well-served oor Spaans

well-served

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

bien comunicado

The hotel is well served by the bus station and the railway station.
El hotel está bien comunicado con las estaciones de bus y tren.

voorbeelde

He was well served, thought Kirby, and he must face his Antarctic landscape.
Todo le estaba bien empleado, pensó Kirby, y no tendría más remedio que enfrentarse con su paisaje antártico.

You shall be well paid, Dubois, for I am well served.
Te pagaré bien, Dubois, pues me has servido a mi gusto.

Infantry had never been so well served by machines.
La infantería nunca había estado tan bien servida por máquinas.

They would be well-served to hope the same of you, doctor.
İmagino que ellos esperan lo mismo de usted, doctor.

The Queen be surely well served by her people, he thought as he strode away towards Rexart's encampment.
La reina estar seguramente servida por su pueblo, pensó mientras se dirigía al campamento de Rexart.

This House is well served by many officials and I salute them for it.
Esta Asamblea está bien atendida por los numerosos funcionarios, a quienes saludo por ello.

“How kind, ma’am, but I am well served in that way.
—Qué amable, señora, pero estoy bien servida en ese aspecto.

Besides, his hostages may as well serve useful purposes.
Además, las rehenes también podían serle de utilidad.

Now that they’re here, however, they might as well serve our cause as you hoped they would.
Ahora que ya están aquí, sin embargo, podrían muy bien servir a nuestra causa tal como esperaste que lo hicieran.

Asia and Europe have been well served by economic globalization.
Asia y Europa se han visto beneficiadas por la globalización económica.

“It seems to me that you would not be well served should a Harper remain within the guilds.”
Me da la impresión de que no os proporcionaría un buen servicio si dejara que se quedase un Arpista en las cofradías.

Major cities are well served with medical and emergency facilities. BPublic hospitals are at European standards.
El tema del Gallego: Los Portugueses y Brasileńos te van a insistir en que el Gallego es un dialecto de su propio idioma, lo contrario de lo que dirán los españoles muy al estilo de la disputa del macedonio y el búlgaro.

In that, at least, Kachiun knew he was well served.
Al menos en eso, Kachiun no tenía ninguna duda de que estaba bien servido.

Ruby, I think that you'd be well-served by a better attitude.
Ruby, de veras creo que te ayudaría mucho... una mejor actitud.

They also share the burden of providing troops to defend Italy, and they have not been well served.
Comparten también la carga de aportar tropas para defender Italia y no han sido bien servidos.

Either way, British interests would be well served.
Se servirían bien, de cualquier modo, los intereses de Inglaterra.

American interests are evidently well served by having democratic, stable, and increasingly prosperous neighbors.
Es claro que los intereses estadounidenses se favorecen al tener vecinos democráticos estables y cada vez más prósperos.

So damn well serve me, then clean up that damned mess.""
Pues sírveme, joder, y después limpia esa mierda de ahí.

Research is not well served by them, and they should be scrapped.
La investigación no se beneficia de estos programas, por lo que se debe lograr la supresión de los mismos.

That historic mission has well served the people of Iraq and peace and security in the region
Esa misión histórica ha sido muy beneficiosa para la población del Iraq, así como para la paz y la seguridad de la región

With very few exceptions, Grace’s story has not, I think, been generally well served by writers.
Salvo escasas excepciones, creo que quienes han escrito sobre Grace no han contado bien su historia.

One of Kennan’s great insights was that the US is well served by conflict among America’s adversaries.
Uno de los grandes aciertos de Kennan fue percibir que a Estados Unidos le convienen los conflictos entre sus adversarios.

Natural disasters were not well served by telemedicine because the infrastructure for it was not in place.
En los casos de desastres naturales la telemedicina no ha sido muy útil porque se carece de infraestructura.

Just the same, I am willing to wager that her hot dinners are neither delicious nor well served.
A pesar de todo, apostaría que sus comidas calientes no son ni sabrosas ni bien servidas.

All countries would be well served by peace, security and stability, regionally as well as globally.
Todos los países obtendrían beneficios de la paz, la seguridad y la estabilidad, tanto regional como mundial.