well-earned oor Spaans
well-earned
en
deserved
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
bien merecido
To be sure, the rewards of a shepherd are well earned.
Para ser justos, debemos decir que el pastor tiene bien merecidas las recompensas.
merecido
Benjamin predicted he could look forward to a well earned rest and retirement.
Benjamín le dijo que podía esperar una jubilación y descanso bien merecidos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For that reason, the town had a well-earned seedy reputation.
No le paraba la bocaLiterature Literature
I have a PhD I damn well earned, and I worry I am not good enough.
La fiesta de fin de curso... el año pasado tuvimos lo del cielo sobre la tierraLiterature Literature
Have a well- earned rest
El amor es Dios, Dios es amor, así que si eres Dios, eres amor.. y cuando usas la energía del amoropensubtitles2 opensubtitles2
Everyone laughs; he has a well-earned reputation for sleeping with visiting younger sisters, I gather.
No quiero demandar a nadieLiterature Literature
They had a well earned reputation for treachery, betrayal, and sorcerous manipulation.
No es un musulmánLiterature Literature
I was attempting to arrange for a relief team to allow your entire Tower some well-earned rest.
Tú dices que... estás esperando algoLiterature Literature
“You draw enough money from the company, you might as well earn your keep somehow.”
Los importadores presentarán sus solicitudes de certificados A durante los cinco primeros días hábiles siguientes al # de febrero para el primer subperíodo (de junio a agosto), al # de mayo para el segundo subperíodo (de septiembre a noviembre), al # de agosto para el tercer subperíodo (de diciembre a febrero) y al # de noviembre para el cuarto subperíodo (de marzo a mayoLiterature Literature
"It had been well earned, for, to quote his last report, ""Rev."
Mira, sé que esto es mucho para procesar, pero es real, lo juroLiterature Literature
As far as the public is concerned, Winston is taking a well-earned rest.
Decisión de la Comisión, de # de diciembre de #, por la que se autorizan determinados métodos de clasificación de canales de porcino en Eslovenia [notificada con el número C #]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
These ranks were all well earned.
Bio- ingeniería a partir de este anquilostomaLiterature Literature
Mr. Katadreuffe... Congratulations on your well- earned promotion
Cuesta miles de millónes de dólares del estado soviéticoopensubtitles2 opensubtitles2
I stirred; the words strained and sifted through the well-earned slumbrousness already referred to.
Queremos hacerte unas preguntasLiterature Literature
But nevertheless Miliukov had a well-earned reputation for Germanophobia!
Lo mismo que a tiLiterature Literature
Whatever trophy he brought home from this chase would be well earned.
Recurso que carece manifiestamente de todo fundamento jurídico»Literature Literature
Here is your well- earned reward
¡ Te llevó a una trampa, Jova!Noopensubtitles2 opensubtitles2
It seemed the Sword-Brothers’ reputation for being mighty warriors was well earned.
¡ Fuera.. fuera!Literature Literature
I nodded, feeling some well-earned condescension in the slow motion of my head.
Informe sobre un marco comunitario relativo a las sociedades de gestión colectiva en el ámbito de los derechos de autor y derechos afines [#/#(INI)]- Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado InteriorLiterature Literature
I'm taking a well-earned vacation, Miss King.
Llevo una buena vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If she wanted to take an hour to go to Fekkai, she had damn well earned it.
Valor normalLiterature Literature
Good God, Lieutenant, if anyone has a well-earned leave coming to them...” I stopped him in midsentence.
O sea, esto del rociador parecía tener sentidoLiterature Literature
Despite Devlin’s well-earned reputation as a cold-blooded killer, his mate had him spinning in circles.
Considerando que los principios de protección de los derechos y libertades de las personas y, en particular, del respeto de la intimidad en lo que se refiere al tratamiento de los datos personales objeto de la presente Directiva podrán completarse o precisarse, sobre todo en determinados sectores, mediante normas específicas conformes a estos principiosLiterature Literature
Job done, time for a well-earned wash.
¿ Qué estás haciendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Excepting Kruppe, of course, whose well-earned confidence is absolute.
Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) noLiterature Literature
“It is mine to give, well-earned and freely given.”
Sé que esto no funciona, pero no sé, pienso en ti y me tienes preocupadoLiterature Literature
A thing well earned.
Paolo Costa presenta sus informes (A#-#/# y AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8735 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.