well-founded fear of persecution oor Spaans
well-founded fear of persecution
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
temor bien fundado de persecución
temores fundados de persecución
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The applicant must make a plausible case that he personally has a well-founded fear of persecution.
Claro, hay que preguntarle a EtchepareEurLex-2 EurLex-2
The 1951 Convention relating to the Status of Refugees protects those with a well-founded fear of persecution.
No tenemos prueba acerca de que eso esté claroUN-2 UN-2
The # onvention relating to the Status of Refugees protects those with a well-founded fear of persecution
Dado que el Fondo COPE no se ha puesto en funcionamiento debido al bloqueo en el Consejo, ¿podría proponer la Comisión soluciones alternativas?MultiUn MultiUn
Each of them claims that he has a well-founded fear of persecution based on his sexual orientation.
Rotondas, si te mantienes sobre la vereda, y continúas, estarás bienEurLex-2 EurLex-2
Qualifications A claim of well-founded fear of persecution must be subjectively genuine and objectively reasonable.
Digo, estamos hablando de algo...... muy serio aquíLiterature Literature
Refugees: persons outside their country of nationality owing to well‐founded fear of persecution (11.7 million);
Eso es lo que querían oír, ¿ verdad?UN-2 UN-2
C. Protecting people with a well-founded fear of persecution within broader migration movements
¿ Lo conocía mucho?MultiUn MultiUn
(44) It must then be determined whether the particular applicant has a well-founded fear of persecution.
Te quiere a ti por tu colorEurLex-2 EurLex-2
“Well-founded fear of persecution” due to that threat may give rise to refugee status subsequently.
Ámbito de aplicaciónUN-2 UN-2
"She said, ""The authorities have determined that you have a well-founded fear of persecution."
Por otra parte, un bufete de abogados representaba a otro competidorLiterature Literature
“Well-founded fear of persecution” due to that threat may give rise to refugee status subsequently
Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva #/#/CE del Consejo, de # de diciembre de #, relativa a las normas mínimas para la protección de cerdosMultiUn MultiUn
For example, it was common for States to refuse extradition when there was a well-founded fear of persecution.
Sí, y luego te fuiste... y yo me quedé sin hermano... y ahora quieres darme consejos... y ni siquiera te conozcoUN-2 UN-2
Where it is established that a well-founded fear of persecution exists, the applicant will be granted refugee status.
Está intentando reunir a los ocupantes ilegales y los vaquerosUN-2 UN-2
For example, it was common for States to refuse extradition when there was a well-founded fear of persecution
Alquilarán parte del terreno a diversas compañíasMultiUn MultiUn
In order to be recognised as a refugee, a person must satisfy the well-founded fear of persecution test.
Al mismo tiempo propuso a los Estados miembros un plan de cooperación con las autoridades estadounidenses para establecer un acuerdo que sustituyera a dichas declaraciones de intención incompatibles con la unión aduanera y el mercado interiorEurLex-2 EurLex-2
The petitioner is a Convention refugee and was found to have a well-founded fear of persecution in Iran.
Este hombre es un locoUN-2 UN-2
The petitioner is a Convention refugee and was found to have a well-founded fear of persecution in Iran
VolveremosMultiUn MultiUn
The availability of such protection will mean that the applicant is unable to demonstrate a well-founded fear of persecution.
Certificado internacional de francobordoEuroParl2021 EuroParl2021
Now refugees who were found to have a well-founded fear of persecution will be transported half-way around the world.
El Acuerdo negociado por la Comisión debe ser firmado y aplicado provisionalmente por la Comunidad y los Estados miembros, de conformidad con el Derecho nacional aplicable, a reserva de su posible celebración en una fecha posteriorhrw.org hrw.org
If there is no well-founded fear of persecution an individual will not fall within the definition of the term ‘refugee’.
Gracias, SeñorEuroParl2021 EuroParl2021
His delegation commended the work of UNHCR in preserving access to asylum for those with a well-founded fear of persecution.
Enemigos nos han atacado durante siglosNuestras murallas siguen en pieUN-2 UN-2
His delegation commended the work of UNHCR in preserving access to asylum for those with a well-founded fear of persecution
Y sobre este punto debemos celebrar un debate serio en esta Cámara.MultiUn MultiUn
The United States had a robust asylum process for people who had a well-founded fear of persecution in their home country
Le daré los detalles por teléfonoMultiUn MultiUn
The applicant's well-founded fear of persecution can arise from the perception that he or she belongs to a particular social group.
¿ Qué pasó?Déjamelo vernot-set not-set
1051 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.