we like to run oor Spaans

we like to run

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

nos gusta correr

voorbeelde

Are we likely to run into anyone on the stairs?""
¿Hay posibilidades de que nos tropecemos con alguien en la escalera?

‘Are we likely to run into any more of these creatures?’
—¿Es probable que nos topemos con más de estas criaturas?

We like to run away from our problems, by whatever means, and thereby we only increase them.
Nos gusta escapar de nuestros problemas, por cualesquiera medios, y por eso no hacemos más que aumentarlos.

We like to run a loose crew around here.
Aquí nos gusta actuar tranquilamente.

Interesting cases are pretty rare in life: when they come, we like to run with them.”
Los casos interesantes escasean en la vida real, y cuando aparece uno, no nos gusta perdérnoslo.

'Are we likely to run into trouble?'
—¿Estamos propensos a correr peligro?

We like to run our hands over smooth, polished surfaces.
Nos gusta pintar sobre superficies lisas y pulidas.

Are we likely to run short of fresh water?
¿Hay probabilidades de que se nos agote el agua dulce?

"""How many more of these blooming things are we likely to run across anyway?"
¿Con cuántas más de estas malditas cosas es posible que nos topemos?

And we are likely to run out of coal, in which case we might have to drift to Bombay.
Y es muy probable que nos quedemos sin carbón, en cuyo caso habrá que dejarse llevar por la corriente hasta Bombay.

Any closer and we were likely to run into the Reaper sentries.
Un poco más cerca y podríamos tropezarnos con los centinelas de los Segadores.

If we do not sell enlargement we are likely to run into difficulties with ratification.
Si no lo hacemos, es probable que tengamos dificultades con la ratificación.

We' d like to run it by you and stimulate some thinking
A ver si la proyecciôn estimula su imaginaciôn

We' d like to run it by you and stimulate some thinking
A ver si la proyección estimula su imaginación

“Which way are we least likely to run into him?”
¿Por dónde es menos probable que nos topemos con él?

We both liked to run and we’d spend many an early evening trotting around the neighborhood.
A ambos nos gustaba correr y pasábamos más de un atardecer corriendo por el barrio.

What is it we are likely to run into?
A que parece lo que enfrentamos?

But we would like to run some more tests to determine Jake's chromosomal composition.
Pero nos gustaría llevar a cabo algunas pruebas más para determinar la composición cromosómica de Jake.

We like things to run smoothly here, of course.
Nos gusta que las cosas vayan bien.

“‘We ain’t likely to run into no trouble tonight.
No es probable que corramos ningún peligro esta noche.

“I’d have warned you if I’d known we were likely to run into him.
Le habría advertido de haber sabido que nos toparíamos con él.

We all like to have trustworthy neighbors, and we like to shop in stores run by upright businessmen.
A todos nos gusta tener vecinos dignos de confianza y nos agrada comprar en tiendas cuyos propietarios son rectos.

‘We are not likely to run out of tea in this part of the world,’ he said, ‘are we?’
—Es poco probable que nos vayamos a quedar sin té en esta parte del mundo —dijo—.

“We are not likely to run out of tea in this part of the world,” he said, “are we?”
—Es poco probable que nos vayamos a quedar sin té en esta parte del mundo —dijo—.