wave off oor Spaans

wave off

werkwoord

(transitive) To say goodbye to someone with a wave (hand gesture)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ignorar

werkwoord

And I just passed a smile him, like I waved off his comment.
Y yo sólo le devolví una sonrisa, como ignorando el comentario.

Soortgelyke frases

wave-off
ondeo · rodeo · vuelta

voorbeelde

He strolled up as Parker waved off the first clients and their party.
Se acercó caminando mientras Parker despedía a los primeros clientes y a sus invitados.

Vince waves off the mess with the pipe he was prepared to hit someone with.
Vince abarca el estropicio con un barrido de la tubería con la que estaba dispuesto a golpear a alguien.

He lifted one hand in the air, as if to wave off a commiseration I hadn't offered.
—Levantó una mano en el aire, como para rechazar una compasión que yo no le había ofrecido—.

The old priest waved off Daisuke’s concern.
—Estoy bien —el viejo sacerdote desestimó la preocupación de Daisuke—.

You know he's only going to get you more wave-offs.
Te hará hacer más maniobras al aterrizar.

“But that’s just the business you’re in,” Emily said, loyally waving off the suggestion.
–Pero eso es cosa de la profesión en que estás metida –dijo Emily, desterrando la sugerencia–.

Emma waves off this conversation and then whispers, “Josh, listen.
Emma despacha la conversación con un aspaviento y susurra: —Josh, escucha.

Didn't you see the wave-off?
¿No vio la señal de no aterrizar?

“I’m fine,” Ridley went on, waving off her father’s concern.
Estoy bien —prosiguió Ridley, tratando de disipar la preocupación de su padre—.

He waves off the biographer’s questions about treatment options.
Evita las preguntas de la biógrafa sobre opciones de tratamiento.

“Mom, stop,” I say, waving off the emotional charge of the conversation.
—Déjalo, mamá —le pido para evitar la carga emocional de esa conversación—.

Why, when we waved off our Archie, I remember...
Cuando despedimos a nuestro Archie, recuerdo...

Wearily getting to his feet, he waved off Doc’s offering of white pills.
Con el cansancio llegando hasta sus pies, negó con la mano el ofrecimiento de píldoras blancas de Doc.

Waving off the boys’ reaction, Lisana said to Trino, “Navarro’s words are really important.
Lisana ignoró la reacción de los muchachos y le dijo a Trino: –Las palabras de Navarro son muy importantes.

He waved off the soldiers and sat down on a stone bench in the center of the courtyard.
Despidió a los soldados y se sentó en un banco de piedra del centro del patio.

Lara watched her adversary through the holotank and waved off advice from her supporters.
Lara observó a su adversario desde el otro lado del holotanque y desdeñó los consejos de sus partidarios.

I'm not sure you could land a Tomcat at Dulles without a wave-off.
No sé si podría aterrizar un Tomcat en Dulles sin problemas.

“You’re in the family now, Cerynise,” Heather replied, waving off the formality with a soft chuckle.
—Ahora eres de la familia, Cerynise —contestó Heather, rechazando el tratamiento formal con una risa afable—.

Brisbane waved off Aquinas and answered it himself.
Brisbane le hizo un gesto a Aquinas y respondió él mismo.

He quickly turned, waved off the umbrella a servant offered him, and dashed into the house.
Se dio la vuelta rápidamente, rechazó el paraguas que le ofrecía un criado y entró disparado en la casa.

Wave-off lighting
Luces de despedida

Dru knew what she wanted and waved off the menu.
Dru ya sabía lo que quería y desdeñó el menú.

“Only these last few months,” Duncan answered, waving off the servant, giving him leave to go.
—Desde hace unos meses —contestó Duncan, dando permiso al sirviente para que se marchara—.

She waved off the question as soon as she asked it.
—desechó la pregunta tan pronto como la hubo formulado—.

Gen was paying for them, and he waved off their thanks in the usual brusque Japanese manner.
Gen lo pagaba todo y hacía ademanes que rechazaban las gracias con el brusco comportamiento típicamente japonés.