we are very similar oor Spaans

we are very similar

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

somos muy parecidos

We are very similar, you and me.
Somos muy parecidos, tú y yo.

somos muy similares

voorbeelde

We are very similar.
Somos muy parecidos.

“You can probably tell that I’m not Max, even though we are very similar.
-Se dará cuenta de que yo no soy Max, aunque somos muy parecidos.

I think she sensed that we are very similar in certain ways.
–Creo que ella sintió que somos muy similares en ciertos aspectos.

We are very similar, You and me.
Somos parecidos, tú y yo.

We are very similar.
Somos muy parecidas.

WE HAVE MATURED TOGETHER, HE and I, and in many ways we are very similar.
Él y yo hemos madurado juntos, y en muchos aspectos nos parecemos.

We are very similar, you and me.
Somos muy parecidos, tú y yo.

We are very similar, but maybe that’s the problem.
Somos muy parecidos, pero tal vez ese es el problema.

We are very similar to the Ancient Greeks,* we get the same things right and we make the same mistakes.
Nos parecemos mucho a los griegos,[53] acertamos en los mismos lugares y cometemos los mismos errores.

Q In other words we are talking about very substantial similarities are we not?
P: En otras palabras, estamos hablando de semejanzas sustanciales, ¿no es así?

We recently debated the controversial media law in Hungary and now we are facing very similar issues.
Recientemente, debatimos la polémica ley húngara sobre los medios de comunicación y ahora nos enfrentamos a unas cuestiones muy similares.

Genetically, we are very, very similar.
Genéticamente, somos muy, muy similares.

‘We two are so very similar,’ she said softly.
—Tú y yo somos muy parecidos —le dijo ella en un tono suave—.

‘The offers we are examining are very similar,’ Blum answered.
—Las propuestas que estamos examinando son muy similares —respondió Blum—.

We are very attentive to similar requests not only from Syrian religious communities.
Tratamos este tipo de peticiones con mucha atención, no sólo las de las comunidades religiosas de Siria.

All the examples we have given are very similar from the point of view of physics.
Desde el punto de vista de la física, todos los ejemplos expuestos son muy parecidos.

‘Has it not occurred to you that we are of a very similar build?
¿No se ha dado cuenta de que tenemos una constitución parecida?

The calculations we performed in this example are very similar to those we did in Example 17-1(b).
Los cálculos que hemos realizado en este ejemplo son muy parecidos a los llevados acabo en el Ejemplo 17.1(b).

“I would like to believe that we are, in fact, very similar, and that you exist in the Force, as does all life.”
—Me gustaría creer que somos muy parecidos y que vosotros existís en la Fuerza, como todas las formas de vida.

So, basically two things that are very, that both of them are very dark and very similar, we won't be able to distinguish between them.
Así, básicamente dos cosas que son muy, que ambos son muy oscuras y muy similares, no será capaces de distinguir entre ellos.

And we are warned against the very similar practices of Santeria, observed by some exiled Cubans in the United States.
Y se nos amonesta contra las prácticas muy similares de la santería, observada por algunos exiliados cubanos en los Estados Unidos.

We are doing something very similar with regard to the interoperability of railways, with the objective - as I said before - of improving the efficiency of our system.
Algo parecido estamos haciendo en cuanto a la interoperabilidad de los ferrocarriles, todo ello con el objetivo -como decía antes- de mejorar la eficiencia de nuestro sistema.

“We are similar, we know, but very different in some ways.
- Somos similares en muchas cosas, pero muy diferentes en otras.

I believe something very similar happens when we are deprived of feedback related to our work.
Pienso que sucede algo muy similar cuando no recibimos feedback relacionado con nuestro trabajo.

We know that they are completely different things, but the public in general does not know, and we must acknowledge that these coincidences or similarities are very unfortunate.
Nosotros sabemos que no tienen nada que ver entre ellos, pero el gran público no lo sabe, y tenemos que reconocer que las coincidencias o casi coincidencias son de lo más desafortunado.