we had oor Spaans

we had

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

teníamos

werkwoord

We had less snow this winter than we had expected.
Este invierno hemos tenido menos nieve de lo que esperábamos.

tuvimos

werkwoord

We had less snow this winter than we had expected.
Este invierno hemos tenido menos nieve de lo que esperábamos.

Soortgelyke frases

we had lots of fun
nos divertimos mucho

we had eaten
habíamos comido · nosotros habíamos comido

we had a lot of fun
lo pasamos muy bien · nos divertimos mucho · nos divertíamos mucho · nos lo pasamos muy bien

we had still not reached the mountain proper
todavía no habíamos llegado a la montaña propiamente dicha

had there been an accident, we would have heard by now
si hubiera habido un accidente, ya nos habríamos enterado

we had to leave
tuvimos que abandonar · tuvimos que dejar · tuvimos que irnos · tuvimos que marcharnos · tuvimos que salir

voorbeelde

Before, we had a plan. Now we don't.
Antes, teníamos un plan y ahora no.

I'm sorry we had to drag you all the way down here, Mr. Walsh.
Lamento que haya tenido que venir hasta aquí, Sr. Walsh.

We had nothing solid on you, nothing we could use to crucify you.
No teníamos ninguna prueba firme contra ti, nada que pudiésemos utilizar para crucificarte.

It was something that we had done and it feel good for a moment in my home.
Era algo que habíamos hecho y se sintió bien por un momento en mi casa.

You would've heard if we had found them.
De habarlos hallado, ya lo hubiese sabido.

We realized that we had to name this thing that Alexander discovered.
Nos dimos cuenta que teníamos que poner nombre al descubrimiento de Alexander.

There was something we had, for us to keep.
Teníamos algo nuestro, algo propio.

We failed because we had not enough food for our men, and we sent them out illequipped.
Hemos fracasado porque no teníamos suficientes alimentos para nuestros hombres y no estaban bien armados.

We had a cabin up there, in the mountains.
Teníamos una cabaña, en las montañas.

We had an English governess in the old days.
Teníamos una institutriz inglesa en aquellos tiempos.

We had to.
Debíamos hacerlo.

A majority of twenty-two when we had counted on sixty as a minimum.
Una mayoría de veintidós cuando habíamos contado con sesenta como mínimo.

'We felt we had earned the right to enjoy all of it.
Sentíamos que nos habíamos ganado el derecho a disfrutar del tesoro en su totalidad.

The last one on the roll said 12.18, and we had been married eight minutes.
En la última del carrete pone 12.18 y llevábamos ocho minutos casados.

We had to keep our heads down to breathe.
Teníamos que mantener las cabezas gachas para poder respirar.

We had never reached a satisfying answer.
Nunca habíamos llegado a una conclusión satisfactoria.

'If we had plenty of time, I'd be cautious.
-Si dispusiéramos de mucho tiempo, yo votaría por la prudencia.

We had tooth brushes, sheets and hot water.
Teniamos cepillos de dientes, mantas en las camas y agua caliente.

No matter what happened, we had to get back.
Pasara Io que pasara, teníamos que volver.

And looking over them, before we had gone twenty yards I saw something else.
Y mientras los contemplaba, antes que hubiéramos recorrido veinte metros vi otra cosa.

“Have we had so much luck with public transportation?”
¿Es que tenemos tanta suerte con el transporte público?

I consulted the perpetual calendar we had on the shelf.
—Consulté el Calendario Perpetuo que teníamos en la estantería—.

I know he did it so we had a plate of food on the table’.
Sé que lo hizo para que tuviéramos un plato de comida sobre la mesa.

We had sex...
Tuvimos sexo.

So anyway, our team was the same as the crew we had later — me, Dave Muldorff, and Tom.
De cualquier modo, nuestro equipo era igual que la tripulación que formamos más tarde: Dave Muldorff, Tom y yo.