we get along fine oor Spaans

we get along fine

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

nos llevamos bien

You obey the rules, we get along fine.
Si obedecen las reglas, nos llevamos bien.

voorbeelde

“Learn from my stepmamá she’s forgotten what happened and now we get along fine, just like before.”
Aprende de mi madrastra; se ha olvidado de lo que pasó y ahora nos llevamos tan bien como antes.

In the positive interactions, we get along fine.
En las interacciones positivas, nos sentimos a gusto.

Oh, we get along fine with the Russians—now.
Oh, si, nos llevamos estupendamente con los rusos... ahora.

We get along fine.
Nos llevamos bien.

"""If you asked them, they'd say we get along fine."
—Si les preguntara, le dirían que nos llevamos bien.

“Well, we’ve been together quite a time, and though we’re opposites in most ways we get along fine.
—Y..., hemos estado juntos durante bastante tiempo y aunque no pensamos igual en muchas cosas nos llevamos muy bien.

Oh, we get along fine, it's just...
Oh, nos llevamos bien, solo que...

We have an agreement and we get along fine.
Tenemos un acuerdo y estamos de acuerdo.

That’s the way he likes it and we get along fine.
Así es como a él le gusta, y nos llevamos lo más bien.

Yes... we get along fine
Sí... nos llevamos bien

It seems that as long as we’re focused on wholesale destruction, we get along fine.”
Parece que mientras estemos concentrados en la destrucción en masa, nos llevamos bien.

Yes, we get along fine.
Sí... nos llevamos bien.

Now, you might be thinking that we get along fine, and that’s true enough.
Ahora tal vez pienses que nos llevamos bien, y es cierto.

“We get along fine if planetary forces try to mess with us,” Desjani pointed out.
—Nos llevamos muy bien cuando los ejércitos planetarios se meten con nosotros —señaló Desjani—.

You obey the rules, we get along fine.
Si obedecen las reglas, nos llevamos bien.

She can be a bit moody, but most of the time we get along fine.
Tiene un poco de genio, pero en general nos llevamos bastante bien.

Well, we get along fine.
Bueno, nos llevamos bien.

We get along fine; we’re just careful to keep the lines of communication open.”
Nos llevamos bien; tan solo tratamos de mantener las líneas de comunicación abiertas.

Now we get along fine
Ahora nos llevamos bien

She’s almost fifteen years older than me, but we get along fine.
Tiene casi quince años más que yo, pero nos llevamos muy bien.

You obey the rules, we get along fine
Si obedecen las reglas, nos llevamos bien

Um... but we get along fine, though
Igual, nos llevamos bien

We get along fine, just don’t have much in common.”
Nos llevamos bien, pero no tenemos mucho en común.

“We get along fine, mostly because we don’t see each other real often.”
Nos llevamos bien, sobre todo porque no nos vemos muy a menudo.

As for Paul and me, we get along fine as long as we don’t spend any time together.
En cuanto a Paul y a mí, nos llevamos bien siempre que no pasemos tiempo juntos.