we are all oor Spaans

we are all

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

todos estamos

We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.
Todos estamos en la cuneta, pero algunos estamos mirando a las estrellas.

todos somos

All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
A todos nos interesa la historia. En cierto sentido, todos somos historiadores.

Soortgelyke frases

are we going to include all the staff?
¿vamos a incluir a todo el personal?

Are we all agreed, gentlemen?
¿Estamos todos de acuerdo, caballeros?

are we all here?
¿estamos todos?

we all are
todos somos

we are all equal in the eyes of the law
todos somos iguales ante la ley

we are all fallible
errar es humano

We are all tired
Todos nosotros estamos cansados

are we all right for oil?
¿estamos bien de aceite?

We Are All Made of Stars
We Are All Made of Stars

voorbeelde

We are all murderers because that is the way the world is made.
Todos somos asesinos porque así está hecho el mundo.

"""We are all weary of fighting, of living like animals in the bush."
—Todos estamos cansados de luchar, de vivir como animales entre los matorrales.

We are all Friends of Caesar, are we not?”
Somos todos amigos del César, ¿no?

But if anything was true in that moment, it was that we are all connected.
Pero si algo era real en ese momento es que estábamos todos conectados.

We are all entitled to our opinions.
Tenemos derecho a tener nuestras propias opiniones.

We are all nothing but walking corpses and to forget it is folly.
Somos meros cadáveres ambulantes y no tiene sentido intentar olvidarlo.

" We are all puppets, and you better believe it "
Todos somos marionetas, y es mejor creer

We are all happy as clams.
Todas estamos felices como almejas.

It would be so sad to admit that we are all that is left.
Sería muy triste tener que admitir que somos todo lo que queda.

“We are all servants,” said the barkeep.
—Todos somos sirvientes —dijo el tabernero—.

Switzerland and Italy are fermenting finely; and when the occasion comes we are all ready.
Suiza e Italia están ardientemente trabajadas, y llegada la circunstancia estamos preparados.

“In the short run, now equal to any long run, we are all together.
—A corto plazo, ahora igual a cualquier largo plazo, estamos todos juntos.

But we are all nurses first, and midwives foremost.
Pero todas somos primero enfermeras, y principalmente comadronas.

We are all going for drive.
Todos vamos a salir.

You might remember from your study of Moses 1 that we are all children of God.
Quizás recordarás de tu estudio de Moisés 1, que somos hijos e hijas de Dios.

(PL) It seems to me we are all saying what has caused the present crisis in Kyrgyzstan.
(PL) Me da la sensación de que todos estamos hablando de lo que ha provocado la crisis actual de Kirguistán.

We are all grateful for that highly detailed and informative summary.
Le estamos agradecidos por este resumen tan detallado e informativo.

“Kathy, we are all very sad tonight.”
—Kathy, esta noche estamos todos muy tristes.

We are all gonna let this happen, Agent Callen.
Todos vamos a dejar que pase, Agente Callen.

The question is a contradiction in terms, because we are all the same.
La pregunta es una contradicción en si misma, porque todos somos iguales.

Instead, we are all about repair.
En cambio, me enfoco en la reparación.

We are all at the edge of the platform where I spent the afternoon cloud-gazing with Cass.
Estamos todos en el borde de la plataforma en la que pasé aquella tarde contemplando las nubes con Cass.

We are all thoroughly familiar with the relevant issues,” Bill replies, too stiffly.
Todos las conocemos bien —replica Bill, demasiado tenso.

" We are all half-dressed, pretending we can't be seen by the boys.
Estamos semidesnudas y fingimos que los muchachos no nos pueden ver.

We are all traitors who desperately need to buy dreams.
Todos somos traidores que necesitan desesperadamente comprar sueños.