waywardness oor Spaans

waywardness

naamwoord

the quality of being wayward

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

capricho

naamwoord

carter saw the error of his wayward ways, and he rose ke a phoenix from the ashes, serena.
Carter vio el error de sus caprichos y renació como un fénix de las cenizas, Serena.

rebeldía

naamwoord vroulike

Such kindness could very well rescue a fatherless child from a wayward course.
Tal bondad muy bien pudiera rescatar a un huérfano de un proceder de rebeldía.

Soortgelyke frases

wayward
caprichosa · caprichoso · contumaz · desobediente · díscola · díscolo · díscolo, -a · obstinada · obstinado · porfiada · porfiado · rebelde · terca · terco · testaruda · testarudo · veleidoso · voluntariosa · voluntarioso

wayward
caprichosa · caprichoso · contumaz · desobediente · díscola · díscolo · díscolo, -a · obstinada · obstinado · porfiada · porfiado · rebelde · terca · terco · testaruda · testarudo · veleidoso · voluntariosa · voluntarioso

voorbeelde

Forgive my Thoughtless and Wayward behaviour, and Rescue me from the Clutches of this Improper Person.
Perdona mi conducta Inconsciente y Caprichosa y rescátame de las Garras de este Hombre Indecente.

She swallowed uneasily, suddenly frightened of the direction of her wayward thoughts.
Tragó con dificultad, repentinamente atemorizada por la dirección de sus pensamientos descarriados.

He seemed a mere automaton, galvanised into moving and speaking by the wayward Eustacia’s will.
Parecía un mero autómata, que se movía y hablaba galvanizado por la imperiosa voluntad de Eustacia.

'Everyone,' the psyker replied, burning down a dozen more wayward souls with his screeching plasma pistol.
—Todo el mundo —le replicó el psíquico, quemando una docena más de almas descarriadas con su pistola de plasma—.

'If we thrive,' she continued, as if lecturing wayward children, 'it is only through obedience.
Si prosperamos —continuó, como sermoneando a niños traviesos—, es sólo gracias a la obediencia.

Even if her thoughts had been wayward, she had done nothing untoward.
Incluso si sus pensamientos hubieran sido incontrolables, no había hecho nada malo.

Jehovah Disciplines His Wayward Prophet
Jehová disciplina al profeta

“I have knowledge of your Waywardness.
—Tengo conocimiento de tu acto impío.

But there is no mother who welcomes the death of a child, no matter how wayward.
Pero no hay madre que se alegre de la muerte de un hijo, por díscolo que sea.

"Some had heard a voice from Mount Horeb crying, ""Return, 0 my wayward children!"""
Otros habían escuchado una voz del monte Horeb clamando: «¡Volved, oh, mis extraviados hijos!».

For they too had been foolish and stupid, wayward and inclined to squander those powers on meaningless things.
Pues ellos también habían sido necios y estúpidos, díscolos y tendentes a malgastar esos poderes en cosas sin sentido.

“Not if she’s the right woman,” Sally said, pushing a wayward lock of red hair out of her eyes.
No si es la mujer ideal dijo Sally, y se retiró un rizo rebelde de los ojos.

Did you ever know anything that passed through the mind of your wayward son?
¿Supisteis alguna vez lo que pasaba por la cabeza de vuestro díscolo hijo?

Do we know of marriages in trouble, of the many who remain single, of single-parent families, of couples unable to have children, of parents with wayward children, or of those confused about gender?
)Sabemos de los matrimonios que tienen problemas, de las muchas personas solteras, de las familias con uno solo de los padres, de las parejas que no pueden tener hijos, de los padres con hijos que se han descarriados o que están confundidos en cuanto a su sexo?

Slept with wayward women, lost myself in all kinds of sinful distractions.
Dormía con mujeres díscolas, me perdía en múltiples distracciones pecaminosas.

Black forgive her wayward husband?”
—¿Será la señora Black capaz de perdonar a su travieso esposo?

The Crossroads ensured the spirits of the Waywards never returned to get revenge.
La Encrucijada servía para que los espíritus de los impíos nunca regresaran a buscar venganza.

“A wife with wayward tendencies-who kills for money.”
Una esposa con tendencia a la infidelidad que asesina por dinero.

Only Mother continued to treat me the same way—her wayward boy, in her thrall to command.
Solo mi madre me seguía tratando del mismo modo: su rebelde muchachito, sometido a sus órdenes.

Her wayward mind taunted as the light changed to green and she stepped on the accelerator.
, se burló su díscola mente cuando el semáforo cambió a verde y ella pisó el acelerador.

By now he’ll be getting introduced to our wayward boy.
En estos momentos estarán presentándole a nuestro niño descarriado.

From the princelings to the army, from the “oil gang” to the state-owned enterprises, from the Communist Party Youth League to wayward provincial leaders, every potential source of internal resistance was dealt heavy blows through arrests, demotions and secret detentions for “violating Party discipline”.
De los principitos al ejército, de la “banda del petróleo” a las empresas estatales, de la Liga de la Juventud del Partido Comunista a los líderes provinciales díscolos, se han asestado duros golpes contra toda fuente potencial de resistencia interna mediante arrestos, degradaciones y detenciones secretas por “violar la disciplina del Partido”.

But, for the time being, the reality is they’re going to have to cope with a wayward kid.
Pero, de momento, lo cierto es que tiene que apechugar con el adolescente rebelde.

Perhaps one of God’s servants pointed out to you by the use of God’s Word that you held an improper view or that you were following a wayward course.
Tal vez uno de los siervos de Dios le señaló por medio del uso de la Palabra de Dios que usted abrigaba un punto de vista incorrecto o que seguía un proceder descarriado.

So taught Alman in his inspired admonition to his wayward son, Corianton; and so also Amuleko in his contention with Zeezrom.
Igual cosa proclamó el profeta lamanita Samuel, apenas cinco años antes del acontecimiento.