thirty waterskins—he closed the flap.
Cuando estuvo llena —el equivalente a unos treinta odres—, la cerró.

While he retrieved his waterskin, he noted the many hostile glances his men gave her.
Mientras recuperaba su odre, notó las muchas miradas hostiles que sus hombres le dirigían.

When the soldier came back with the waterskin Castus tipped it, holding the man’s head so he could drink.
Cuando el soldado regresó con el odre, Casto lo inclinó y le sujetó la cabeza al intérprete para que pudiera beber.

Sir Gilbert pushed him back and turned to Nightingale, who drank desperately from a waterskin.
Sir Gilbert lo empujó y se volvió hacia Nightingale, que bebía con desesperación de un odre con agua.

Still grimacing at the taste of the water, she lifted the waterskin toward the empty desert behind them.
Haciendo todavía muecas ante el sabor del agua, alzó el odre en dirección al vacío desierto que tenían detrás.

In one hand he had a waterskin.
En una mano tenía un odre de agua.