western sandpiper oor Spaans

western sandpiper

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Calidris mauri

species of bird

especie de ave

voorbeelde

It is used annually by 16 million shorebirds, including the world's entire population of western sandpipers and dunlins.
Es utilizado anualmente por 16 millones de aves playeras, incluyendo toda la población del mundo del correlimos de Alaska.

The western sandpiper acquires winter plumage much earlier in the autumn than the semipalmated sandpiper.
El correlimos de Alaska toma su plumaje de invierno mucho más temprano en el otoño que el correlimos semipalmeado.

0n the Arctic coasts, little waders, western sandpipers, are collecting a rich harvest of small worms that are swarming in the mud.
En las costas del ártico, pequeñas Aves zancudas, zapapicos occidentales, Están recogiendo una cosecha rica de gusanos pequeños Que están saliendo del fango.

Many species, such as dunlin Calidris alpina and western sandpiper Calidris mauri, undertake long movements from their Arctic breeding grounds to warmer locations in the same hemisphere, but others such as semipalmated sandpiper C. pusilla travel longer distances to the tropics in the Southern Hemisphere.
Muchas especies como Calidris alpina (correlimos común) y Calidris mauri (correlimos de Alaska) hacen largos recorridos desde sus áreas de cría en el Ártico hasta lugares más cálidos del mismo hemisferio, pero otras como Calidris pusilla (correlimos semipalmeado) viajan enormes distancias hacia los trópicos.

The greatest richness (16 species) was observed in Silthy Plane and the lowest in Edge of Water Mirror ( 13 species) whereas the greatest abundance (1381 individuals) Showed the Edge of the Water Mirror and the lowest in the Silthy Plane with (191 individuals) The most abundant specie was Western sandpiper (Cabanis 1857) with 1055 individuals.
La mayor riqueza (16 especies) se observó en Plano Limoso y la menor en Orilla del Espejo de Agua (13 especies); mientras que la mayor abundancia (1381 individuos) la presentó la Orilla del Espejo de Agua y la menor en el Plano limoso con (191 individuos). La especie más abundante fue Calidris mauri Cabanis 1857 con 1055 individuos.

Most similar to Least and Western Sandpiper.
Más parecido a Least y Western Sandpiper.

Look for Western Sandpipers (Calidris mauri) with blue or green marks.
Se buscan playeros occidentales (Calidris mauri) marcados con pintura azul o verde.

Almost all of the world's population of western sandpipers stop to rest and refuel during their massive migrations between Alaska nesting grounds and wintering sites from California to Peru.
Casi toda la población mundial de Playeros Occidentales se detiene para descansar y reabastecerse durante su migración masiva entre sus sitios de anidamiento en Alaska y sus lugares de estadía invernal desde California hasta Perú.

The site is used by more than 30 percent of the world female population of Western Sandpiper (Calidris mauri) and is globally important for at least six other shorebird species.
El sitio es usado por mas del 30 por ciento de la población mundial femenina del Playero Occidental (Calidris mauri) y es mundialmente importante para por lo menos seis otras especies de aves playeras.

Western Sandpiper arrived to MN mainly in October, and after three months compare to other sites along the Mexican western region, this related to the high level caused by the previous immediate rains.
Las aves arribaron a MN en octubre, tres meses después que en otros sitios del noroeste mexicano, esto en relación con el elevado nivel de agua ocasionado por las lluvias inmediatas anteriores.

The Fraser delta ranks very highly, since almost all of the world's population of western sandpipers stop to rest and refuel during their massive migrations between Alaska nesting grounds and wintering sites from California to Peru.
El delta del Río Fraser tiene un estatus muy alto, ya que casi toda la población mundial de los Playeros Occidentales se detiene a descansar y reabastecerse durante su masiva migración entre las tierras de anidamiento en Alaska y los lugares de estadía invernal desde California hasta Perú.

We also enjoyed the observation of migratory shorebirds which visit us from Alaska like the western sandpiper (Calidris mauri) and least sandpiper (Calidris minutilla), we also had the great pleasure of watching nearly 15,000 black brants (Branta bernicla nigricans) that flew to the bay to spend the winter, a unique experience in Mexico.
También disfrutamos observar aves playeras migratorias que nos visitan desde Alaska como el playerito occcidental (Calidris mauri) y el playero mínimo (Calidris minutilla), además del espectáculo de observar más de 15 000 brantas negras que se encontraban en la bahía para pasar el invierno, una experiencia única en México.

Next to this final place, there is a lagoon (2) resulting from the mines of the 1990s, which often hosts green sandpipers, western yellow wagtails and corn buntings.
Junto a este último lugar, hay una laguna (2), resultado de excavaciones de los años 90, que a menudo acoge andarríos grandes, lavanderas boyeras y escribanos trigueros.

We studied the autumnal fueling rates and fuel loads of 357 Sharp-tailed Sandpipers captured in western Alaska.
Estudiamos las tasas de abastecimiento otoñales y las cargas de combustible de 357 individuos de C. acuminata, capturados en el oeste de Alaska.

Five new taxa were added to the Spanish List, including the first Western Palearctic record for fork-tailed flycatcher Tyrannus savana (from 2002) and the first for Spain for solitary sandpiper Tringa solitaria, Blyth's pipit Anthus godlewskii and white-crowned black wheatear Oenanthe leucopyga. A record not accepted to species level of South Polar/brown skua Stercorarius maccormicki/antarctica was also first for Spain.
Se presentan cinco adiciones a la Lista de Aves de España que incluyen el primer registro homologado, también primero en el Paleártico Occidental, de tijereta sabanera Tyrannus savana (de 2002) y los primeros de andarríos solitario Tringa solitaria, bisbita estepario Anthus godlewskii y collalba yebélica Oenanthe leucopyga, así como una primera cita indeterminada a nivel de especie de págalo polar/subantártico Stercorarius maccormicki/antarctica.

Birds already on their epic odyssey include pectoral sandpipers, great egrets, ospreys, western kingbirds, scissor-tailed flycatchers and brown thrashers.
Los pájaros que ya se encuentran en la épica odisea incluyen los playeritos pectorales, las garzas blancas, las águilas pescadoras, los tiranos occidentales, las tijeretas rosadas y los cuitlacoches rojizos.

Birds already on their epic odyssey include pectoral sandpipers, great egrets and ospreys. Western kingbirds, scissor-tailed flycatchers and brown thrashers are also on the move.
Los pájaros que ya se encuentran en la épica odisea incluyen los playeritos pectorales, las garzas blancas, las águilas pescadoras, los tiranos occidentales, las tijeretas rosadas y los cuitlacoches rojizos.

One example of an extensive migratory detour is that of the Sharp-tailed Sandpiper (Calidris acuminata), of which large numbers of juveniles are found during fall migration in western Alaska.
Un ejemplo de un gran desvío migratorio es el de Calidris acuminata: un gran número de individuos jóvenes de esta especie se hallan en el oeste de Alaska durante la migración de otoño.