weregild oor Spaans
weregild
en
(Anglo-Saxon) In Anglo-Saxon and Germanic law, a reparational payment usually demanded of a person guilty of homicide or other wrongful death or other serious crimes.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Wergeld
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The weregild they would pay was sorrow unbounded.
Adios, ProffyLiterature Literature
He would not pay double weregild, because that would be to admit wrongdoing.
La denominación de este producto ha sido objeto de imitación y falsificación debido a sus excepcionales características, que le han conferido celebridad a escala nacional y, sobre todo, a su valor histórico y cultural en la zona considerada, vivo aún hoy en las prácticas de cultivo, en la gastronomía, en las expresiones idiomáticas usuales, así como en las manifestaciones folclóricasLiterature Literature
The Ottarssons would never have taken weregild, would they?
¿ Y sabe cantar, Hal?Literature Literature
"""Nevertheless, weregild must be paid, if Ketill's kin will take it,"" I explained."
Yo... yo hablaré con élLiterature Literature
A classic example of a dispute over the weregild of a slave is contained in Iceland's Egil's Saga.
Los conductores de vehículos que transporten materias y objetos de la clase # deberán seguir un curso de formación especializada que abarque al menos los temas definidos en el marginal # del Apéndice BWikiMatrix WikiMatrix
* 17 Golden weregild Gunnar brought her, haughty Hogni humbly bent him.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembroLiterature Literature
Theodore's intervention prevented the escalation of the war and resulted in peace between the two kingdoms, with King Æthelred of Mercia paying weregild compensation for Aelfwine's death.
Con el fin de controlar la inmigración ilegal por vía marítima la UE debe desarrollar una política de cooperación con los países de origen y tránsito de los inmigrantesWikiMatrix WikiMatrix
"To Ermanaric he said: ""We call for double weregild as an acknowledgment of the wrong you did."
Gracias por el cocheLiterature Literature
It is similar to éraic in Ireland and the Anglo-Saxon weregild.
Roland, ¿ está todo bien? ochoWikiMatrix WikiMatrix
For then, though, it was merely a weregild, and a reminder, and a warning.
Vistos el apartado # del artículo #, el artículo # y el apartado # del artículo # del Tratado CE, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (CLiterature Literature
Túrin II of Gondor sent to Folcwine a rich weregild of gold. 2870-2953 15.
El Comité podrá constituir un observatorio cuando el carácter, la amplitud y la especificidad del tema tratado exijan especial flexibilidad en cuanto a los métodos de trabajo, los procedimientos y los instrumentosLiterature Literature
Now both meet fully armed: if the insulted one falls, the compensation is half a weregild; if he who has spoken falls, insults are the worst, the tongue the head’s bane, he shall lie in a field of no compensation.
Erick, soy tu madreWikiMatrix WikiMatrix
And reparations according to the weregild schedule set by treaty.
Vía de administraciónLiterature Literature
The weregild for women relative to that of men of equal rank varied: among the Alamanni it was double the weregild of men, among the Saxons half that of men.
Si el control de la glucemia no es óptimo o si el paciente muestra tendencia a episodios hiper o hipoglucémicos, antes de considerar el ajuste de la dosis de insulina es esencial revisar el grado de cumplimiento del tratamiento por parte del paciente, los puntos y las técnicas oportunas de inyección y todos los demás factores relevantesWikiMatrix WikiMatrix
Weregild wasn't good enough to atone for what these creatures had done to far too many innocent women.
No tengas miedo.- ¿ Qué haremos?Literature Literature
To Ermanaric he said: “We call for double weregild as an acknowledgment of the wrong you did.
No estará usted pensanso en Elton...¿ verdad?Literature Literature
The Danish king Hroðgar, who was married to Wealhþeow, a Wulfing woman, graciously paid the weregild, and when Beowulf arrived at the Danish court in order to slay Grendel, Hroðgar interpreted this as a son's gratitude.
El equipo defectuoso se reparará o sustituirá en un plazo máximo de un mesWikiMatrix WikiMatrix
Thralls and slaves legally commanded no weregild, but it was commonplace to make a nominal payment in the case of a thrall and the value of the slave in such a case.
Tenía sus manos cortadasWikiMatrix WikiMatrix
The Wulfings play an important role in Beowulf as Beowulf's father Ecgþeow of the Wægmunding clan had slain one of its members, and was banished for not paying the weregild.
No aprietes, no aprietesWikiMatrix WikiMatrix
Túrin II of Gondor sent to Folcwine a rich weregild of gold.
Deben esperar a que lleguen todos los parientesLiterature Literature
Orm paid the weregild, but saw that his son was not safe to have around.
Carboximetilcelulosa y sus salesLiterature Literature
“They will pay, they will pay, they will pay such a weregild as the world never knew erenow.”
En cuanto salga de la puerta ¡ Puf!DesaparezcoLiterature Literature
Dræpær maþar svænskan man eller Smålander, a man from the kingdom, but not a West Geat, he will pay eight örtugar (20-pence coins) and thirteen marks, but no weregild. [...]
Por el momento, así esParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dræpær maþar svænskan man eller smalenskæn, innan konongsrikis man, eigh væstgøskan, bøte firi atta ørtogher the kingdom, but not a West Geat, he will pay eight örtugar (20-pence coins) and thirteen marks, but no weregild. [...]
Tenías razón, SamParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Despite the urging of Elrond and Círdan, Gil-galad's lieutenants, Isildur did not throw the Ring into the fires of Mount Doom, but instead claimed it as an heirloom for his House and as weregild for the deaths of his father and brother.
“ Petimetre ” significa... un tipo agradableParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
39 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.