we're quits oor Spaans

we're quits

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estamos a mano

So you saved our lives, and now we're quits.
Nos salvó la vida, y ahora estamos a mano.

estamos en paz

Lomonossov has his ruble, and we're quits with Customs.
Lomonossov tiene su rubio, y nosotros estamos en paz con la aduana.

voorbeelde

We're quite short-staffed so it would certainly be a help to me.
Nos falta personal y... me sería muy útil

"We're quite an open society, with open criteria to accept visitors.
"Nosotros somos bastante abiertos como sociedad, con un amplio criterio de aceptación al turista.

We're... We're quite taken by this programme. Good. Right...
Estamos muy entusiasmadas con este programa.

No, we're quite awake.
No, estamos despiertos.

"""Needless to say, we're quite well pleased with you."""
Ni que decir tiene que estamos tremendamente contentos contigo.

I don't think we're quite ready for it yet.
Sin embargo, estoy un poco preocupada que como país no pienso que estemos preparados.

We're quite certain he will be found.
Estoy seguro de que lo encontraremos.

On that detail, we're quite sure you don't.
En realidad, entrando en detalles estamos seguros de que no lo sabes.

We're quite isolated here, so there's no point in looking for entertainment outside the main gates.
En este lugar estamos bastante aislados, de modo que no tiene sentido buscar diversión fuera de los portones de entrada.

Ahh... We're quite a team.
Somos una pareja estupenda.

We're quitting.
Abandonamos.

We're quite certain not to be disturbed here.
Estamos completamente seguros de no ser molestados aquí.

We're quite sure it was.
Estamos bastante seguros de que sí.

We're quite a pair.
Menudos dos.

You tell him, we're quitting.
Dile que dimitimos.

We're quite busy, actually.
Estamos un poco ocupados, en realidad.

We're quite tired after the journey.
Estamos bastante cansados después del viaje.

We're quite sure of that.
Estamos bastante seguros.

We're quits, dear Mouser, yes by Mog, we are!”
¡Estamos en paz, querido Ratonero, sí, por Mog, lo estamos!

This way, we're quits.
Lo hizo por mi, de esta manera, estaremos en paz.

We're quits.
Cigarrillos.

It's not like we're quitting.
No es como si estuviéramos rindiéndonos.

We're quits.
Estamos a la par.

We're quite proud of our Tower, and you'll enjoy seeing why.""
Nos sentimos muy orgullosos de nuestra Torre, y te gustará averiguar el porqué.

We're quite alone, and Lord Gavin has just returned from Scotland, so everyone is busy at the moment.
Estamos solos y, como Lord Gavin acaba de regresar desde Escocia, todo el mundo está muy ocupado; tenemos tiempo.