west wind drift oor Spaans

west wind drift

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

CCA

corriente circumpolar antártica

deriva debida a los vientos del oeste

voorbeelde

This current is caused by the intensification of the West Wind Drift as it rounds the cape.
Esta corriente está causada por la intensificación de la Deriva del Viento del Oeste conforme rodea el cabo.

With the steady westerlies and the west-wind drift this is the quickest way from New South Wales to the Cape.
Con el viento del oeste casi permanente, ésta es la vía más rápida para ir de Nueva Gales del Sur hasta El Cabo.

It is the influence of the west wind drift... playing against the east Australian current... that might drive us right up onto the shore.
Es la influencia de la brisa del viento occidental que se encuentra con la corriente de la costa este de Australia, la que quizás nos lleve a la costa.

It is the influence of the west wind drift... playing against the east Australian current... that might drive us right up onto the shore
Es la influencia de la brisa del viento occidental que se encuentra con la corriente de la costa este de Australia,la que quizás nos lleve a la costa

The West Australian Current and Southern Australian Countercurrent, which are produced by the West Wind Drift on the southern Indian Ocean and at Tasmania, respectively, flow in the opposite direction, producing one of the most interesting oceanic current systems in the world.
La corriente australiana del Oeste y la Contra-Corriente australiana meridional, que son producidas por la Corriente Circumpolar Antártica en el Océano Índico meridional y en Tasmania, respectivamente, fluyen en dirección opuesta, produciendo uno de los más interesantes sistemas de corrientes oceánicos del mundo.

Slowly, the immense bulk beneath us began to drift to the west, with the wind.
Suavemente, el enorme objeto había comenzado a moverse hacia el oeste, con el viento.

Akko was an iceberg, floating, drifting about, and Kadluk, pressing near and withdrawing, was the west wind.
Akko era un iceberg, flotando a la deriva, y Kadluk era el viento del oeste, soplando y empujando.

The wind was wetter here; clouds were beginning to drift in from the west, smothering stars in a sea of grey.
Allí el viento era más húmedo; llegaban nubes desde el oeste, sofocando las estrellas en un mar gris.

This area is hardly 1% of the entire area of Antarctica, but it is exposed to Southern Hemisphere west wind drift and some of the strongest storms on the planet.
Esta zona es apenas el 1% de toda el área de la Antártida, pero está expuesto a la deriva del viento del hemisferio suroeste y algunos de las más fuertes tormentas del planeta.

Embedded within a weak steering flow, the depression initially drifted towards the west, and began to organize above high Sea surface temperatures and low wind shear.
Incrustada dentro de un flujo de dirección débil, la depresión inicialmente se desplazó hacia el oeste, y comenzó a organizarse por encima de las altas temperaturas de la superficie del mar y la baja cizalladura del viento.

Moreover, this species was not found in waters with a sea surface temperature (SST) of less than ~18 °C. Lepas australis, primarily a circumpolar West Wind Drift species, diminished in abundance towards the north (33° S). This species was restricted to waters of < 18 °C SST.
Además, esta especie no se encontró en temperatura superficial del mar (SST) inferior a ~18 °C. Lepas australis, que posee una distribución circumpolar, atenúa su abundancia hacia el norte (33° S).

In the study of ocean currents made by `bottle casters" and others it has been found that bottles and other freely floating objects, where not deflected by local winds or currents, drift from west to east.
En el estudio de las corrientes marinas realizadas por “ruedas de botella” y otros, se ha encontrado que las botellas y otros objetos de flotación libre, cuando no son desviadas por los vientos o las corrientes locales, van a la deriva del oeste al este.

But as everybody knows, the earth does rotate - so watch the next 2 movies to see, how the wind drifts to the east and to the west.
Pero como todo el mundo sabe, la Tierra sí rota - en las dos películas siguientes verás cómo los vientos se desvían al este y al oeste.

It would have been beyond a Chernobyl, affecting not only the islands of Japan but also anywhere the winds would drift, including Hawaii and the West Coast of the US and beyond.
Los efectos habrían sobrepasado al caso de Chernobyl, afectando no solo a las islas del Japón sino también a cualquier otra parte del globo hacia donde hubieran soplado los vientos, incluyendo a Hawái y a la Costa Oeste de los Estados Unidos, y más allá

Located in an area of weak steering currents and easterly wind shear, the tropical depression drifted to the north-northeast while the convection was displaced up to 70 mi (110 km) west of the circulation.
Localizada en un área de corrientes suaves, la depresión tropical se desplazó hacia el noreste mientras la convección se mantuvo a 110 km al oeste de la circulación.