well-groomed oor Spaans

well-groomed

adjektief

(of a person) neat and well-dressed

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

acicalado

werkwoord

I met a woman who likes her men well groomed.
Conocí a una Mujer a la que le gusta los hombres bien acicalados.

acicalado, -a

bien arreglado

adjektief

He should be well groomed, clean, and dressed modestly.
Deben estar bien arreglados, aseados y vestir con modestia.

bien cuidado · bien peinado · bien vestido · peinado

Soortgelyke frases

a well groomed person
una persona bien arreglada

voorbeelde

Well trained and well groomed, they knew how to preen and look coy.
Bien instruidas y bien preparadas, sabían cómo acicalarse y coquetear.

But he was always well-groomed and well dressed.
Pero siempre iba muy arreglado y bien vestido.

The boy standing before them now was so clean and well-groomed that he fairly shone.
El joven que ahora tenían ante sí estaba tan aseado y tan bien peinado que, simplemente, resplandecía.

Jon’s young colleague seemed just as fresh and well groomed as when he had arrived the previous day.
Su joven compañero parecía tan fresco y recién arreglado como cuando llegó la noche anterior.

The young man pulled the car down a side drive and disappeared into well-groomed ranks of hedges.
El joven condujo el coche por un camino lateral y desapareció tras una hilera de arbustos bien cuidados.

Pritchett, dapper and well groomed as usual, seemed surprised.
Pritchett, tan pulido y acicalado como siempre, pareció sorprendido.

She's well-groomed, nicely-dressed.
Está bien arreglada, bien vestida.

People might be dying, but at least they were well groomed.
La gente se estaría muriendo, sí, pero al menos tendría buen aspecto.

The time had come to summon the demon, if only to tweak the well-groomed mustache of Quorin.
Había llegado el momento de invocar al demonio, aunque sólo fuera para retorcerle el cuidado bigote a Quorin.

He seemed well groomed and gave, in spite of the late hour, an impression of being vivacious.
Parecía gozar de buena salud, y a pesar de lo avanzado de la hora se mostraba muy vivaz.

Erika, as always the well-groomed teacher, has no regrets about leaving her musical headquarters today.
Por hoy, la siempre pulcra profesora Erika abandona alegremente el lugar en que desarrolla sus actividades musicales.

They were clasped in Anaïs’s small, well-groomed hands with bright red varnish on her nails.
Las sujetaban las manos pequeñas y bien cuidadas de Anaïs, con las uñas pintadas de brillante color rojo.

Everything about you is so well-groomed.
Todo en ti es tan bien cuidado.

The lawn was well groomed, the trees well placed, the contour of the land very similar.
El césped estaba bien cuidado, los árboles situados estratégicamente, los alrededores eran muy similares.

A mistress should always be well-groomed, she thought wryly, and almost burst into tears again.
Una querida siempre debía estar bien arreglada, pensó irónicamente, y casi estalló en lágrimas nuevamente.

He looked, in fact, surprisingly well groomed for a wild mountain man.
Poseía, de hecho, un aspecto sorprendentemente pulcro para un hombre salvaje de las montañas.

We should be well-groomed; yet, we don’t want to go overboard.”
Claro, debemos ir bien arreglados, pero no hay que pasarse de la raya”.

He wore a thin, well-groomed beard, which surprised Tommy.
Lucía una barba bien recortada, lo cual sorprendió a Tommy.

And in their ugliness, they resented his elegant, well-groomed, well-bred existence.
Y en su mundo de fealdad se rebelaban contra su existencia elegante, bien educada y bien alimentada.

The horse must have once been magnificent, powerfully muscled, and well groomed.
El caballo debió de ser en vida un ejemplar magnífico, de músculos poderosos, y bien atendido.

But you're much, much more than well-groomed.
Pero tú estás mucho, mucho más que bien cuidada.

For a man who was so careful to be well-groomed always, his present condition must be humiliating.
Para un hombre que siempre cuidaba su aspecto, su estado actual tenía que ser humillante—.

Very well-groomed.
Muy bien acicalado.

I opened the door, and Sybil came in like a well-groomed goddess of wrath.
Abrí la puerta, y Sybil entró como una diosa del desastre.

He was of medium height, well-groomed, with a handsome face and pleasant manners.
Tenía una estatura mediana, aspecto cuidado, facciones delicadas y modales agradables.