wave oor Spaans

wave

/weɪv/ werkwoord, naamwoord

(intransitive) To move back and forth repeatedly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ola

naamwoord vroulike

moving disturbance, undulation

Our town is facing a wave of student protest.
Nuestra ciudad está enfrentando una ola de protestas estudiantiles.

onda

naamwoord vroulike

moving disturbance, undulation

The shrapnel from an explosion is usually more dangerous than the shock wave.
Durante una explosión suele ser más peligrosa la metralla que la onda expansiva.

ondular

werkwoord

to produce waves to the hair

Ain't permanent, ain't a wave, ain't nothing.
No es permanente, no es ondulado, no es nada.

agitar · oleada · ondear · mover · hacer señas · ondulación · blandir · menear · abanicar · temblar · gesto · perturbar · agitarse · tremolar · flirtear · revolotear · el gesto · el saludo · flamear · la oleada · la onda · marcar · marea · marejada · mareomotriz · ondeado · saludo · sacudir · ondulatorio · ademán · rizar · flotar · hacer señal · la ola · saludar con la mano · seña · señal · balancear · bracear · manotear · balancearse · palada · aletada · braceo · brazada · contonearse · colear · trepidar · wav · La ola · agitar la mano · alada

Wave

naamwoord

a member of the women's reserve of the United States Navy; originally organized during World War II but now no longer a separate branch

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Onda

Onda (física)

The shrapnel from an explosion is usually more dangerous than the shock wave.
Durante una explosión suele ser más peligrosa la metralla que la onda expansiva.

Soortgelyke frases

blast wave
onda de choque · onda de explosión · onda expansiva

Shock Wave
Onda Voltio

Schrodinger wave equation
ecuación de schorodinger · ecuación de schrodinger

dilatational wave
onda P · onda de compresión · onda longitudinal · onda primaria

diffracted wave
onda difractada

voorbeelde

They say it may take out all the long-wave stations too.’
Dicen que también puede llegar a afectar a las emisoras de onda larga.

The second wave of suffering, bringing waterborne diseases, could be even more deadly.
La segunda oleada de sufrimiento, que trajo consigo enfermedades transmitidas por el agua, podría ser incluso más mortífera.

Tence waved them aside and shouted at Bill: “Just get a taxi, my boy!”
Tence los espantó haciendo aspavientos y gritó a Bill: —¡Pare un taxi, amigo mío!

Only the poop deck and the rambade were above the waves.
Solo la toldilla y la rambade estaban por encima de las olas.

This gathering represented the next wave of the dark net, developing new and evolved cryptographic tools that would not be so easily shut down.
Esta reunión representa la próxima ola de la dark net, desarrollando nuevas y evolucionadas herramientas criptográficas que no serían tan fáciles de intervenir.

When he sees me, his lips turn upward and he waves good-bye to the girl, who I think is in my Philosophy class.
Cuando me ve, sus labios se curvan hacia arriba y se despide de la chica, que creo que va conmigo a clase de filosofía.

His first book of poetry, I Am A Season That Does Not Exist In This World, was published in 2006 and made waves in the literary world, selling over ten thousand copies.
Su primer poemario Soy una estación que no existe en este mundo se publicó en 2006 y vendió más de diez mil ejemplares. A menudo sus poemas tienen un narrador que vaga sin parar en ningún sitio.

An unprecedented wave of protest against the dictatorships in power in those countries is gaining ground.
Una oleada de protestas sin precedentes contra las dictaduras de estos países se está abriendo terreno.

It could feel vast quantities of water being displaced, feel the pressure waves.
Podía sentir cómo eran desplazadas enormes cantidades de agua, podía sentir las ondas de presión.

He again became transWxed, watching the approaching wave begin to acquire gigantic proportions.
De nuevo quedó paralizado, observando cómo la ola que se aproximaba alcanzaba proporciones gigantescas.

I rolled against Clay, smiling drowsily, and let the waves of slumber pull me under.
Rodé contra Clay, sonriendo dormilonamente, y dejando que las ondas de sueño me atraparan.

The sea thrust its waves against the keel, and the creaking of the anchor chains could be heard above the wind.
El mar agitó sus olas contra la quilla y el crujir de las cadenas del ancla sonó por encima del viento.

He needed to get out on the water, tear through the waves, and have the wind blow some of this damn emotion away.
Necesitaba salir a navegar, atravesar las olas y dejar que el viento se llevara bien lejos una parte de esas emociones.

There would be a reprise–milder than the autumn wave–the following spring.
Reaparecía, más leve que durante la oleada de otoño, en la primavera siguiente.

The mistress's scent, blood, tissue type and alpha wave pattern are all recorded in my databanks,
Aroma, sangre, tipo de tejido y el patrón de ondas alfa de la ama... grabados en mi bases de datos.

Without waiting for an answer, Merrin waved his beringed thumb in the ghost's face.
Sin esperar respuesta, Merrin acercó el pulgar con el anillo a la cara del fantasma.

The simplest and most basic shape for a wave is a sine curve.
La forma más básica y sencilla para una onda es una curva sinusoidal.

A wave of fierce heat blew into the room as he threw the rest of the wood on the fire.
Una arremolinada ráfaga de calor se propagó por la cocina mientras echaba a la lumbre la leña restante.

Scholars of the region, like myself, are also recognizing that our understanding of Arab politics did not anticipate this wave of successful protest.
Los estudiosos de la región, como yo, también están reconociendo que nuestra comprensión de la política árabe no previó esta exitosa ola de protesta.

If I waved that in front of a museum curator, he’d promptly lose control of his salivary glands.
Si lo agitaba delante del conservador de un museo, éste perdería al instante el control de sus glándulas salivales.

I arrived at Orly in the middle of a depressing heat wave (it was the month of August).
Llegué a Orly con un calor depresivo (estábamos en agosto).

You, me, the waves.
Tú, yo, las olas.

These are astronomical objects that emit an enormous amount of energy in the form of light and in radio waves.
Estos son objetos astronómicos que despiden una enorme cantidad de energía en forma de luz y en ondas de radio.

Under dark skies the waves were like hills of obsidian, glassy but opaque.
Bajo aquel oscuro cielo, las olas eran como colinas de obsidiana, vítreas y opacas.

The world's biggest and first commercially viable wave-energy power collector, Limpet, funded partly by the European Commission under the Joule programme of the Fourth Framework Programme is in the final stages of commissioning, and about to begin operating.
Limpet, el mayor transformador de energía mareomotriz del mundo y el primero que será viable desde el punto de vista comercial, financiado parcialmente por la Comisión Europea en el ámbito del programa Joule del IV Programa Marco, ha entrado en su etapa final de puesta en marcha y comenzará su operación en breve.