weight-to-weight ratio oor Spaans

weight-to-weight ratio

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

p/p

peso por peso

voorbeelde

the measured dry weight in % of wet weight (or dry weight-to-wet weight ratio) of the sediment and the test organisms (useful for normalisation);
peso seco medido en porcentaje de peso húmedo (o relación entre el peso seco y el peso húmedo) del sedimento y de los organismos problema (resulta útil para la normalización);

Other properties include corrosion resistance, as well as high strength-to-weight and stiffness-to-weight ratios.
Otras propiedades incluyen resistencia a la corrosión, así como buenas resistencias a peso y rigidez a peso.

the dry weight to wet weight ratio of the soil and the test organisms (useful for normalisation);
Relación de peso seco a peso húmedo del suelo y de los organismos del ensayo (útil a efectos de normalización).

A clipper needs relatively more sail surface than a sloop to reach the same speed, meaning there is a higher sail-surface-to-sail-surface ratio between these craft than there is a weight-to-weight ratio.
Un clipper necesita relativamente más superficie de vela que un sloop para alcanzar la misma velocidad, es decir, hay mayor relación entre la superficie de las velas que entre la relación de pesos.

the nominal and measured dry weight in % of wet weight (or dry weight-to-wet weight ratio) of the artificial sediment; the measured dry weight in % of wet weight (or dry weight-to-wet weight ratio) for field sediments;
peso nominal y peso seco medido en porcentaje de peso húmedo (o relación entre el peso seco y el peso húmedo) del sedimento artificial, el peso seco medido en porcentaje de peso húmedo (o relación entre el peso seco y el peso húmedo) en los sedimentos de campo;

total organic carbon content (TOC), dry weight to wet weight ratio, pH of the sediment, and any other measurements made;
contenido de carbono orgánico total (COT), relación de peso seco a peso húmedo, pH del sedimento, y cualquier otra medición realizada;

L-NAME and SNP significantly increased the wet weight to dry weight and the length to dry weight ratio of perfused loops.
L-NAME y SNP aumentaban significativamente las relaciones peso fresco/peso seco y longitud/peso seco de las asas intestinales perfundidas.

Harvest index (tuber dry weight to total dry weight ratio) decreased with increasing temperatures and with continuous light.
El Indice de cosecha (peso seco de tubérculo/peso seco total) disminuyó con el aumento de temperatura y con la iluminación continua.

Due to their high strength-to-weight ratio, they provide significant weight reduction compared to other structural metals, resulting in reductions in fuel usage and associated emissions.
Su relación entre resistencia y peso es elevada, por lo que permite construir aeronaves considerablemente más ligeras —y por tanto que consuman menos combustible y emitan menos gases— que si se utilizaran otros metales estructurales.

In order to ensure the correspondence between the weight of fins and bodies, a 'fin-to-carcass' weight ratio is established.
Al efecto de garantizar la correspondencia entre el peso de las aletas y el cuerpo, se fija una proporción aletas/canal.

In order to ensure the correspondence between the weight of fins and bodies, a fin-to-live weight ratio has been established.
Con el fin de garantizar la correspondencia entre el peso de las aletas y de los cuerpos, se ha fijado una proporción aletas / peso vivo (ratio).

The high cost of carbon fiber is mitigated by the material's unsurpassed strength-to-weight ratio, and low weight is essential for high-performance automobile racing.
El alto costo de la fibra de carbono se mitiga por la relación insuperable de fuerza-peso del material y el bajo peso es esencial para las carreras de automóviles de alto rendimiento.

Packages with a large size-to-weight ratio require special pricing and dimensional weight calculations.
Los paquetes con una relación de tamaño a peso van a requerir un precio especial y calcular el peso dimensional.

Specific gravity The ratio of a substance’s weight to the weight of an equal volume of water.
Peso específico (specific gravity) Razón del peso de una sustancia con respecto al peso de un volumen igual de agua.

Aluminum alloys have a lower density and lower strength compared with steel alloys; however, they possess a better strength-to-weight ratio, giving them notable weight advantages over steel.
Aluminio Las aleaciones de aluminio tienen una menor densidad y menor resistencia en comparación con las aleaciones de acero, sin embargo, poseen una mejor relación de resistencia-peso, dándoles ventajas notables de peso sobre el acero.

To achieve a lower weight-to-power ratio, the integration of a low-weight electric drive train into the system was explored.
Para conseguir una menor ratio de peso a potencia, se estudió la integración en el sistema de un tren de propulsión eléctrico de peso ligero.

WHO standard, for the weight/age ratio. The corresponding figures were # % and # % of children in relation to the weight/size and size/age ratios, respectively
En dicha población, en # un # %, de los niños se encontraban por debajo de # desviaciones estándar de la media del patrón OMS, para peso/edad; la misma situación se daba en un # y un # % de los menores, en relación a las relaciones peso/talla y talla/edad, respectivamente

Mr President, we can argue whether a 5% ratio of fin weight to body weight is appropriate or whether a larger proportion is needed.
. – Señor Presidente, podemos debatir si el porcentaje del 5 % de equivalencia entre el peso de las aletas y el peso del cuerpo es adecuado o si es necesario un porcentaje superior.

To verify the answer, note that the ratio of the weight of 50 1 } the child to the weight of the adult is } 150 or 3.
Para verificar la respuesta, observa que la razón de peso de un niño a 50 1 } peso de un adulto es de } 150 ó 3.

Ratio of the weight of the fruit to the weight of the seed: #,# (on average
Relación peso del fruto/peso semilla: #,# (valor medio

Ratio of the weight of the fruit to the weight of the seed: 3,2 (on average),
Relación peso del fruto/peso semilla: 3,2 (valor medio).

The name One:1 comes from the power-to-weight ratio (1,360 PS to 1360 kg) giving the car 1 PS per 1 kg weight.
El nombre de One:1 viene del poder (1360 PS) Y pesando (1.341 kg) De relación dando al coche 1 PS por kg de peso.

On a weight to weight ratio it is 15 times stronger than steel.
En términos ponderales, es 15 veces más fuerte que el acero.

The transport industry is also facing increasingly stringent environmental regulations which aim to increase the power-to-weight ratio of cars, reduce overall weight and thereby reduce vehicle emissions.
Además, el sector de los transportes se enfrenta a una normativa medioambiental cada vez más rigurosa cuya finalidad es reducir la relación entre la potencia y el peso de los vehículos, disminuir su peso total y, de esa manera, lograr rebajar las emisiones contaminantes.

Reducing weight by using novel materials with high strength-to-weight ratios was the focus of the EU-funded 'Cellular structures for impact performance' (Celpact) project.
El objetivo principal del proyecto Celpact («Estructuras celulares para obtener buen rendimiento frente a impactos»), financiado por la Unión Europea, fue reducir el peso mediante el uso de materiales nuevos con relaciones resistencia-peso elevadas.