wear oor Spaans

wear

/wɛr/, /wɛə/ werkwoord, naamwoord

To carry or have equipped on or about one's body, as an item of clothing, equipment, decoration, etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

llevar

werkwoord

to have on (clothes)

I hope you're not planning on wearing that dress to the party.
Espero que no estés planeando llevar ese vestido a la fiesta.

desgaste

naamwoord manlike

Damage

In this society where everything is disposable, it is a virtue to use something until it wears out.
En esta sociedad donde todo es desechable, es una virtud usar algo hasta que se desgaste.

ropa

naamwoord vroulike

Clothing

That store sells men's wear.
Esa tienda vende ropa para hombres.

vestir · uso · fatigar · durar · agotar · desgastar · tener · vestirse · vestimenta · usura · continuar · continuar siendo · llevar puesto · seguir siendo · usar · prenda · poner · gastar · traer · ponerse · consentir · desgastarse · el uso · gastarse · la ropa · postura · póngase · ser resistente · trote · vestir de · cansar · lucir · deteriorar · andar · calzar · indumentaria · pasar · cargar · vestuario · aguantar · permitir · gasto · Desgaste · deterioro · ataviar · mostrar · cansarse · revestir · atavío · orzarle hasta aproario · tener puesto · virar por redondo

Wear

eienaam

A river in the county of Tyne and Wear in north east England. The city of Sunderland is found upon its banks.

Soortgelyke frases

I wear
me visto · yo llevo · yo me pongo · yo uso

they were wearing blindfolds
llevaban los ojos vendados

What are you wearing?
¿Qué lleva puesto? · ¿Qué llevas puesto? · ¿Qué te vas a poner? · ¿Qué trae puesto? · ¿Qué traes puesto?

that you're wearing
que lleva puesto · que llevan puesto · que llevas puesto · que traes

that you wear to go out
que usas para salir

to wear a sword
llevar una espada

voorbeelde

He was wearing a grass skirt and had marks painted on his head and arms.
Llevaba una falda de paja y tenía marcas pintadas en la cabeza y en los brazos.

Slaves, servants and submerged races always wear a mask, whether smiling or sullen.
Esclavos, siervos y razas sometidas se presentan siempre recubiertos por una máscara, sonriente o adusta.

It's kind of Call of Duty meets Devil Wears Prada.
Es como un Call of Duty mezcla con Devil Wears Prada.

The Spartan was now wearing thick heavy gloves.
El espartano llevaba unos guantes gruesos y pesados.

And for some reason, he was wearing an American flag for a shirt
Y por alguna razón,...... él llevaba una camisa con la bandera americana

In my neighborhood, you wear an outfit like that you better be a hotel doorman.
En mi vecindario, si usas un traje así será mejor que seas un portero de hotel.

Moving ever eastward, Calvert created the title of Viscount Coleraine which I wear with some apprehension.
Avanzando siempre hacia el este, Calvert creó el título de vizconde de Coleraine, que yo llevo con cierta aprensión.

I wonder what you’re wearing and I can’t get to you fast enough.
Me pregunto qué llevarás puesto y me falta tiempo para llegar hasta ti.

On the second part, the Commission considers that it is for the court hearing the case to determine whether the obligation to wear make-up falls within the scope of Council Directive 76/207/EEC of 9 February 1976 on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions(1) and, if soe, whether this obligation creates direct or indirect discrimination against female employees.
Por lo demás, la Comisión considera que corresponde a la jurisdicción a la que se ha presentado el caso el determinar si la obligación de maquillaje pertenece al campo de aplicación de la Directiva 76/207/CEE del Consejo, de 9 de febrero de 1976, relativa a la aplicación del principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres en lo que se refiere al acceso al empleo, a la formación y a la promoción profesionales y a las condiciones de trabajo(1) y si es así, también corresponde a esa jurisdicción el comprobar si esta obligación crea una discriminación directa o indirecta del personal femenino.

It makes me do crazy things, like wearing khadi and that ridiculous Gandhi cap.
Me lleva a hacer locuras, como llevar sólo algodón tejido a mano y ponerme ese ridículo gorro como el de Gandhi.

She couldn’t remember when she’d put her white gloves back on, but she was wearing them now.
No podía acordarse cuándo había vuelto a ponerse sus guantes blancos, pero ahora los estaba usando.

Instead I sold that heavy gold chain I was wearing.
En cambio vendí esa pesada cadena de oro que llevaba.

I still hadn’t looked at her face, but I knew she wasn’t wearing glasses.
Aún no le había visto la cara, pero sabía que no llevaría gafas.

However, tools wear after a certain period because of extreme cutting forces and temperatures, and cannot be reused.
No obstante, las herramientas se desgastan transcurrido cierto tiempo debido a las fuerzas y temperaturas de corte extremas, y no se pueden reutilizar.

You appear to be Tuesday's green, yet you wear gray dye and should have expired by now.
Pareces ser el verde del martes, pero vas teñido de gris y ya deberías haber expirado.

You want me to wear this too, don't you?
Quieres que me ponga esto también, ¿no?

The State party should enact and enforce legislation that requires all law enforcement officers on duty, including riot police and members of the special forces, to wear identification, and provide all law enforcement officers with uniforms that include appropriate visible identification to ensure individual accountability and protection against acts of torture and ill-treatment.
El Estado parte debería promulgar y hacer cumplir leyes que exijan que todos los agentes del orden en servicio, incluida la policía antidisturbios y los miembros de las fuerzas especiales, lleven una identificación, y proporcionar a todos los agentes del orden uniformes que incluyan una identificación visible adecuada para poder exigir responsabilidades individuales y evitar la tortura y los tratos o penas inhumanos o degradantes.

Must have been one of those makeup ladies at the mall, because she was wearing a ton of makeup.”
Debía de ser una de esas señoritas que maquillan en el centro comercial, porque llevaba una tonelada de maquillaje.

Fritz was sitting in a heavy armchair, wearing slacks and an enormous bulky sweater.
Fritz estaba sentado en un pesado sillón; vestía unos pantalones ligeros y un jersey muy amplio.

On one particular Sunday, he decided that he wanted to wear a suit and tie, which to that point he had never done.
Un domingo en particular, decidió que iba a usar un traje y una corbata, lo que nunca había hecho antes.

Only Rorik and Thorolf wear chainmail, and that only on the day they sacked Selsey.
Sólo Rorik y Thorolf llevan cota de malla, y sólo el día del saqueo.

I could not say today what Mme Verdurin was wearing that evening.
No sabría decir hoy cómo se había vestido esa noche la señora de Verdurin.

I'm gonna track you down and wear your pelt!
¡ Voy a buscarte y vestir tu piel!

When she is tired she wears the rather insolent expression which, on his face, heralded a witticism!
¡Cuando está fatigada tiene aquella misma expresión casi insolente que en él era un indicio de su genio!

Maybe someone who wears braids.
Quizá es alguien que lleve trenzas.