weighted hedge oor Spaans

weighted hedge

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cobertura ponderada

voorbeelde

the weighting of the hedged item can be increased (which at the same time reduces the weighting of the hedging instrument) by:
se puede aumentar la ponderación de la partida cubierta (con lo que al mismo tiempo se reduce la ponderación del instrumento de cobertura):

the weighting of the hedging instrument can be increased (which at the same time reduces the weighting of the hedged item) by:
se puede aumentar la ponderación del instrumento de cobertura (con lo que al mismo tiempo se reduce la ponderación de la partida cubierta):

‘I thought leverage of weight was something hedge funds did for their assets by using sugar derivatives.’
–Creí que la palanca de peso era algo que hacían los fondos de cobertura a sus acciones, utilizando derivados de azúcar.

is the weight applicable to index hedges.
ponderación aplicable a las coberturas vinculadas a un índice.

wind = is the weight applicable to index hedges.
wind = ponderación aplicable a las coberturas vinculadas a un índice.

The hedge will take our weight, the branches are intertwined.
El seto sostendrá nuestro peso, sus ramas están entrelazadas.

Hence, in such circumstances, an entity must evaluate whether the hedging relationship reflects an imbalance between the weightings of the hedged item and the hedging instrument that would create hedge ineffectiveness (irrespective of whether recognised or not) that could result in an accounting outcome that would be inconsistent with the purpose of hedge accounting.
En estas circunstancias, por tanto, la entidad debe evaluar si la relación de cobertura refleja un desequilibrio entre las ponderaciones de la partida cubierta y del instrumento de cobertura que genere una ineficacia de la cobertura (independientemente de que se reconozca o no) que dé lugar, a su vez, a un resultado contable contrario a la finalidad de la contabilidad de coberturas.

In the case of more than one index hedge position, Mind is the notional-weighted maturity.
Cuando hubiese más de una posición con cobertura vinculada a un índice, Mind será el vencimiento ponderado nocional.

In case of more than one index hedge position, Mind is the notional-weighted maturity.
Cuando hubiese más de una posición con cobertura vinculada a un índice, Mind será el vencimiento ponderado nocional.

Risk-weightings on FX loans to un-hedged borrowers were recently increased and reserve requirements were extended to medium- and long-term foreign bank borrowing.
Se acaban de elevar las ponderaciones por riesgo para préstamos en moneda extranjera a no generadores de divisas, y se ampliaron los encajes legales a préstamos bancarios externos de mediano y largo plazo.

However, that designation shall not reflect an imbalance between the weightings of the hedged item and the hedging instrument that would create hedge ineffectiveness (irrespective of whether recognised or not) that could result in an accounting outcome that would be inconsistent with the purpose of hedge accounting (see paragraphs B6.4.9–B6.4.11).
No obstante, esa designación no debe reflejar un desequilibrio entre las ponderaciones de la partida cubierta y del instrumento de cobertura que genere una ineficacia de cobertura (independientemente de que esté reconocida o no) que pueda dar lugar a un resultado contable contrario a la finalidad de la contabilidad de coberturas (véanse los párrafos B6.4.9 a B6.4.11).

An entity performs this evaluation against the hedge effectiveness requirement for the hedge ratio, ie to ensure that the hedging relationship does not reflect an imbalance between the weightings of the hedged item and the hedging instrument that would create hedge ineffectiveness (irrespective of whether recognised or not) that could result in an accounting outcome that would be inconsistent with the purpose of hedge accounting.
La entidad debe hacer esta evaluación tomando como referencia el requisito de eficacia de la cobertura de la ratio de cobertura, es decir, asegurarse de que la relación de cobertura no refleja un desequilibrio entre las ponderaciones de la partida cubierta y del instrumento de cobertura que genere una ineficacia de la cobertura (independientemente de que se reconozca o no) que dé lugar, a su vez, a un resultado contable contrario a la finalidad de la contabilidad de coberturas.

The EU’s CRD IV also discourages banks’ investment in private equity and hedge funds by assigning higher risk weights.
La Directiva IV de la Unión Europea también desalienta las inversiones privadas directas de los bancos en empresas y en fondos de cobertura, atribuyéndoles una ponderación de riesgo más elevada.