watertight deck
cubierta estanca
watertight oor Spaans
watertight
en
So tightly made that water cannot enter or escape.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
hermético
en
So tightly made that water cannot enter or escape
We need to get this watertight before we bring Griffith in.
Necesitamos tener esto hermético antes de que traigamos a Griffith.
estanco
en
So tightly made that water cannot enter or escape
In any case, a thorough inspection of the watertight bulkheads shall be carried out.
En todo caso se efectuará una inspección minuciosa de los mamparos estancos.
impermeable
The reality is that that the accounts will still be about as watertight as a colander.
Y la realidad es que las cuentas siguen siendo tan impermeables como un colador.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
estanco, -a · hermético, -a · infalible · irrebatible · sin fisuras · sin lagunas · sólido · irrefutable · estanque
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘bulkhead deck’: the deck to which the required watertight bulkheads are taken and from which the freeboard is measured;
Estatuto de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos # y # y el artículo # de su anexo VIIEurLex-2 EurLex-2
(c) The lowest point of every non-watertight opening (e.g. doors, windows, access hatchways) shall lie at least 0,10 m above the damaged waterline.
Deje este cuarto inmediatamenteEurLex-2 EurLex-2
Accepts the use of budget support only where there are watertight guarantees that funds will reach their intended destination and satisfy their original purpose and where recipients fulfil human rights and democratic governance criteria; looks forward to more effective assessment and auditing of budget support to analyse if the intended goal is achieved and if governments in the recipient countries comply with the abovementioned criteria; calls on the Commission to establish an IT-based scoreboard under the scrutiny of the European Parliament to assess the efficiency of Community aid in the field of poverty reduction, education and job creation, with this scoreboard being based on the degree of compliance with the expected financial ratios and aims;
Nunca he estado enamoradoEurLex-2 EurLex-2
Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (R
Hemos acordado que no debe superar los 30 km y en casos excepcionales quizá los 50 km. De hecho, al ampliar la zona fronteriza podríamos encontrarnos con que ya no es posible cumplir las normas de seguridad.oj4 oj4
Construction adhesives - Pins for structural joints / Connectors - Three dimensional nailing plates - Anchors bolts / Screws - Wall plates made of stainless steel. - Cavity trays - Fastener for external wall claddings and flat or pitched roofs - Connector for sandwich elements of concrete - Gas and watertight seals for pipes in wall and floor penetrations - Sealing kits, profiles and strips - Joints sealing compounds - Elastic suspended fixings - Tension Rods - Point fastener - Surface repellents and coating treatments - Levelling fasteners for roofs, walls and interior applications - Waterproofing products / treatments
¿ Qué diablos está pasando?not-set not-set
"Probably no definition of the term ""adult"" can be completely watertight."
NovoRapid no debe mezclarse con otras insulinas cuando se utiliza en una bombaLiterature Literature
.7.2 The electrical power required for power-operated sliding watertight doors shall be supplied from the emergency switchboard either directly or by a dedicated distribution board situated above the bulkhead deck; the associated control, indication and alarm circuits shall be supplied from the emergency switchboard either directly or by a dedicated distribution board situated above the bulkhead deck and be capable of being automatically supplied by the transitional source of emergency electrical power in the event of failure of either the main or emergency source of electrical power.
¿ Que hace un hombre de Dios en la guerra?EurLex-2 EurLex-2
.10.1 If the Administration of the flag State is satisfied that such doors are essential, watertight doors of satisfactory construction may be fitted in watertight bulkheads dividing cargo between deck spaces.
Las autorizaciones de conducción concedidas antes del # de enero de # no quedarán derogadas ni alteradas en modo alguno por las disposiciones de la presente DirectivaEurLex-2 EurLex-2
If the damage could impair the structural capability or watertight integrity of the hull, or the ship's essential engineering systems, the administration of the flag State, or an organisation recognised by it and acting on its behalf, and the port State control authority shall be informed by the terminal representative and/or the master.
