well-worn oor Spaans

well-worn

adjektief

showing signs of wear because of extensive use

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

trillado

adjektief manlike

Repeated too often; overfamiliar through overuse.

Repetido con demasiada frecuencia.

So, I come to a well-worn theme: cohesion.
Esto me lleva a un tema bastante trillado: la cohesión.

banal

adjektief

Repeated too often; overfamiliar through overuse.

Repetido con demasiada frecuencia.

batido

adjektief

I have a warm chocolate with well-worn cream and a fairy cake of bilberry.
Tengo un chocolate caliente con crema batida y una magdalena de arándano.

manida · manido · muy gastado · muy manido · sabida · sabido · sobada · sobado · trillada

Soortgelyke frases

well worn
gastado · socorrido

voorbeelde

Switzerland, Holland, England—what an endless procession of refugees wound their way along that well-worn route!
Pasa a Inglaterra, Suiza, Holanda, In glaterra, ¡cuántos refugiados han seguido este itinerario!

She set this on the table in front of a well-worn couch.
La puso en la mesa, frente a un sofá muy gastado

Laptop, lamp, alarm clock, carafe of water, TV remote control, and a well-worn paperback.
El portátil, la lámpara, el reloj despertador, una jarra de agua, el mando de la tele y un gastado libro de bolsillo.

The boots she normally brought to the stable were low-heeled or cowboy, hard leather, well worn.
Las botas que normalmente llevaba a las cuadras eran de tacón bajo o camperas, de piel dura, bien gastadas.

There’s still that well-worn romance novel ... The thought of reading it twists my gut.
Todavía está esa novela romántica muy gastada... La idea de leerlo me tuerce las tripas.

By the end of the meal she was afraid her stays – already well worn – might give out completely.
Cuando acabó de comer, temió que su corsé —de por sí ya muy gastado— cediera del todo.

" There were numerous entrances, with well-worn paths winding across the forest floor. "
" Había numerosas entradas, con caminos bien trazados que se extendían por todo el bosque. "

The drovers, in turn, followed a well-worn Aboriginal path.
Los arreadores seguían un camino aborigen bien conocido.

The morning was well worn by the time Jim Barnes drove back to the construction site.
II Estaba bien adentrada la mañana, cuando Jim Barnes condujo su coche hacia el emplazamiento de la construcción.

Roger ran his eye along his private shelves, and pulled down a well-worn volume.
Roger echó un vistazo a sus estanterías privadas y sacó un volumen bastante manoseado.

It’s a well-worn and overrehearsed look.
Es una mirada ensayada y eficaz.

It sounds like well- worn territory
Parece algo ya muy visto

Helen had her well-worn look--humor, anguish, and dignity.
Helen tenía un aire curtido: humor, angustia y dignidad.

There were sixty-four of them, steep and well worn.
Eran sesenta y cuatro en total, angostos y desgastados.

Blaming the Victim “Protect the innocent” is a well-worn phrase in American culture.
CULPAR A LA VÍCTIMA «Protege a los inocentes¡¡- es una frase muy. trillada en la cultura. esta dounidense.

The line about the pigaerators was obviously well-worn.
Obviamente la frase sobre los puercoreadores estaba bastante gastada.

From between the well-worn covers of the leather journal, she takes the map.
De entre las gastadas cubiertas de cuero del diario, extrae el mapa.

Older than the others, he had tatty, well-worn tweeds showing beneath his furred Viking vest.
Era mayor que los demás y llevaba una andrajosa y harapienta chaqueta de tweed bajo el chaleco de vikingo de piel.

The path was sufficiently well worn for us to make quick progress and we made scarcely any noise.
Estaba tan transitado que avanzábamos deprisa y apenas hacíamos ruido.

It was hot, even for November, and there was no air-conditioning in the well-worn little Fiat.
A pesar de que era el mes de noviembre, hacía calor y el pequeño Fiat destartalado no tenía aire acondicionado.

Nate was an old man with a lifetime of emotions mapped on his well-worn face.
Nate era un anciano con una vida entera de emociones reflejadas en su rostro desgastado.

“Here he is, sweetheart,” Julianna cooed, handing the well-worn toy to her son.
—Aquí está, cariño —arrulló Julianna, dándole el desgastado juguete a su hijo.

This time we follow a fairly well-worn path.
Esta vez seguimos un sendero bastante transitado.

In a desk drawer he found the well-worn notebook in which he’d kept telephone numbers for years.
En un cajón de la mesa encontró la sobada libreta en la que apuntaba números de teléfono desde hacía años.

It's well-worn.
Está bien usado.