weigh up oor Spaans
weigh up
en
To assess a person or situation
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
ponderar
It is for the national court to weigh up the facts in the light of these suggestions.
Incumbe al órgano jurisdiccional remitente ponderar los elementos fácticos a la luz de estas indicaciones.
sopesar
This obligation is crucial when States weigh up competing budget allocation and spending priorities.
Esta obligación es crucial cuando los Estados sopesan prioridades concurrentes de asignación y gasto presupuestarios.
evaluar
We must weigh up our differences, gauge our ability for joint intervention and act in coordination.
Debemos examinar nuestras diferencias, evaluar nuestra capacidad de intervención conjunta y obrar de manera coordinada.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
juzgar · pesar · calcular · considerar · entender · estimar · reflexionar · tantear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
There are therefore a number of considerations that must be weighed up.
No que yo recuerdeEuroparl8 Europarl8
This rhino, the largest of all rhinoceroses, can weigh up to four tons.
Dios, estoy muy nerviosojw2019 jw2019
Plait-shaped cheeses may weigh up to 3 kg;
Sí, señor jefeEurLex-2 EurLex-2
I am trying to weigh up the dangers.
No tiene que tenerloLiterature Literature
Virginia sat on the bed and weighed up the alternatives.
Te traré chocolate calienteLiterature Literature
Plait-shaped cheeses may weigh up to # kg
¡ Abran la puerta!oj4 oj4
Animals weighing up to 5 kg can be carried in the cabin.
Me he equivocado de plantaCommon crawl Common crawl
I weighed up the situation: Aggi Aggi was here in my room.
Esto es una locuraLiterature Literature
She was only trying to weigh up her future protector.
Esta noche luces sensacionalLiterature Literature
He thinks she looks gloomier than usual and weighs up asking her if there’s some problem.
Cuando me gradue, estaba muy orgulloso de miLiterature Literature
Weighing up the pros and cons.
¿ Dónde está papá?Literature Literature
No simple task for a cat weighing up to two hundred kilos.
Kevin no sabe que tuvimos un romanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And the effort of weighing up potential subjects kills the spontaneity of dialogue.
Yo apenas me lo creo, ahora que he vueltoLiterature Literature
Weigh up the arguments on both sides calmly and return tomorrow with your response.’
Usted eligeLiterature Literature
Calmly and methodically, he weighed up all the factors involved, all the options available to him.
Qué sabes de MirandaLiterature Literature
Scott made a show of thinking through his acquaintances, frowning as though weighing up each one carefully.
el registro de los resultados de las acciones preventivas y acciones correctivas tomadas, yLiterature Literature
The fifth ground of appeal, alleging errors of law in the weighing-up of interests
Todavía está calienteEurLex-2 EurLex-2
The false Bernal weighed up the evidence.
Con vistas a limitar el falseamiento de la competencia ocasionado por la ayuda, el plan de reestructuración de # contempla la ejecución de una serie de medidasLiterature Literature
The doctor seemed to weigh up this explanation, then resigned himself to a glass of mineral water.
Es usted una profesional del espectáculo?Literature Literature
I think you need to weigh up all your options and let your conscience decide, Ken.
En cuanto salga de la puerta ¡ Puf!DesaparezcoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He nodded and smiled thinly, weighing up her every verbal and non-verbal communication in his analytical mind.
Mi maldita hermana de Ronkonkonkama me llamó al respectoLiterature Literature
Cunning farmers, they had weighed up all the possibilities.
Ese pobre hombre lloraLiterature Literature
Therefore, when assessing all intervention, return must be weighed up against expenditure, benefit against burden.
Por favor, Señor, dale al joven Herman la fuerza para hacerme quedar bienEuroparl8 Europarl8
“Weigh up the pros and cons, but don’t overthink this.
Dijo que no tenía mucho tiempoLiterature Literature
Provan looked at me as if weighing up the truth of what I was saying.
Los azúcares ofrecidos a la intervención deberán cumplir las condiciones siguientesLiterature Literature
10283 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.