wear off oor Spaans

wear off

werkwoord

(intransitive) to diminish in effect

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

desaparecer

werkwoord

Give us some of that gear before it wears off!
Danos un poco de ese equipo antes de que desaparezca!

pasar

werkwoord

Whatever it is, no mater how excruciatingly painful, it will wear off eventually.
Pase lo que pase, aunque sea extremadamente doloroso tarde o temprano se les pasará.

borrar

werkwoord

Of all the nights for the Botox to wear off.
De todas las noches para que el Botox se borre.

dejar de hacer efecto · pasarse · quitar · quitarse · desgastar · desgastarse · disminuir · gastar

Soortgelyke frases

to wear off
borrar · desaparecer · pasar · pasarse · quitarse

when the novelty wears off
cuando se acaba la novedad

voorbeelde

It might wear off before I've had a chance to take advantage.
Podría desaparecer antes de que yo pueda Tener la oportunidad de sacarle provecho.

Once the glam wears off, it's just a lot of hotel rooms, lots of airports.
Una vez que se acaba el glamour solo son cientos de hoteles y aeropuertos.

“Nice job, but let’s get out of here in case your wish wears off.”
–Buen trabajo, pero vámonos de aquí por si tu deseo pierde efecto.

Over time, the novelty factor of a new product might wear off.
Con el tiempo, el factor novedad de un nuevo producto se desgasta.

Whatever shock had been protecting him from the worst of the pain, it was apparently wearing off.
La conmoción que lo había estado protegiendo de lo peor del dolor se estaba desvaneciendo.

Sometimes the block wears off and he has to renew it.
Algunas veces el bloqueo desparece y tiene que renovarlo.

Happiness can' t be told, but it wears off without anyone noticing it
La felicidad es difícil de explicar.Se gasta sin que uno perciba el desgaste

And then... when the pills wear off, I remember how afraid I am.
Y ahora... cuando el efecto de las pastillas ha desaparecido, recuerdo lo asustado que estoy.

doesn’t entirely wear off until months after the operation.
no se disipa del todo hasta meses después de la operación.

It should wear off soon.I' m sorry
Se te va a quitar pronto

Surely the novelty of laughing at her hair colour and looks would soon wear off?
Seguro que pronto se le pasaría la novedad de reírse del color de su pelo y de su aspecto.

The dendrotoxin's wearing off.
Se le está pasando el efecto de la dendrotoxina.

Yeah, that wears off.
Sí, vaya novedad.

He struggled in his binds again, the initial shock of the situation starting to wear off.
Forcejeaba de nuevo con sus ataduras, una vez que el impacto inicial de la situación empezaba a pasarse.

The painkillers are wearing off.
Se me está pasando el efecto de los analgésicos.

“I can assure you that you won’t feel a thing, not even after the anesthetic wears off.”
Yo puedo asegurarle que no va a sentir el mínimo dolor, ni siquiera después de la operación

The red one puts you to sleep fast, but it wears off in six hours.
Las rojas te hacen dormir rápido, pero te espabilas a las tres horas.

Whatever it was, he hoped it would wear off soon.
Cualquier cosa que fuera, esperaba que desapareciera pronto.

How long till it wears off?
¿Cuánto falta para que se le pase?

Looks like it's already wearing off.
Parece que ya está desapareciendo.

Give us some of that gear before it wears off!
Danos un poco de ese equipo antes de que desaparezca!

Oh, honey, is your medication wearing off?
Carino,? pasó el efecto de tu medicamento?

Your medication must be wearing off.
El efecto de la medicación debe estar desapareciendo.

The sedation should wear off soon enough.
Los efectos del sedante desaparecerán pronto.

The slight healing touch Phae had performed on him had already begun to wear off.
El ligero toque curativo que Phae le había hecho ya había comenzado a desaparecer.