No quiero ser tu hijaEurLex-2 EurLex-2
are placed in sealed watertight containers which are new, or have been cleaned and disinfected beforehand, which bear on the exterior a legible label with the relevant information referred to in Boxes I.# to I.# of Part I of this certificate and with the following statement
La realización de una prueba testigo en presencia de ácido bórico permite determinar la fluorescencia parásita (mediante la formación de un complejo de ácido bórico-ácido dehidroascórbico) y deducirla de la determinación fluorimétricaoj4 oj4
All power-operated and hand-operated sliding watertight doors shall be provided with means of indication which will show at all remote operating positions whether the doors are open or closed.
Ahora los padres biológicos ven a los padres adoptivos durante el proceso de adopciónEuroParl2021 EuroParl2021
The new safety features included extended watertight bulkheads, lifeboat davits capable of launching lifeboats against a 25 degree list, motorized lifeboats, and separation of the engine rooms into two compartments, with each engine driving its own propeller and capable of powering the ship independently from the other.
Recurso interpuesto el # de diciembre de # contra el Reino de Bélgica por la Comisión de las Comunidades EuropeasWikiMatrix WikiMatrix
Machinery space is to be taken as extending from the moulded base line to the margin line and between the extreme main transverse watertight bulkheads, bounding the spaces containing the main and auxiliary propulsion machinery, and boilers serving the needs of propulsion.
El objetivo sistemático de la Comisión ha sido garantizar que se elaboren y se entreguen a tiempo las auditorías solicitadas por el ParlamentoEuroParl2021 EuroParl2021
.2.3 Lead or other heat sensitive materials shall not be used in systems which penetrate watertight subdivision bulkheads, where deterioration of such systems in the event of fire would impair the watertight integrity of the bulkheads.
Cuando limpies el suelo, des golpecitos con el pie,... separes tu comida, tengas sueños, o te crezca un raboEurLex-2 EurLex-2
Watertight integrity of passenger ships above the margin line
Soy agente del FBleurlex eurlex
I have a watertight alibi and you’re unimpeachable.”
Estás en buenas manosLiterature Literature
13. Openings in watertight bulkheads (R 15)
Efectuar el ensayo dinámicoEurLex-2 EurLex-2
Every ship shall be subdivided by bulkheads, which shall be watertight up to the bulkhead deck, into watertight compartments the maximum length of which shall be calculated according to the specific requirements given below.
En conclusión: las autoridades francesas consideran que este importe no debería considerarse ayuda estatalEurLex-2 EurLex-2
7.2. The electrical power required for power-operated sliding watertight doors shall be supplied from the emergency switchboard either directly or by a dedicated distribution board situated above the bulkhead deck; the associated control, indication and alarm circuits shall be supplied from the emergency switchboard either directly or by a dedicated distribution board situated above the bulkhead deck and be capable of being automatically supplied by the transitional source of emergency electrical power in the event of failure of either the main or emergency source of electrical power.
Entrégalo, comparteEurLex-2 EurLex-2
By way of derogation from Article #.#, section #, and Article #.#, section #, all doors in watertight bulkheads shall be capable of being remote controlled
Por el dinero correcto, me gusta cualquier cosaoj4 oj4
.9.2A watertight door may be opened during navigation to permit the passage of passengers or crew, or when work in the immediate vicinity of the door necessitates it being opened.
No, no saldrá bienEurlex2019 Eurlex2019
She has amended the provisions on recognition and enforcement to make sure that they are legally watertight and respect the legal traditions of the various Member States.
Probablemente eran guerrerosnot-set not-set
(c) non-watertight openings shall not be immersed before the heel in the equilibrium position of the intermediate stage in question has been reached;
En el título # del Convenio de Schengen de # se inserta el artículo siguienteEurLex-2 EurLex-2
.10.1 If the Administration of the Flag State is satisfied that such doors are essential, watertight doors of satisfactory construction may be fitted in watertight bulkheads dividing cargo between deck spaces.
Joe necesito hablar contigoEn privadoEurLex-2 EurLex-2
Fire doors in main vertical zone bulkheads and stairways enclosures other than power-operated sliding watertight doors and doors normally locked, shall satisfy the following requirements:
Ahora, hay algo que quieras decirle a tus amigos?EuroParl2021 EuroParl2021
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.