weighty goods oor Spaans

weighty goods

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

carga pesada

mercadería pesada

voorbeelde

If thou ask me why, Sufficeth my reasons are both good and weighty.
Si me preguntas por qué, bástete saber que mis razones son buenas y poderosas.

I fell to rowing again, and held to the weighty job stoutly for a good quarter-of-an-hour.
Volví de nuevo a remar y me mantuve con firmeza en la tarea durante un buen cuarto de hora.

No informed doctor denies that good medical textbooks contain weighty warnings about blood transfusions.
Ningún facultativo al corriente de los datos niega el hecho de que los buenos libros de texto médicos contienen poderosas advertencias acerca de las transfusiones de sangre.

They seem like a good time to have weighty conversations.
Parece un buen momento para tener conversaciones profundas.

The vehicle is weighty with its antimine chassis and doesn’t have good shock absorbers.
El vehículo pesa más de lo debido por el bastidor antiminas y carece de buenos amortiguadores.

Oh god, all this stuff fills my chest, good stuff that’s not dark and weighty.
Oh Dios, todo esto me llena el pecho, con cosas buenas, que no son ni oscuras o pesadas.

Fourthly, the World Health Organization (WHO), which shoulders the weighty responsibility of keeping everyone in good health, should play an important role in coping with this problem.
En cuarto lugar, la Organización Mundial de la Salud (OMS), que carga con la onerosa responsabilidad de mantener a todos en buena salud, debería desempeñar un papel importante a la hora de hacer frente al problema.

Fourthly, the World Health Organization (WHO), which shoulders the weighty responsibility of keeping everyone in good health, should play an important role in coping with this problem
En cuarto lugar, la Organización Mundial de la Salud (OMS), que carga con la onerosa responsabilidad de mantener a todos en buena salud, debería desempeñar un papel importante a la hora de hacer frente al problema

He could almost feel the past in his hands — warm, weighty, like a spade of earth from a good, loamy field.
Casi sentía el pasado en sus manos: cálido, pesado, como una paletada de tierra de un campo bueno, margoso.

‘They’re happy to have a good story to tell and I’m happy to get a weighty gratuity.’
—Ellos son felices de tener una buena historia que contar y yo soy feliz de poder ganar peso justificadamente.

As they are manufactured in steel, reinforced and stackable, these containers are perfect for the transport and storage of weighty goods.
Al fabricarse en acero, reforzados con pliegues y al ser apilables, los contenedores son ideales para el transporte y almacenamiento de mercancías pesadas.

We are convinced that also today the normal functioning of the Russian Black Sea Fleet on Ukraine's territory and its engagement with the Ukrainian sailors for the purpose maintaining stability in the Black Sea region can be a weighty factor of strengthening the relations of good-neighborliness between Russia and Ukraine.
Estamos convencidos de que el funcionamiento normal de la Flota del Mar Negro rusa en territorio de Ucrania y su interacción con los marineros ucranianos a fin de mantener la estabilidad en la región del mar Negro pueden convertirse en factor ponderable de la consolidación de las relaciones de buena vecindad entre Rusia y Ucrania.

You here are heavy souls; you are weighty with good decisions and wonderful service.
Aquí ustedes son almas fuertes; ustedes son serios, con buenas decisiones y servicio maravilloso.

With the unusual demands and size of much of the cargo moved, the equipment used by ports to handle these often weighty goods and products has to be just as specialized as the facilities making use of them.
Dadas las cantidades crecientes de las cargas transportadas, los equipos utilizados en los puertos para manejar estas mercancías, a menudo muy pesadas, deben ser tan especializados como las instalaciones que los utilizan.

With the unusual demands and size of much of the cargo moved, the equipment used by ports to handle these often weighty goods and products has to be just as specialised as the facilities making use of them.
Dadas las cantidades crecientes de las cargas transportadas, los equipos utilizados en los buques y en los puertos para manejar estas mercancías, a menudo muy pesadas, deben ser tan especializados como las instalaciones que los utilizan.

Such good news had to be shared with others, and because of its urgency, those doing this work carried a weighty responsibility.
Había que compartir con otros esas buenas nuevas, y debido a la urgencia de estas, aquellos que efectuaban esa obra tenían una seria responsabilidad.

No peace without justice, no justice without forgiveness: this is what I wish to say to those responsible for the future of the human community, entreating them to be guided in their weighty and difficult decisions by the light of man's true good, always with a view to the common good.
No hay paz sin justicia, no hay justicia sin perdón: esto es lo que quiero recordar a cuantos tienen en sus manos el destino de las comunidades humanas, para que se dejen guiar siempre en sus graves y difíciles decisiones por la luz del verdadero bien del hombre, en la perspectiva del bien común.

Paul always took a fatherly interest in him and on several occasions assigned him to visit and serve different congregations —an evidence Timothy had done good work in the missionary field and was qualified to handle weighty responsibilities. —1 Tim.
Pablo siempre manifestó interés paternal en él, y en varias ocasiones lo asignó para que visitara y sirviera a distintas congregaciones... prueba de que Timoteo había hecho buen trabajo en el campo misional y estaba capacitado para encargarse de responsabilidades de peso. (1 Tim.

The weighty problems calling, with ever more pressing urgency, for an answer in accordance with truth and goodness can find a genuine solution only if the anthropological and Christological foundation of the Christian moral life is recovered.
Los graves problemas que, con una urgencia cada vez más apremiante, exigen una respuesta de acuerdo con la verdad y el bien, sólo pueden encontrar un solución auténtica si se recupera el fundamento antropológico y cristológico de la vida moral cristiana.

Only God, the Supreme Good, is the basis on which a renewed society can be built so as to resolve the complex and weighty problems that threaten it (cf.
Sólo Dios, Bien supremo, constituye una base para construir una sociedad renovada y resolver los complejos y graves problemas que la afectan (cf.

(30:1-33) “The weighty message” Lemuel received from his mother warns that drinking intoxicants can pervert judgment, urges one to judge righteously, and describes a good wife. —31:1-31.
(30:1-33.) “El mensaje de peso” que Lemuel recibió de su madre advierte que el consumo de bebidas embriagantes puede pervertir el juicio, insta a juzgar con justicia, y describe a una buena esposa. (31:1-31.)

In the global work that needs to be done to address climate change, and indeed in any of the other weighty challenges facing our world, we of course look to nations in positions of leadership to lead by good example.
En el esfuerzo mundial que se necesita para abordar el cambio climático, y también ante cualquiera de las otras onerosas dificultades que afronta el mundo, naturalmente acudimos a las naciones que ocupan posiciones de liderazgo para que den un buen ejemplo.

In the global work that needs to be done to address climate change, and indeed in any of the other weighty challenges facing our world, we of course look to nations in positions of leadership to lead by good example
En el esfuerzo mundial que se necesita para abordar el cambio climático, y también ante cualquiera de las otras onerosas dificultades que afronta el mundo, naturalmente acudimos a las naciones que ocupan posiciones de liderazgo para que den un buen ejemplo

This “weighty message” advises against involvement with a bad woman, warns of how intoxicating liquor can pervert judgment, highlights the need to judge righteously, and then describes a good wife.
Ese “mensaje de peso” previene de las malas mujeres y del licor embriagante que puede pervertir el juicio. También destaca la necesidad de juzgar con justicia, y luego describe a una buena esposa.

Drops and tablets-only very good and weighty support, without which will be at times more difficult to achieve results.
Gotas y tabletas-sólo apoyo muy bueno y pesado, sin el cual será a veces más difícil de conseguir resultados.