we managed oor Spaans
we managed
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
administramos
First, could we manage the Committee's time more efficiently?
Primero, ¿podríamos administrar de manera más eficaz el tiempo de que dispone la Comisión?
conseguimos
We managed to get it back without her knowing.
Conseguimos recuperarlo sin que ella lo supiera.
dirigimos
We met with a lot of resistance in the Council but we managed to steer quite a lot of things in the direction we wanted.
Nos encontramos con una gran resistencia en el Consejo pero logramos dirigir múltiples aspectos en la dirección que deseábamos.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
logramos · nos las arreglamos · pudimos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Do you really think you can remove them from power if we manage to cross the border?’
Llámelo y déjele un mensajeLiterature Literature
“Yes, we managed to arrive before the enemy and get out of the pass.
En la Biblioteca de la Cámara de los Diputados en París se conserva uno de los más extraordinarios documentos de la historia mundial: el diario de las sesiones del juicio a Juana de Arco, juicio que terminó con su muerteLiterature Literature
Together, we managed it.
Estamos aquíEuroparl8 Europarl8
Besides, last year, we managed to keep our buffaloes here
Tus relaciones con el resto de la clase dependerán de nuestra autorizaciónopensubtitles2 opensubtitles2
“We managed without ammunition at Paoli’s Tavern, sir,” John Andre said lightly.
No quiero escucharlo, ¿ vale?Literature Literature
We managed to rescue you from El Pinar, but that man isn’t going to give up.
Importes modificadosde los precios representativos y de los derechos adicionales de importación de azúcar blanco, de azúcar bruto y de los productos del código NC #, aplicables a partir del # de octubre deLiterature Literature
I think we managed to make sure no messengers escaped out the Valorian side of the pass.
Pero con cláusula de silencioLiterature Literature
“How are we managing for funds?”
¿ Quién había tosido?Literature Literature
We managed to save the pregnancy.
En la publicidad hay fotos deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We managed to select the right antibiotics.”
No puedo esperarLiterature Literature
We managed to kill one whole alien!
He aprendido la lecciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That’s all we managed to get out of her.’
Tenias una guardia montadaLiterature Literature
If we manage to distinguish left from right, we probably owe it to the “how” pathway.
Su nombre fue tomado de esta inscripción...-... pegada a un lado de su biberónLiterature Literature
Can't imagine how we managed to pull that off.
No se han evaluado a nivel comunitario todos los usos posiblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And then we were attacked by the Vidiians, but we managed to escape and get back here.
nacionalidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Somehow we managed to get off the plane and into the endlessly long, empty corridor.
Detrás de ti, brujaLiterature Literature
Three or four months after her arrival we managed to attain a state of peace.
Enseguida regresoLiterature Literature
We can’t manage the seas and we can’t manage the air.
Margie, el año pasado no es este añoLiterature Literature
How will we manage currency exchange rate fluctuations?
¿ Puedes confirmar que Heller... se lanzó en coche al lago?Literature Literature
We managed to pick up the satellite.
las normas de desarrollo del presente capítulo y, en particular, las condiciones aplicables a la concesión de las ayudas que en el mismo se contemplanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If we manage, they'll survive the winter.
Bueno, sí, estaba en la secundariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, we manage all their upgrades, too.
Disparemos el arma a traves del vidrio y veamos si fue posible disparale bajo el aguaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Somehow, we manage to make it to the foyer by 10:42.
El pobre Jêrôme sólo me debía #. # francosLiterature Literature
We managed to remove the bullet.
No sea tímidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We had to simplify the design a bit, but we managed.
Cuando este retraso sea superior a diez días, se cobrarán intereses correspondientes a la totalidad del tiempo atrasadoLiterature Literature
174601 sinne gevind in 169 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.