weak point oor Spaans

weak point

naamwoord

(to aim at) a weak point

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

punto débil

naamwoord manlike

This is her weak point.
Este es su punto débil.

flaco

naamwoord manlike

As things stand at present, I can see three such weak points.
Desde la perspectiva de hoy veo tres de estos puntos flacos.

flaqueza

naamwoord vroulike

If in the past we were quick to note others’ weak points, have we progressed, no longer expecting them to be almost “perfect”?
Si en el pasado nos fijábamos enseguida en las flaquezas de los demás, ¿hemos progresado, de modo que ya no esperamos que sean casi ‘perfectos’?

punto flaco

manlike

As things stand at present, I can see three such weak points.
Desde la perspectiva de hoy veo tres de estos puntos flacos.

talón de Aquiles

naamwoord

The Germans sensed it was that remarkable woman' s weak point
Los alemanes supieron en seguida cuál era su talón de Aquiles

voorbeelde

We've got to find the weak points.""
Debemos encontrar los puntos débiles.

They hide there like termites, then strike our weak points.”
Se esconden allí como termitas y luego atacan nuestros puntos débiles.

Listening to your opponent to attack it and only to leave in evidence its weak points.
Escuchas a tu oponente sólo para atacarlo y dejar en evidencia sus puntos débiles.

“Aye, if there’s a weak point, it’ll be them ... but that’s a huge ‘if,’ my lord.”
—Si tienen un punto débil, sin duda es ése..., pero ése es un si... muy grande, señor.

You have the ability to see the weak point in any object.
Tienes la habilidad de ver el punto débil en cualquier objeto.

He attacked every weak point in my argument.
Atacó cada punto débil de mi argumento.

Amy leaned on the weak point and pushed with all her might.
Amy presionó el punto débil y empujó con todas sus fuerzas.

There were many giveaway signs of Europe' s predictable weak points.
Varios indicios anunciaban los fallos previsibles de Europa.

No matter where his weak point is, the needle may break it
No importa cuál sea su punto débil,... la aguja lo perforará

It seems my rear end is the weak point.
Aparentemente, mi trasero es el punto débil.

Frightened now, but unwilling to show it, Mark played the only card left to him—Richard’s weak point.
Asustado ahora, pero decidido a no reconocerlo, Mark se jugó la última carta que le quedaba, el punto débil de Richard.

Have we identified our personal “weak points”?
¿Hemos descubierto los “puntos débiles” que tenemos cada uno?

Beside these deficiencies, there are also some weak points in the legal system
Además de estas deficiencias, hay algunos puntos débiles en el ordenamiento jurídico

And I know your weak points, too. None of them have escaped me.
Pero no se me ha escapado dónde eres débil

I don' t have any weak points
No tengo puntos débiles

“Well, there’s the weak point of the story, of course.
—Bueno, ése es el punto débil de la historia, por supuesto.

Indeed, that is my weak point.
Es más, ese es mi punto débil.

There will always be weak points, attacks, incidents and failures that will generate damage.
Siempre habrá puntos débiles, ataques, incidentes y fallos que producirán daños.

His only weak point is his third eye.
Su punto débil es el ojo.

The other weak point is the lack of discipline that led Titan’s escorts to abandon their responsibilities.
El otro es la falta de disciplina que llevó a las escoltas de la Titánica a abandonar sus responsabilidades.

This was the more serious because of a second weak point in the British scheme.
Este hecho fue tanto más grave debido al segundo punto débil del sistema británico.

Here's his weak point.
Aquí está su punto débil.

No one has more weak points than you.
Nadie tiene más puntos débiles que tú.

Even a thief has her weak points.
Hasta un ladrón tiene su punto flaco.

You attack their weak points.’
Hay que atacar sus puntos débiles.