we would have oor Spaans

we would have

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

habríamos

werkwoord

If more people had voted, we would have won the election.
Si más personas hubieran votado, habríamos ganado la elección.

tendría

werkwoord

If we were supposed to talk more than listen, we would have been given two mouths and one ear.
Si tuviéramos que hablar más que escuchar tendríamos dos bocas y una oreja.

Soortgelyke frases

had there been an accident, we would have heard by now
si hubiera habido un accidente, ya nos habríamos enterado

we would have fun
nos divertiríamos · nos divertíamos

we thought they would have done it before
pensamos que lo habrían hecho antes

voorbeelde

"""When we say three, or when we would have said four?"""
—¿Cuando digamos tres, o cuando tendríamos que decir cuatro?

Maybe we would have.
Quizás lo habríamos hecho.

If we did want something of you we would have to know you better, wouldn’t we?”
Si deseáramos algo de usted, tendríamos que conocerlo mejor, ¿no es cierto?».

We would have done anything we could to save your life.
Nos hemos hecho todo lo que pudo para salvar su vida.

We would have had our foot in Zimbabwe,
Pudimos poner un pie sobre Zimbabue,

“But, Jace and Clary offered to go, practically begged to go—” “We would have told them the truth.”
—Pero Jace y Clary se ofrecieron a ir, prácticamente se lo rogaron... —Les habríamos dicho la verdad.

If you let me slap you, we would have made up.
Si te hubiese abofeteado, nos habríamos reconciliado.

We would have to interrogate the creator with a double question: what are you in animus?
Tendríamos que hacerle al creador una doble pregunta: ¿qué eres en cuanto animus, qué eres en cuanto anima?

“But I thought we would have to go out to the women’s bathhouse—”
Pero creía que deberíamos salir e ir a la casa de baños para mujeres...

We would have to recognize them by the differences in how these blobs change.
Tendríamos que reconocerlas por las diferencias en el modo en que cambian estas manchas.

Yet we would have to have a child.
Sin embargo, debíamos tener un hijo.

You know, I really wish we would have got to know each other better.
Me hubiese encantado conocerte mejor.

But I'm not sure we would have wanted to miss any of this.
Pero no habríamos fallado por nada del mundo.

If he’s dead or dying, we would have expected to see some wolves in the area, maybe foxes.
Si estuviera muerto o agonizando, habríamos visto lobos en las inmediaciones, o tal vez zorros.

We would have to chemically synthesize the entire chromosome, using only the essential genes.
Tendríamos que sintetizar químicamente todo el cromosoma, utilizando sólo los genes esenciales.

Then we would have to give up a lot of pretense.
Entonces tendríamos que renunciar a un montón de pretextos.

If this could be confirmed here, I think we would have done the trick.
Si eso pudiera confirmarse aquí, creo que habríamos resuelto el problema.

She thought we would have seemed the thieves if we took too much ofour food.”
Creyó que hubiéramos quedado como ladronas si tomábamos demasiada comida nuestra.

We would have been happy too, Martin.
Nosotros también habríamos sido felices, Martín.

Not a good time even to reconnoiter, so regardless we would have to wait until tomorrow.
Y la noche no es buen momento para explorar, de manera que de todos modos íbamos a tener que esperar hasta mañana.

At first light, we would have to go in search of Thornley’s driver.
Con las primeras luces, tendríamos que ir en busca del cochero de Thornley.

We would have been here on time but someone's a little jerk. [ LAUGHING ]
Habriamos llegado a tiempo, pero alguien es un pequeño cretino.

We would have done it with you if we could have.
Lo hubiéramos hecho contigo si hubiéramos podido.

With no doctor on board, we would have been in a fix if you needed medical treatment.”
Sin médico a bordo, nos hubiéramos visto en un aprieto en el caso de necesitar usted un tratamiento.

He told you we would have four chances to kill Leonard, aye?”
Dijo que nosotros tendríamos cuatro oportunidades para matar a Leonard, ¿no?