weigh upon oor Spaans
weigh upon
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
angustiar
oprimir
Yes, weariness weighs upon me, O my son.
Sí, el cansancio me oprime, hijo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Then there was a season of waiting anxiety that weighed upon Huck's spirits like a mountain.
Debemos entregarlo a las autoridadesLiterature Literature
Then there was a season of waiting anxiety that weighed upon Huck’s spirits like a mountain.
Los visitantes respondieron aterrorizandoLiterature Literature
By a kind of tacit consent, we did not discuss the horror that was weighing upon us.
No sé, no lo dijoLiterature Literature
Yet anxiety weighs upon me
La química es fantástica.Puede ser mi ayudanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His presence weighed upon him, like something that was sleeping, warm and quite alone.
Sea como fuere, es una historia deplorableLiterature Literature
The burden of loneliness did not weigh upon him, and the habit of silence had been broken.
esté facultada para realizar las actividades a que se refiere [insértense las disposiciones de derecho interno por las que se aplican los puntos #, #, # y # de la sección A del anexo I de la Directiva #/#/CE]Literature Literature
The black, opaque arch that weighed upon my brow is lighted up.
A este efecto, se les concederá acceso a todos los documentos que integren el expediente de la Comisión, según se define en el punto #, a excepción de los documentos internos, los secretos comerciales de otras empresas, así como de cualquier otra información confidencialLiterature Literature
Centuries of stone celibacy weighed upon them.
No te creo, estoy loco pero no soy tontoLiterature Literature
and the snows of many years weigh upon the garden fence.”
Sin embargo, aún queda algo, elLiterature Literature
Nora already wasn’t very hungry and the tension at the table weighed upon her further.
¿ Puedo tomarte de la muñeca?Literature Literature
An unbearable burden weighed upon me though I couldn't realize what it really was.
materias primas vegetales con una capacidad de producción de producto acabado superior a # toneladas por día (valor medio trimestralLiterature Literature
Some awful thought seemed to weigh upon her.
Hemos tenido suerte, teneis lamisma talla!Literature Literature
I don’t feel safe, the darkness weighs upon me, I want Mamma and Papà.
Amigos de Sleeptite, sólo quiero decir...... que esta demostración de armonía en nuestra fábrica...... me ha llegado hasta lo más hondoLiterature Literature
Antonia’s death, accompanied with such terrible circumstances, weighed upon his mind heavily.
Información adicional: a) proveedora de la planta piloto de enriquecimiento de combustible- Natanz, y b) implicada en el programa nuclear de IránLiterature Literature
That I live after such a thing has happened weighs upon me as indelible guilt.
Hace dos años que se ha idoLiterature Literature
How that act weighed upon me afterwards!
Una para ti y una para míLiterature Literature
How would the secret weigh upon both these innocent people?
Tú bailas, y yo duermoLiterature Literature
It must weigh upon all the levels of the constitutional hierarchy.
Estamos los dos cubiertosLiterature Literature
I do not know how long I stood there, as desolation weighed upon me.
A mí siempre me ha parecido que un cocktail...... debe acercarse a nosotros de puntillasLiterature Literature
It appeared that the grave purpose of our visit had at last begun to weigh upon her.
Lista de los documentos expedidos por BULGARIALiterature Literature
TWO HUNDRED EIGHT Heavy grey clouds weigh upon the landscape.
¡ Hirsch, tenemos los libros de códigos!Literature Literature
Yes, weariness weighs upon me, O my son.
NÚMERO DE LOTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Try what he might, however, he could not shake off the overpowering tedium which weighed upon him.
Yo sé que cometí un error, lo admito, pero esta gente quiere sangreLiterature Literature
That was the burden that weighed upon her companions in the car as they returned to their headquarters.
Nosé quien seas, pero...... por favor, no se meta en nuestros asuntosLiterature Literature
I felt desperately tired, and the prospect of the afternoon’s teaching weighed upon me.
Regresare en # minutosLiterature Literature
1591 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.