we fixed it ourselves oor Spaans

we fixed it ourselves

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

nosotros mismos lo arreglamos

voorbeelde

"""We can't fix it ourselves,"" he concluded."
Podemos arreglarlo nosotros mismos —concluyó—.

Because we wanted to fix it ourselves.
Porque queríamos arreglarlos nosotros mismos.

Shall I send a repair drone or shall we try and fix it ourselves?
¿Mando venir a un dron de reparaciones o intentamos arreglarlo nosotros mismos?

It would only have made him mad to know, so we just fixed it all up for ourselves.
De haberlo sabido, se habría puesto furioso, así que lo organizamos todo nosotros solos.

Fay said that if we wanted any dinner, we could darned well fix it ourselves.
Fay dijo que si queríamos cenar algo ya podíamos comenzar a preparárnoslo nosotros mismos.

Damn, we' il have to fix it ourselves!
¡ Tendremos que arreglarlo nosotros!

We both have crazy lives but it doesn’t mean we should fix things by ourselves.
Ambos tenemos vidas alocadas pero no significa que deberíamos arreglar las cosas cada uno por su cuenta.

And we have committed ourselves to fixing it.
Y tuvimos que comprometernos a arreglarlo.

There was nobody there to fix us, so we took care of it ourselves.
Allí no había nadie que pudiera curarnos, de modo que tuvimos que cuidarnos de nosotros mismos.

"""We found an old place and fixed it up ourselves."
Encontramos un piso viejo y lo arreglamos nosotras mismas.

And we can do all sorts of things to fix it, but in the final analysis, the thing we really need to fix is ourselves.
Y podemos hacer todo tipo de cosas para repararlo, pero el análisis final, la cosa que realmente necesitamos mejorar somos nosotros mismos.

Nobody's going to fix the world for us, but working together, making use of technological innovations and human communities alike, we might just be able to fix it ourselves.
Nadie va a arreglar el mundo por nosotros, pero si trabajamos juntos, usando tanto las innovaciones tecnológicas como las comunidades humanas, posiblemente seríamos capaces de arreglarlo nosotros mismos.

Like the central job of it was we were fixing to fire at ourselves.
Como si allí el objetivo principal fuese dispararnos a nosotros mismos.

This time we have to figure out the problem and fix it ourselves.”
Esta vez tenemos que encontrar el problema y solucionarlo nosotros mismos.

‘Best put it on a fixed frame until we can get ourselves a bronzesmith,’ Satyrus said.
—Será mejor ponerla sobre un armazón fijo hasta que consigamos a un herrero que trabaje el bronce —dijo Sátiro.

The world is more or less a fixed thing and, externally, we have to adapt ourselves to it.
El mundo es una cosa fija más o menos y externamente tenemos que adaptarnos a él.

“The day we fixed ourselves up with a ball and chain, though why we did it I don’t know.”
—El aniversario del día en que nos pusimos mutuamente la bola y la cadena, aunque todavía no sé por qué lo hicimos.

The fixed places, contemporary with different years, it is in ourselves that we should rather seek to find them.
Donde más vale encontrar los lugares fijos contemporáneos de diferentes años es en nosotros mismos.

It is in ourselves that we should rather seek to find those fixed places, contemporaneous with different years.”
Los lugares fijos, contemporáneos de años distintos, más bien debemos buscarlos en nosotros mismos.

It is in ourselves that we should rather seek to find those fixed places, contemporaneous with different years.
Vale más encontrar en nosotros mismos los lugares fijos, contemporáneos de años diferentes.

I believe that as such, it is probably better if we in Parliament do not pin ourselves down on a fixed percentage.
Me parece que nosotros como Parlamento no nos deberíamos atar a un porcentaje fijo.

If we can not fix it ourselves, we can probably point you in the direction of the solution.
Si no podemos arreglarlo nosotros mismos, seguramente podemos apuntarlo en la dirección de la solución.

We push, dress up, fix ourselves – anything to convince ourselves that we can “make it”.
Nos esforzamos, nos disfrazamos o intentamos corregirnos, haciendo lo que sea para convencernos a nosotros mismos de que “la podemos hacer”.