wayfarer oor Spaans

wayfarer

/ˈweɪfɛəɹə/ naamwoord

A traveller, especially one on foot.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

caminante

naamwoord manlike, m;f, masculine;feminine

traveller

Won over by the words of the unknown wayfarer, they invited him to stop and have supper with them.
Conquistados por las palabras del caminante desconocido, le pidieron que se quedara a cenar con ellos.

viajero

naamwoord manlike

Like wayfarers in a boat on troubled seas, we are all in this together.
Como viajeros en un barco que navega en aguas turbulentas, todos estamos juntos en este empeño.

peregrino

naamwoord manlike

May you be a bohemian, a wayfarer and a dreamer ".
Para mi querido hijo Joaco, que seas un bohemio, peregrino, soñador.

excursionista

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Wayfaring-tree
Barbadejo

wayfaring
viajero

The Wayfarer
El vendedor ambulante

wayfaring tree
Viburnum lantana · barbadejo · morrionera · vitilaina

voorbeelde

“Most people go to the Wayfarer in Dawcomb, but I like it here.
—La mayoría de la gente va al Wayfarer, en Dawcomb, pero a mí me gusta esto.

I beg of you not to forget my good Rocinante, eternal companion of my wayfarings and my wanderings.'
Ruégote que no te olvides de mi buen Rocinante, compañero eterno mío en todos mis caminos y carreras.

214 They ask thee what they should spend (In charity). Say: Whatever wealth ye spend that is good, is for parents and kindred and orphans and those in want and for wayfarers.
Di «Los bienes que gastéis, que sean para los padres, los parientes más cercanos, los huérfanos, los necesitados y el viajero».

Many wayfarers have succumbed to malaria in Rome.
Muchos caminantes sucumbieron a la malaria en Roma.

Each day my faith has been able to recognize in the consecrated bread and wine the divine Wayfarer who joined the two disciples on the road to Emmaus and opened their eyes to the light and their hearts to new hope (cf.
Cada día, mi fe ha podido reconocer en el pan y en el vino consagrados al divino Caminante que un día se puso al lado de los dos discípulos de Emaús para abrirles los ojos a la luz y el corazón a la esperanza (cf.

In July 2017, Variety announced that Baldoni was developing a male talk show through his media company Wayfarer Entertainment.
En julio de 2017, Variety anunció que Baldoni estaba desarrollando un programa de entrevistas para hombres a través de su empresa de medios Wayfarer Entertainment.

He’d IDed the drone, and he wanted to finish Wayfarer before Artemis slipped totally away from him.
Habían identificado el drone y quería acabar con el Viajero antes de que el Artemisa se le escapara del todo.

"""What, think you, would Father Petros say to lending the shelter of his roof to a couple of wayfarers?"""
¿Qué crees que diría el padre Petros sobre dar refugio a un par de vagabundos?

She was a dirty wayfarer – at least that‘s what the townsfolk said.
Era una sucia caminante, o eso es lo que decía la gente del pueblo.

He was not at the University, or in the room at the Wayfarer's Rest.
No estaba en la universidad ni en la habitación de El Descanso del Caminante.

Missiles continued to bore in on Wayfarer, racing up from astern in groups of six.
Los misiles continuaban cayendo sobre el Viajero, precipitándose desde estribor en grupos de seis.

It was Jack Nicholson, Wayfarers in place, drink in hand, eyebrows reaching for the sky.
Era Jack Nicholson, con las Wayfarer puestas, una copa en la mano y las cejas enarcadas.

A Gospel wayfarer inflamed by the love of Jesus and of his holy Mother, he knew how to touch the hearts of the crowds, and how to make them love the Redeeming Christ, contemplated on the Cross.
Caminante del Evangelio, inflamado por el amor a Jesús y a su santa Madre, supo llegar a las multitudes y hacerles amar a Cristo Redentor contemplado en la cruz.

You may love the Wayfarer, but life here is incomplete.”
Puede que ames la Peregrina, pero tu vida aquí está incompleta.

It didn't matter, and Caslet and Jourdain hadn't known when they went to Wayfarer's rescue, anyway.
No importaba, y además, Caslet y Jourdain tampoco lo sabían al acudir al rescate de Viajero.

“We are ten,” they said with one voice and thanked the wayfarer for having removed their grief.
«Somos diez» , dijeron al unísono y agradecieron al viajero que los hubiese liberado de su dolor.

Sometimes the wayfarer changes his mind at the last minute and departs with his friends.
A veces, el viajero cambia de opinión en el último momento y se va con sus amigos.

May you be a bohemian, a wayfarer and a dreamer ".
Para mi querido hijo Joaco, que seas un bohemio, peregrino, soñador.

59 Alms are for the poor and the needy, and those employed to administer the (funds); for those whose hearts have been (recently) reconciled (to Truth); for those in bondage and in debt; in the Cause of Allah; and for the wayfarer: (thus is it) ordained by Allah, and Allah is full of knowledge and wisdom.
¡Deseamos ardientemente a Alá!»... 59 Las limosnas son sólo para los necesitados, los pobres, los limosneros, aquéllos cuya voluntad hay que captar, los cautivos, los insolventes, la causa de Alá y el viajero. Es un deber impuesto por Alá.

She, who was going to be a happy wayfarer down the path of life—any one of a dozen things.
Ella, que iba a ser una alegre caminante por la senda de la vida y elegiría cualquiera de sus múltiples opciones.

Armoured cars dashed through the streets of Munich scattering leaflets or bullets upon the fugitive wayfarers.
Carros armados corrían por las calles de Munich, tiroteando a los espantados transeúntes.

“Why do you come upon us like this, sir, and we but simple wayfarers?
—¿Por qué nos abordáis de este modo, a nosotros que somos simples viajeros?

It is not a question of a chance cutthroat who murders a wayfarer on a highway, and vanishes after the murder.
No es cuestión de un eventual degollador que mata a un viajero en una carretera y desaparece después del asesinato.

But the warring and wayfaring church is still engaged in conflict between the old reality and the new.
Pero la iglesia que lucha y va en camino todavía está comprometida en el conflicto entre la antigua realidad y la nueva.

8 And an a highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of b holiness ; the c unclean shall not pass over it; but it shall be for those: the wayfaring men, though fools, shall not err therein.
8 Y habrá allí a calzada y camino, y será llamado Camino de b Santidad ; no pasará por allí c ningún impuro; y será para los que anden por él, pues por más torpes que sean no se extraviarán.