well-founded suspicions oor Spaans
well-founded suspicions
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
sospechas bien fundadas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I’ve got a distinct and very well-founded suspicion that there’s something wrong in this case.
No, no es suyoLiterature Literature
The well-founded suspicion exists that there are more unknown interactions than known ones.
Sé que has estado deprimido, así que te compré estoWikiMatrix WikiMatrix
There are well-founded suspicions that certain forms of illegal support for Chinese exporting companies are offered regularly.
Este ballet tiene importancia históricaEuroparl8 Europarl8
If the complaint implies a well‐founded suspicion of crime, the prosecutor initiates criminal procedures.
No perder el ritmoUN-2 UN-2
“That may be a well-founded suspicion,” said Jan.
Tuve que untar más palmas...... de las que puedas imaginar, pero sí, lo conseguíLiterature Literature
If the complaint implies a well-founded suspicion of crime, the prosecutor initiates criminal procedures
Creo que están negociando un acuerdoMultiUn MultiUn
If an investigation produces a well-founded suspicion, this suspicion must be reported.
Si es para que no entienda Crispina, yo tampoco entiendoUN-2 UN-2
What did you say to dissipate such well-founded suspicions?
Sus dueñosquedanestrictamente advertidos... dequeellossolossonresponsables... delcomportamientoydelparadero desussimiossirvientesLiterature Literature
If an investigation produces a well-founded suspicion, this suspicion must be reported
No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadasMultiUn MultiUn
Only two conditions must be fulfilled: the existence of a crime (well-founded suspicion thereof) and judicial authorization
¿ No harás nada?MultiUn MultiUn
Only two conditions must be fulfilled: the existence of a crime (well-founded suspicion thereof) and judicial authorization.
Al inicio de la terapia antirretroviral combinada, en los pacientes infectados por VIH con deficiencia inmune grave, puede aparecer una respuesta inflamatoria frente a infecciones oportunistas latentes o asintomáticas (ver secciónUN-2 UN-2
Well-founded suspicions were not enough.
Yo puedo tratarte así a veces, pero si todos lo hicieran, ya no tendría graciaLiterature Literature
As indicated, the regulation specifies a procedure for cases of well-founded suspicion.
Debe vengar mi muerte.Como orden final como presidente de PantoraUN-2 UN-2
The police had well-founded suspicions that minors P.Á
Lleváis # años casados, ¿ no?MultiUn MultiUn
The reporting obligation arises where there is a well-founded suspicion
Iris está muerta.Fue asesinadaMultiUn MultiUn
Where there is a well-founded suspicion of partiality, they must withdraw (Paragraph 283(3) of the BAO).
Me sentiría culpable si algo le llegase a pasarEurLex-2 EurLex-2
The reporting obligation arises where there is a well-founded suspicion.
Los acreedores se reunieron el # de junio de # y acordaron reestructurar sus reclamaciones tal como proponía KonasUN-2 UN-2
So let us avoid making further costly mistakes based on confusing mistrust with well-founded suspicion.
Me dijo que Io estaba aIejando.Me dijo que Io estaba aIejandoEuroparl8 Europarl8
The Committee considers that the term 'well-founded suspicion' is too vague to be legally acceptable.
alimento de valorenergético reducido, un alimento cuyo valor energético se haya reducido al menos un # % en comparación con el alimento original o un producto similarEurLex-2 EurLex-2
Well-founded suspicions have been aroused, therefore, that the company is making an unjustifiably large profit.
Asunto T-#/#: Recurso interpuesto el # de mayo de #- Transnational Company Kazchrome y ENRC Marketing/ConsejoEurLex-2 EurLex-2
(b) those who are the subject of well-founded suspicions in this respect.
Hace # meses que comenzó la filmaciónEurLex-2 EurLex-2
(Yes, I had the well-founded suspicion that that speech wasn’t completely wrong.
Conocio a mi padre?Literature Literature
As indicated, the regulation specifies a procedure for cases of well-founded suspicion
La vibración está aumentandoMultiUn MultiUn
There was no proof at all, nothing to link him to the crime except some well-founded suspicion.
¿ Quién lo hizo?Literature Literature
He was arrested without charge, which raises the probably well-founded suspicion that he was arrested for political reasons.
El envase de inicio del tratamiento contiene parches con cuatro concentraciones diferentes.Si no se consigue un control suficiente de la enfermedad, el cambio a otro medicamento similar puede proporcionar beneficios adicionales al paciente. En un estadio avanzado de la enfermedad, la dosis inicial es de # mg/# h, que luego se aumenta cada semana en otros # mg/# h hasta alcanzar una dosis eficaz o hasta llegar a la dosis máxima de # mg/# hEuroparl8 Europarl8
345 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.