we belong together oor Spaans
we belong together
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
estamos hechos el uno para el otro
You know as well as I that we belong together, Jessie and I.
Sabes tanto como yo que estamos hechos el uno para el otro.
pertenecemos juntos
We are where we belong - together.
Estamos donde nos pertenece juntos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
We Belong Together
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
We Belong Together
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘As irrational as you can be, we belong together.’
Parece que no lo entiendeLiterature Literature
We belong together.
¿ Sigues tocando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We belong together.
No obstante, la adición de sacarosa en seco únicamente podrá ser autorizada como una excepción por las autoridades nacionales en los Departamentos franceses mencionadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Kells, when are you going to accept the fact that we belong together?”
Para que un aditivo pueda ser incluido en la lista provisional deberá cumplir las condiciones siguientesLiterature Literature
We two we belong together.
Esta situación puede originar una elevada mortandad entre las aves de corral y graves pérdidas económicas a ese sector, efectos que cabe reducir implantando en los Estados miembros un sistema de detección que permita localizar y controlar esas cepas precursoras en una fase tempranaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We belong together, and you know it.”
Dejando a un lado el costo... aunque medio millón de dólares... por tres días no solamente es ilegal, sino obscenoLiterature Literature
Then you come back to me because we belong together.
El Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de noviembre de #, relativo a la aplicación del Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, anejo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, establece definiciones y normas detalladas para la aplicación de dicho ProtocoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Because we belong together.
" Nuestro gran deseo.... "" Hace la llovizna de nube otra vez "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We belong together, Laura, so much more than you and Dan do.”
Te pasaste de la rayaLiterature Literature
As human beings, we belong together.
Tras recibir una solicitud de ayuda y antes de aprobarla, la Comisión llevará a cabo una apreciación del proyecto con el fin de evaluar su conformidad con las condiciones y criterios establecidos en los artículos # yUN-2 UN-2
A proper ghost would know we belonged together.""
Yo sé que cometí un error, lo admito, pero esta gente quiere sangreLiterature Literature
Inside us, we both know we belong together.
Por el criado que murió anoche podrían colgar a AdamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With him holding me so hard it feels like we belong together, you know, for real?
La Agencia ejercerá también en Suiza las facultades que le confieren las disposiciones del ReglamentoLiterature Literature
For now, what matters is that we belong together and we have to rely on each other.
No importa cuánto me den porque no estará satisfecho...... hasta que me den perpetuaLiterature Literature
Because we haven’t done that, I think, knowing that it is simplistic, we belong together.
Pero entonces, él decidió unir sus fuerzas con un aliado inusualLiterature Literature
We belong together
En serio, sólo soy de Filadelfia.- Creemos en Dios, ¿ de acuerdo?- ¿ Qué diablos significa eso? ¿ Qué?opensubtitles2 opensubtitles2
'This marriage may have turned sour overnight, my darling, but we belong together, you and I.'
queden prohibidos la comercialización y el uso de los productos que no sean conformes a la presente Directiva a más tardar el # de marzo deLiterature Literature
Adam convinced us that we belonged together
¿ La abuela de la # y River?opensubtitles2 opensubtitles2
We belong together; in work and out of it.
Como sea, supongo que no te atraparaLiterature Literature
"""She is devoted to the idea that we are wed, now—that we belong together, Merton and Rookhope!"
A la vista de la experiencia adquirida tras el lanzamiento del Fondo, es conveniente ampliar el período de elegibilidad de los programas anuales a fin de que los Estados miembros puedan ejecutar el Fondo de forma eficaz y adaptar el calendario para la presentación del informe final sobre la ejecución del programa anualLiterature Literature
It’s obvious we belong together.”
Desde que te conoció en la secundaria, hasta tu ida a Europa... tú eras el centro de su vidaLiterature Literature
This is why we belong together, because you...
Ya voy, KittyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1004 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.