we're not trying oor Spaans

we're not trying

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

no queremos

We want you to know that we're not trying to take any business away from you.
Queremos que sepas que no queremos quitarte el negocio.

voorbeelde

We're not trying to hurt anyone, Jake.
No tratamos de lastimar a nadie, Jake, créame.

We're not trying to trick you, Chris.
No estamos intentando de engañarte, Chris.

We're not trying to convince ourselves.
No estamos tratando de convencernos.

Look, miss, we're not trying to dismiss your concerns, But women don't commit this kind of crime.
Mire, señora, no queremos desestimar sus inquietudes, pero una mujer no cometería este tipo de crimen.

We're not trying to broadcast the situation.
No queremos llamar la atención.

Look, we're not trying to pin anything on Wesley... we're trying to find out who killed him.
No intentamos colgarle nada a Wesley, estamos intentando descubrir quién lo mató.

At least we're not trying to smuggle Grace Kelly out of the country.
Por lo menos no intentamos pasar a Grace Kelly de contrabando.

We're still working on the model, and we're not trying to put you out of business.
Todavía estamos trabajando en el modelo, y no estamos tratando de poner fuera del negocio.

Tell him ... tell him we're not trying to hurt any humans!
¡Dile..., dile que no queremos hacer ningún daño a los humanos!

We're not trying to hurt you.
¡ No intentamos lastimarte!

We're not trying to solve the murder.""
No tratábamos de resolver el asesinato.

We're not trying to help Amber through anything.
No estamos tratando de ayudar a Amber a través de nada.

Well, it's not like we're not trying.
Bueno, no es que no lo intentaramos.

You know, we're all going through shit, but we're not trying to off ourselves.
Sabes, todos estamos de mierda hasta el cuello, pero no intentamos suicidarnos.

We're not trying to hurt her, we're trying to help her.
No estamos tratando de lastimarla, estamos tratando de ayudarla.

We're not trying to change the show.
No intentamos cambiar la serie.

Omega will have to track it down to confirm that we're not trying to bypass the matrix control.
Omega tendrá que encontrarlo... para confirmar que no estamos eludiendo el control de la Matriz.

We're not trying to find ourselves at an employer's expense.
Intentamos no estar a merced de un empleador.

We're not trying to break any records for originality here.
No tratamos de batir ningún récord de originalidad.

We're not trying to flirt with our S.A.T. tutor?
No intentamos ligar con nuestro tutor.

When she asks why we're not trying to get pregnant anymore, I can't lie to her.
Cuando me pregunta por qué no intentamos un embarazo ya, no la puedo mentir.

Look, we're not trying to give you a hard time, Mr. Allsworth.
Mira, no estamos tratando de hacerles pasar un mal rato, Sr. Allsworth.

We're not trying, as Fielding sometimes suggested, to assume the mantle of God.
En nuestro caso no se trata, como a veces sugería Fielding, de ocupar el lugar de Dios.

We're not trying to shut you down.
No queremos callarlo.

We're not trying to punish you or anything.
No es para castigarte ni nada de eso.