we were sad oor Spaans

we were sad

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estábamos tristes

We were sad at the same time.
Estuvimos tristes al mismo tiempo.

voorbeelde

We were sad to have to stop.
Estábamos tristes por parar.

They worried about us when we were sad.
Se preocupaban por nosotras cuando estábamos tristes.

We were sad about it but knew it was for the best.
Ambos nos sentimos tristes pero sabíamos que era la mejor decisión.

You said that when we were sad we should remember our old ship, an’ our lost friends.”
Dijo que cuando estuviéramos tristes teníamos que acordarnos de nuestro antiguo barco y de nuestros amigos perdidos.

We were sad and wanted to help them, because they were frightened of something.""
Estábamos tristes y queríamos ayudarles porque tenían miedo de algo.

As a family, we ate when we were happy, and we ate when we were sad.
Comemos cuando estamos contentas y cuando estamos tristes.

We were sad about the losses in the company which totaled seventeen wounded and three dead.
Estábamos tristes por las pérdidas en la compañía que sumaban diecisiete heridos y tres muertos.

As we were sad with you then, today we are joyful with you.
Y así como entonces compartimos tu tristeza, así también ahora compartimos tu alegría.

We were sad but we didn’t say so; the game was over.
Nos entristecimos pero no nos lo confesamos, el juego había terminado.

We were sad indeed, but then a strange thing began to happen to the cat.
Estábamos muy tristes, pero entonces al gato le pasó una cosa muy rara.

They changed your gait, changed everything ... I remember we were sad.
La forma de andar cambiaba, todo se te cambiaba... »Me acuerdo de que estábamos tristes.

We were sad she couldn't live to see our film about her...
Nos entristeció que no pudiese vivir para ver nuesta película sobre ella...

We were sad to leave the old house, of course.
Nos apenaba dejar la antigua casa, por supuesto.

We were sad when she was gone, but we also knew she wasn't hurting anymore.
Nosotros nos pusimos tristes cuando se fue, pero también sabíamos que ya no sufriría más.

For example, we're sad now because we were sad before, or maybe gay.
Ahora, por ejemplo, nos sentimos tristes, porque antes estuvimos tristes ó estuvimos alegres.

We were sad: that’s what we were, sad.
Estábamos tristes: eso era lo que estábamos, tristes.

Though we were sad about the man.
Aunque estábamos tristes por el hombre.

We were sad our marriage couldn’t last, but sometimes those things happen.
Nos dio pena que nuestro matrimonio no durara más pero las cosas pasan.

We were sad too.
Nosotros estabamos triste también.

It wasn’t that we were sad at leaving Hansa—quite the contrary, actually.
No nos apenó dejar Hansa, al contrario, nos liberó.

Although we were sad to part, we both agreed that it was right for us.
Aunque nos entristecía separarnos, los dos estuvimos de acuerdo en que era lo correcto para nosotros.

We were sad, but not surprised, when we discover there were no survivors.
Estábamos muy tristes, pero no sorprendidos, cuando descubrimos que no había sobrevivientes.

Last time we were here, we were... sad, we were whipped.
La última vez que vinimos estábamos... tristes, estábamos mal..

We were sad to hear of it.
Nos entristeció la noticia.

We were sad to see the chickens and the hogs go, too.
También nos entristeció ver la partida de las gallinas y los puercos.