waves and winds oor Spaans

waves and winds

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

olas y vientos

voorbeelde

He had to shout to make himself heard over the roar of waves and wind and thunder.
Tuvo que gritar para hacerse oír por encima del fragor de las olas, el viento y los truenos

At the foreseen loading conditions, the ship should, in the intended operational conditions of wave and wind:
En las condiciones de carga previstas, el buque debe, en las condiciones operacionales de oleaje y viento previstas:

The music is here; it’s in the waves and wind and the songs of the birds.
La música está aquí, en las olas, el viento y el canto de los pájaros.

(a)At the foreseen loading conditions, the ship should, in the intended operational conditions of wave and wind:
a)En las condiciones de carga previstas, el buque debe, en las condiciones operacionales de oleaje y viento previstas:

Font color = # FFFF00 You can o? R waves, and wind blowing your body.
Puedes oír las olas, y el viento soplando tu cuerpo.

By now waves and wind had resumed something like their normal flow and Ourph and Mikkidu were stirring.
Las olas y el viento parecían haber vuelto a la normalidad, y Ourph y Mikkidu salían de su aturdimiento.

A ship without rudder and helmsman is a plaything of the waves and winds.
Una nave sin timón ni timonel es juguete de las olas y los vientos.

7 Waves and wind can break forth as quickly as they dissipate.
7 Las olas y el viento pueden surgir con la misma rapidez con que desaparecen.

What does the sailor do when he hoists, sounds, and fights both wave and wind?
¿Qué hace el marino en el mar, izando, amainando, sondando, luchando contra las olas y los vientos?

Vanished like a dream, the battlefield remains with cool waves and wind washing their past glory
Se desvanecieron como un sueño, el campo de batalla permanece con las frías olas y el viento que arrastra su gloria pasada.

If the “swimmer” has no loyalties, he will find himself tossed about as by waves and wind.
Si el “nadador” no tiene lealtades, será zarandeado por las olas y el viento.

We came over hill and under hill, by wave and wind, for Revenge.
Vinimos sobre la colina y bajo la colina, en la ola y en el viento, por venganza.

The man’s reply was lost in the roar of wave and wind, but he was nodding his head.
La respuesta se perdió entre el rugido de las olas y el viento, pero el marinero asintió con la cabeza.

The man's reply was lost in the roar of wave and wind, but he was nodding his head.
La respuesta se perdió entre el rugido de las olas y el viento, pero el marinero asintió con la cabeza.

It is an extensive beach, and has moderate waves and winds. Perfect for this sport.
En esta playa encontramos una extensión importante de arena , además de viento y un mar con oleaje moderado, perfecto para la práctica de este deporte .

Sir, he said, I saw nothing but waves and winds.
—Señor —dijo él—, nada he visto sino olas y vientos.

Ocean energy, from waves and wind, is a perfect choice, yet its utilisation remains limited.
La energía oceánica, procedente de las olas y del viento, constituye una opción ideal, pero su utilización sigue siendo limitada.

What does the sailor do when he hoists, sounds, and fights both wave and wind?
¿ Qué hace el marino en el mar, izando, amainando, sondando,luchando contra las olas y los vientos?

With these waves and wind, we cannot take a boat out.
Con este oleaje y viento, No podemos sacar un bote.

Vanished like a dream, the battlefield remains...... with cool waves and wind washing their past glory
Se desvanecieron como un sueño, el campo de batalla permanece...... con las frías olas y el viento que arrastra su gloria pasada

In general, when we talk about buoy-measured waves and wind data, angles indicate the "coming from" direction.
Lo mismo pasa con los datos de viento medidos por un sensor. Sin embargo, en el caso de la corriente, la dirección que se muestra suele ser la de propagación (hacia dónde va).

If they were not careful, they would end up letting the waves and wind tear the Hawksfire apart!
¡Si no tenían cuidado, terminarían permitiendo que las olas y el viento hiciesen pedazos el Halcón de Fuego!

It is quiet, nothing there but low waves and wind, and it seems like you could sail forever.
Está silenciosa, nada salvo la marea baja y el viento, como si pudieras navegar por siempre.

The waves and wind had broken the French doors into the dining room, and the water came in there.
Las olas y el viento habían roto las puertas-ventana del comedor y estaba entrando agua.

But the War Cabinet stood like a rock against which all the waves and winds might beat in vain.
Pero el gabinete de Guerra resistió como una roca, donde las olas y los vientos podían batir en vano.