we see each other today oor Spaans

we see each other today

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

nos vemos hoy

voorbeelde

If we don't see each other today, then we won't see each other for ages.
Si no nos vemos hoy, entonces no nos volveremos a ver en años.

I'm sorry that we won't be seeing each other today.
Siento que hoy no podamos vernos.

If I hurry now, maybe we can even see each other today.
Si ahora me apuro, hoy podremos vernos.

Were we scheduled to see each other today?
¿Teníamos programado vernos hoy?

“To business, Prince, because I must hurry and we may not see each other again today.
Hablemos, pues, de negocios, príncipe, porque acaso no tengamos ocasión de volver a vernos hoy.

I think that everything between us has already been said. ... we finish this thing today, and we won't see each other again.
Creo que entre nosotras está todo dicho hoy liquidamos nuestro asunto y no nos volveremos a ver.

I think that everything between us has already been said.... we finish this thing today, and we won' t see each other again
Creo que entre nosotras está todo dicho...... hoy liquidamos nuestro asunto y no nos volveremos a ver

We can see each other again at 4 o'clock today, if you want to continue the interview.
Podemos volver a vernos a las 16:00, si sigue queriendo esa entrevista.

But I permitted myself this childish vanity, because today we are seeing each other for the last time.""
Pero me he permitido esta vanidad infantil porque hoy nos vemos por última vez.

We are having a debate today in which we can see each other about how the Commission and the European Parliament might help each other to bring Europe closer.
Hoy celebramos un debate en el que podemos examinar juntos cómo la Comisión y el Parlamento Europeo pueden ayudarse mutuamente en el acercamiento de los países de Europa.

She said she was busy today but we could see each other the following morning.
Dijo que ese día estaba ocupada y que podíamos vernos a la mañana siguiente.

You said today that we shouldn't see each other for a while because...
Dijiste hoy que no deberíamos vernos por un rato porque-

We seem to be seeing quite a bit of each other today.
Nos hemos visto muchas veces hoy.

Can we see each other occasionally, in a bistrot, the way we're doing today?""
¿Podremos vernos de cuando en cuando, en un bistrot, así como hoy?

I think we will have to see each other a great many times after today.
Creo que tendremos que volver a vernos muchas veces.

I see that today we really do not understand each other.
—Veo que hoy realmente no nos entendemos.

You can shut me out today, but shall we not see each other still tomorrow?”
Hoy puede dejarme fuera, pero ¿acaso no volveremos a vemos mañana?»

Can we see each other occasionally, in a bistrot, the way we’re doing today?”
¿Podremos vernos de cuando en cuando, en un bistrot, así como hoy?

But the good thing is, that after today, we won’t have to see each other.”
Pero lo bueno es que después de hoy no tendremos que volver a vernos.

Today we’ll just see if we like each other.
Hoy veremos si nos caemos bien.

I came here today to tell you we can never see each other again.
He venido aquí para decirte que jamás nos podremos ver de nuevo.

"It is like saying ""today we play at separating, but we will see each other tomorrow."""
Decirse adiós es negar la separación, es decir: Hoy jugamos a separarnos pero nos veremos mañana.

As these two membranes separate from each other, they cool rapidly, giving us the universe we see today.
Cuando estas dos membranas se separan una de otra, se enfrían rápidamente, dándonos el universo que vemos hoy.

‘I thought if we’re not going to see each other at the Castle today, then we should at least speak on the telephone.’
Pensé que ya que hoy no nos vemos en el Castillo, al menos podríamos hablar un momento por teléfono.

Well, we’ll be seeing each other at least three more times today, so we mustn’t wear out all the chat now.
Bueno, nos vamos a ver al menos tres veces más hoy, así que mejor que no agotemos toda la conversación.