wattle oor Spaans

wattle

/ˈwɒtəl/ werkwoord, naamwoord

A construction of branches and twigs woven together to form a wall, barrier, fence, or roof

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

carúncula

naamwoord vroulike

fold of skin hanging from the neck of birds

zarzo

manlike

construction of branches and twigs

Well, he tried wattles and he came out in a rash.
Probó con los zarzos y le salió una erupción.

acacia

naamwoord vroulike

This is the wattle, the emblem of our land.
Esta es la acacia, el emblema de nuestra tierra.

barba · moco · barbas · barbilla · cañas · el zarzo · la acacia · la barba · falsa mimosa · cañizo · Zarzo · fajina

Soortgelyke frases

Red-cheeked Wattle-eye
Batis-carunculado de Blisset

Wattled Guan
Aburria aburri

Wattled Brush-turkey
Talégalo carunculado

wattling
fajina

Yellow-wattled Lapwing
Vanellus malabaricus

Long-wattled Umbrellabird
Paragüero corbatudo

Visayan Wattled Broadbill
Eurilaimo de las Bisayas

Brown-throated Wattle-eye
Batis-carunculado gorgipardo

Western Wattled Cuckoo-shrike or Ghana Cuckoo-shrike
Oruguero carunculado

voorbeelde

Wattle fencing, Moveable walls
Cañas, Paneles para exponer carteles

It hung from his wattled neck on a gold chain whose links were as thick as a child’s finger.
Pendía de una cadena de oro que le rodeaba el cuello carnoso, y cuyos eslabones eran gruesos como el dedo de un niño.

Roman pillars emerged from medieval walls with the gaps between filled with oak beams and wattle and daub.
Pilares romanos emergían en los muros medievales y los huecos eran rellenados con vigas de roble y adobe y cañas.

Or maybe about " adobe " - unbaked brick dried only in the sun or " wattle and daub ", where earth is used only as a filler of a wooden structure.
O quizá del " adobe ", ladrillo crudo secado al sol, o del " bahareque ", donde se usa tierra como material de carga de una estructura de madera.

She forced herself to ride at walking pace towards the wattle barriers of the Imperial camp’s nearest gate.
Se obligó a cabalgar al paso hacia las barreras de agua de la puerta más cercana del campamento imperial.

He turned toward the mud wall – the wattle was crawling with insects – and tried to sleep.
Se volvió contra la pared de barro y ramas, cuyos intersticios bullían de insectos, y trató de conciliar el sueño.

The yellow flowers of the wattle tree are a sign that the magpie-geese will be flying over their yearly routes, over the giant paper-bark trees from swamp to swamp to eat the water-lily tubers.
La flor amarilla de las acacias son una señal de que el ganso está por pasar volando en su ruta tradicional por encima de los grandes árboles de cuya corteza se produce el papel, de pantano en pantano, para comerse los tubérculos de los nenúfares.

While the horse cropped on the lush grass, Monty laid a blanket out under a wattle.
Mientras el caballo pacía en el suntuoso prado, Monty extendió un mantel bajo una acacia.

There are wattled houses here and there and in the center a church made of logs.
Aquí y allá hay chozas de cáñamo, y en el centro, una iglesia de madera.

I just thought you might want to have that wattle taken care of.
Pensé que tal vez le interesara operarse la papada.

(1) This has to be a subjective clinical judgement but normally this would involve birds showing more than one of the following signs: respiratory involvement, depression, diarrhoea, cyanosis of exposed skin or wattles, oedema of face and/or head, nervous signs.
(1) Se trata de un diagnóstico subjetivo que en general se aplicará a las aves que presenten más de uno de los síntomas siguientes: problemas respiratorios, depresión, diarrea, cianosis en la piel no recubierta o en las barbillas, edema en la cara o en la cabeza o signos nerviosos.

The tenor looked magnificent in a huge cockerel costume, complete with giant beak, wattles and comb.
El tenor se veía magnífico con el inmenso traje de gallo, completado con un pico gigante, carúnculas y cresta.

Took a theatrical step back, one hand to her ample breast, splayed fingers reaching up to her wattle-skin throat.
Retrocedió teatralmente, se llevó una mano a su enorme pechera y extendió los dedos, que le llegaron hasta la papada.

So, on Her Majesty's arrival in Sydney, we propose a white organza dress scattered with pale yellow wattle blossom.
Por lo tanto, para la llegada de Su Majestad a Sidney, sugerimos un vestido blanco de organza con alguna mimosa amarillo claro.

She stood to distract him and moved toward the nearest bed, sitting on the boards and wattle that framed it.
—se paró para distraerlo y se movió hacia el parterre más cercano, sentada en las tablas y el zarzo que lo enmarcaban.

Wattles’s many books have had a significant impact on today’s prosperity and success teachers.
La prolífica obra de Wattles ha tenido un significativo impacto en los maestros de la prosperidad y el éxito actuales.

One of the metal hands reached up to scratch between the wattles at the side of his neck.
Una de las manos de metal se estiró para rascar entre las barbas en el lateral de su cuello—.

Patting Wattles’s knee, he said, “Wattles, why don’t you practice one of your ‘vicarious treats’?
Cuando se calmó, tocándole la rodilla, le dijo: «Barbillas, ¿por qué no practicas uno de tus “deleites indirectos”?

The avian tuberculin test on the wattle is useful for diagnosing the disease on farms.
La prueba con tuberculina aviar en las barbillas es útil para diagnosticar la enfermedad en la granja.

From the black throat feathers hangs a long, bright-red wattle, which dangles like a scarlet pendant when the crane stretches its neck horizontally.
Del plumaje negro de la garganta sobresale una carúncula o papada larga y roja, que pende como un colgante escarlata cuando el ave estira el cuello hacia adelante.

“I’d like to give her my Wattle.
—Me gustaría regalarle a Wattle.

Running along the centre of the house is the wood-panelled "State Entrance Hall", lined with Australian artworks and furniture, including a study by multiple Archibald Prize-winner Sir William Dargie for the so-called "Wattle Portrait" of Elizabeth II, Queen of Australia and a study for a portrait, again by Dargie, of Prince Philip, Duke of Edinburgh.
A lo largo del centro de la casa es la Sala de Entrada de Estado, rodeada de obras de arte australianas y muebles, incluyendo un estudio por el Sir William Dargie para el "Retrato de Zarzo" denominado de la Reina Isabel II de Australia y un estudio para un retrato, otra vez por Dargie, del Príncipe Felipe, Duque de Edimburgo.

Wattled curassow
Pavón carunculado

Wattle Hart wouldn’t get out of bed.
Wattle no se levantaba de la cama.

It is black and white, and its head is adorned with bright (but bizarrelooking) orange wattles.
Es negro y blanco y su cabeza luce unas brillantes (aunque extrañas) carúnculas anaranjadas.