wee small hours oor Spaans

wee small hours

naamwoord

The very early morning, just after midnight, when most people are asleep.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

madrugada

naamwoord vroulike

very early morning

I want to thank each one of you for coming in these wee small hours of the morning.
Muchísimas gracias por venir en horas de la madrugada...

voorbeelde

It was midday in Thumrait, early breakfast time in Scotland, the wee small hours in Tampa.
Era mediodía en Thumrait; temprano en Escocia; entrada la madrugada en Tampa.

Particularly when you were carrying them through the city’s streets in the wee small hours.
Sobre todo, cuando uno los cargaba por las calles de la ciudad, en plena noche.

We're gonna be here into the wee small hours.
Estaremos aquí hasta entrada la madrugada.

They strike... in the wee small hours when everyone's asleep.
Atacan en las primeras horas cuando todos duermen.

But by the wee small hours, this lady was a tramp.
Pero hasta altas horas de la madrugada, esta mujer fue una zorra.

It was midday in Thumrait; breakfast time in Scotland; the wee small hours in Tampa.
Era mediodía en Thumrait; temprano en Escocia; entrada la madrugada en Tampa.

The wee small hours of Thursday morning seemed to be the ideal moment to risk the climb.
La noche del miércoles al jueves parecía el momento ideal para afrontar la escalada.

I don't want waking up in the wee small hours, when she's mooing to be milked.
No quiero despertarme en las primeras horas de la mañana, cuando esté mugiendo para ser ordeñada.

A worry in the wee small hours was a different beast entirely to a daylight worry.
A altas horas de la madrugada, una preocupación se convertía en un monstruo muy diferente al de una preocupación diurna.

In the Wee Small Hours has been called one of the first concept albums.
Como resultado de esto In The Wee Small Hours es considerado como uno de los primeros "álbum conceptual".

Tears were shed, stories were told, we gabbed and carried on until the wee small hours.
Derramamos lágrimas, nos contamos historias y charlamos hasta altas horas de la madrugada.

Here he was, in the wee small hours, unable to sleep for frustration.
Allí estaba, a altas horas de la madrugada e incapaz de dormir a causa de la frustración.

It's a cause for opening great wine, dancing into the wee, small hours.
Es una buena razón para abrir un buen vino y bailar hasta las tantas.

She found him a date for the wee small hours – the man who killed her.
Ella le había concertado una cita en las horas muertas de la madrugada, el hombre que la había matado.

“I hate staying up till the wee small hours; my internal clocks get all jangled.”
Me fastidia tener que estar aquí hasta la madrugada; mis relojes interiores se ponen todos a sonar como locos.

In the Wee Small Hours is the ninth studio album by American vocalist Frank Sinatra.
In The Wee Small Hours es el noveno álbum de estudio del vocalista Americano Frank Sinatra.

“What do you do when you have a party that lasts until the wee small hours?”
—¿Qué hace cuando tiene una reunión que dura hasta la madrugada?

Finally, in the wee small hours, as far as Glover could understand, they reached agreement.
Por fin, de madrugada, por lo que Glover pudo entender, llegaron a un acuerdo.

In the wee, small hours of the morning, the large house was dimly lit with candles.
A las primeras horas de la madrugada, la enorme casa estaba débilmente iluminada por velas.

Doesn’t it gladden you that the rain won’t be dripping on us in the wee small hours?’
¿No te alegra el pensamiento de que por la mañana no nos va a llover en las narices?

He'd been up until the wee small hours of the morning and been awakened obscenely early.
Había permanecido en pie hasta primera hora de la mañana y le habían despertado indecentemente temprano.

I want to thank each one of you for coming in these wee small hours of the morning.
Muchísimas gracias por venir en horas de la madrugada...

I want to thank each one of you for coming in these wee small hours of the morning
Muchísimas gracias por venir en horas de la madrugada

Shouldn’t she be the one pacing the hallway in the wee small hours?”
¿No debería ser ella quien paseara al niño por el pasillo a altas horas de la noche?

An expansive aura of peace settled down again upon the wee small hours, and made itself at home.
Una expansiva aura de paz reinó otra vez y se afianzó sobre las primeras horas de la madrugada.