weediness oor Spaans

weediness

naamwoord

The state of being weedy

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

infestación

naamwoord

grado de infestación

Soortgelyke frases

weedy river
río invadido por hierbas

weediness of waters
proliferación de plantas acuáticas

weedy
como la maleza · cubierto de maleza · débil · enclenque · enjuto · enmalezado · flojo · fuñingue · huesudo · larguirucho

weediness degree
grado de infestación

voorbeelde

Only that morning I woke up two hours later, in the weedy backyard of the rooming house.
Solo que aquella noche desperté dos horas más tarde en el sórdido patio de la pensión.

"They were ""too weedy for sports."""
«Son demasiado enclenques para los deportes.»

It’s a unique talent, not mastered by the handful of other weedy species that make this island their home.
Es un talento exclusivo que no dominan las otras especies enclenques que han convertido esta isla en su hogar.

I felt proud to be a boy, not a weedy girl like Esma.
Me sentí orgulloso de ser un chico, y no una niña enclenque como Esma.

The fields stretched away, stiff and weedy, on either side.
Los campos se extendían, duros y llenos de maleza, a ambos lados.

The two girls had pulled plenty of good potatoes from the old, weedy field, and had washed them in the spring water.
Las dos niñas habían arrancado muchas patatas del viejo campo, y las lavaron en el agua del manantial.

Outdoor cultivation has led to weedy invasion in some areas, notably Hawaii.
Su cultivo la ha hecho una maleza invadiendo muchas áreas, notablemente en Hawái.

I love you, weedy.
Te amor, hierbita.

The yard was weedy and overgrown, and the house did not yet have indoor plumbing.
El campo estaba bastante descuidado, con muchas malas hierbas, y la casa aún no tenía fontanería interior.

He was a weedy man in a splendid silk tunic, an Athenian of the Macedonian-approved stamp, very full of himself.
Era un hombre enclenque con una túnica de seda espléndida; un ateniense macedonio petulante y engreído.

Sinatra was eternally Private Maggio, the weedy and needy antagonist in From Here to Eternity.
Sinatra fue para siempre Private Maggio, el enclenque y apurado antagonista de De aquí a la eternidad.

Some would call him weedy
Algunos dirían enclenque

He was a weedy thirty-something with dark hair and a bleeding lump forming on his temple.
Era un treintañero sucio con cabello oscuro y un golpe en las sienes que comenzaba a sangrar.

Because all the men she knows are pale and thin and weedy.
Porque todos los hombres que conoce son pálidos, delgaduchos y enclenques.

Instead, the plant proliferates as a weedy species at medium-altitude locations in Colombia and Ecuador.
En cambio, la planta prolifera como una maleza en lugares de altitud media localizados en Colombia y Ecuador.

Mark could catch a hint of that odor now, fermenting itself up at the heart of the weedy thicket.
Mark captó un atisbo de ese olor, fermentándose en el centro de la maleza.

Within seconds she reached the shallows, toddling toward him on the weedy bottom.
Al cabo de unos segundos alcanzaba los bajíos y caminaba hacia él sobre las plantas del fondo.

I wasted valuable time trying to find the cause of an illness, when I just needed to ask the weedy girl behind the desk why she'd taken it upon herself to give everyone a cup of tea!
Perdí tiempo valioso tratando de encontrar la causa de una enfermedad cuando lo único que tendría que haber hecho es preguntarle a la chica flacucha de detrás del escritorio ¡ por qué se le ocurrió darle a todos una taza de té!

And I was there, a weedy sunken spot by the side of an unfamiliar road, marked by a rough wooden cross.
Y allí aparecí, una depresión llena de juncos junto a una carretera desconocida, señalada con una burda cruz de madera.

"""Last night, Pray was ranting about Xochi and the 'weedy faggot' who attacked him."
—Anoche, Reza se puso a despotricar sobre Xochi y el «maricón flacucho» que lo atacó.

Leon was a weedy, hollow-chested young man originally from Nashua, New Hampshire.
León era un joven canijo de pecho hundido, oriundo de Nashua, en New Hampshire.

Zyuzik has it worse than the rest of us; he was not cut out to serve in the army, so small and weedy and defenceless.
Ziúzik era, definitivamente, el que peor lo tenía: no estaba hecho para el ejército, tan canijo, débil e indefenso.

The Commission is aware of the results obtained by Danish researchers showing that genes (in particular herbicide resistance genes) can be transferred from genetically modified oilseed rape Brassica napus to its weedy relative Brassica campestris.
La Comisión tiene conocimiento de los resultados del estudio llevado a cabo por un grupo de investigadores daneses que demuestra que determinados genes, y en particular los que confieren resistencia a los herbicidas, pueden transferirse de la colza oleaginosa modificada genéticamente Brassica napus a la mala hierba emparentada con ésta Brassica campestris.

Men were playing baseball on an adjacent weedy field.
Unos hombres jugaban al béisbol en un campo de hierbajos contiguo.

This weedy youth, whom Hugh mentally christened Snake-face, wore no overcoat as his friends did.
Este espigado joven, al que Hugh bautizó mentalmente Cara de Víbora, no llevaba sobretodo, pero sus compañeros sí.