westernize oor Spaans

westernize

werkwoord

to make something western in character

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

occidentalizar

werkwoord

make something western

This is a consistent finding of opinion polls in westernized countries.
Este es un resultado recurrente en las encuestas de opinión de los países occidentalizados.

occidentalizarse

Soortgelyke frases

Canada Western Extra Strong
trigo extra resistente tipo Canada Western

Western Acipa
acipa occidental

Western Mashan Hmong
mashan hmong occidental

Western white-throated spadebill
Picoplano bigotudo occidental

Western striped Manakin
Saltarín rayado occidental

Eastern Sudanic Western
rama oeste de los sudánicos del este

Western European Union
UEO · Unión Europea Occidental

voorbeelde

The Best Western Santakos Hotel also features a free guarded parking lot and the excellent Restaurant Europa.
El Best Western Santakos Hotel tiene un parking vigilado gratuito y alberga el fantástico restaurante Europa.

An analysis of the chronology of events shows that Peter Jusko's plan was to set up a front company in Guinea, following the start of investigations by some Western and Central European police agencies into the activities of his other company, Joy Slovakia
Si se analiza la cronología de los sucesos se observa que el plan de Peter Jusko consistía en crear en Guinea una empresa que sirviera como fachada después de que varios organismos de policía de Europa central y occidental empezaran a investigar las actividades de la otra empresa de propiedad suya, Joy Slovakia

The western quarter of Charentes consists of Saintonge, organized territory around the towns of Saintes, the first capital of Aquitaine in Roman times, and Royan.
El cuarto oeste de las Charentes está formado por la Saintonge, territorio organizado alrededor de las ciudades de Saintes, la primera capital de Aquitania en la época romana, y de Royan.

Her country had hosted the second session of the Arab High-level Forum on Sustainable Development from 5 to 7 May, organized in conjunction with the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) and the United Nations Development Programme (UNDP), and in collaboration with the Arab League.
Bahrein acogió el segundo período de sesiones del Foro Árabe de Alto Nivel sobre el Desarrollo Sostenible entre el 5 y el 7 de mayo, organizado conjuntamente con la Comisión Económica y Social para Asia Occidental y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y en colaboración con la Liga Árabe.

Of all the Western Allies, it was the country most profoundly and directly affected by the conflict.
De todos los Aliados occidentales, Francia era el país más profunda y directamente afectado por el conflicto.

Whereas almost every State in the Western Hemisphere, Africa and Europe has become a party to the Convention, the rate of acceptance remains low in Asia and the Middle East- this despite vigorous bilateral and regional efforts to promote the Convention in these regions
Aunque casi todos los Estados de América, África y Europa se han hecho Partes en la Convención, su aceptación es escasa en el Oriente Medio y demás regiones de Asia, a pesar de los vigorosos esfuerzos bilaterales y regionales que se han hecho por promover la Convención en esas regiones

The various conflicts in Africa were discussed, but no support is being given because of the rivalries between the great Western powers that are either sharing out or contesting spheres of influence.
Se han discutido los diferentes conflictos que se desarrollan en África, pero éstos no encuentran apoyo a causa de las rivalidades de las grandes potencias occidentales, que se reparten las zonas de influencia o se las disputan.

It would suit me very well if, at this point, I could easternize your Western eyes, your Western heart.
Me vendría de perlas el que, en este punto, pudiera orientalizar tus ojos occidentales, tu corazón occidental.

He was amazingly generous to his own home town, Italica in western Spain.
Fue enormemente generoso con su ciudad natal, Itálica, en el sudoeste de España.

The United Nations estimates that over 60% of the world lives in this region. Hundreds of islands, both large and small - some just little green dots of lush tropical forest - are scattered through the western pacific.
Las Naciones Unidas estima que más del 60% del mundo vive en esta región. Cientos de islas, grandes y pequeñas - algunos sólo poco puntos verdes de exuberante bosque tropical - están dispersos a través del Pacífico occidental.

It was ancestral to Elasmotherium, and its fossils have been found in western China.
Fue un género antecesor de Elasmotherium y sus fósiles fueron encontrados en el oeste de China, en Mongolia y en Kazajistán.

On # ebruary, armed militiamen attacked approximately # people near Bala Firash (Western Darfur), killing # and injuring
El # de febrero, aproximadamente # personas fueron atacadas por milicianos armados cerca de Bala Firash (Darfur occidental) # de ellas murieron y otras # resultaron heridas

Madol Pah was the administrative sector on the south-western part of Nan Madol.
Madol Pah había sido el sector administrativo, en la parte sudoeste de Nan Madol.

The oils are produced in the natural area formed by the Antequera depression, on the western edge of the Andalusian Intrabaetic depressions.
La zona de producción se encuadra en la comarca natural de la Depresión de Antequera, ubicada en el extremo occidental de las depresiones intrabéticas de Andalucía.

whereas the Western and Central Pacific Fisheries Commission (WCPFC), the international organisation responsible for making sure that fish stocks in the area are sustainable, has reported that third countries – in particular China – which have been investing in large-scale industrial projects in Papua New Guinea since the establishment of the new rules of origin have massively increased their fishing capacity in the area, and that this is set to continue, increasing the risk of over-exploitation of fish stocks,
Considerando que, según datos de la Comisión de Pesca del Pacífico Occidental y Central (WCPFC), organización internacional encargada de velar por la sostenibilidad de los recursos pesqueros de esta zona, los países terceros, en especial China, que están invirtiendo en macroproyectos industriales en Papúa Nueva Guinea desde la institución de las nuevas normas de origen han incrementado masivamente su capacidad de pesca en la zona, con tendencia a seguir aumentando y con el consiguiente incremento del riesgo de sobreexplotación de los recursos,

While commending the level of cooperation between the United Nations and regional organizations, particularly in Western Africa and Central Asia, he stressed the need for equal attention to be given to conflicts in all regions.
El orador encomia el nivel de cooperación entre las Naciones Unidas y organizaciones regionales, particularmente en el África occidental y el Asia central, y subraya la necesidad de que se preste igual atención a los conflictos en todas las regiones.

The Red Army did not even get to the western Manchurian border until the end of 1920.
El Ejército Rojo ni siquiera llegó a la frontera occidental de Manchuria hasta finales de 1920.

In the Western Pacific, in the area regulated by the recently formed WCPFC, skipjack and South Pacific albacore are above Bmsy while bigeye and yellowfin are considered to be fully exploited
En el área del Pacífico occidental reglamentada por la recién establecida WCPFC, el listado y el atún blanco del Pacífico sur están por encima de Bmrs, en tanto que el patudo y el rabil se consideran plenamente explotados

Upon its release to Western countries, the game sold more than 1.26 million units by September 2009.
En el momento de su lanzamiento a los países occidentales, el juego rápidamente vendido más de 1 260 000 unidades en septiembre de 2009.

From her beginnings on a Navy drawing board... through the months of secret field experiments out on the Western desert... then through the desperate search for new metals with properties she needed... she was designed to be man' s greatest weapon of the seas... the atom- powered submarine
Desde sus orígenes en una mesa de dibujo de la Marina...luego de meses de experimentos secretos en el desierto del oeste... y tras una búsqueda desesperada por los metales nuevos que necesitaba... se diseñó para ser el arma suprema del hombre en el mar: el submarino atómico

Recalls its resolution of 25 November 2010 on the situation in Western Sahara; condemns the ongoing repression of Sahrawi people in the occupied territories and calls for their fundamental rights, including freedom of association, freedom of expression and the right to demonstrate, to be respected; calls for the release of the 80 Sahrawi political prisoners and, as a matter of priority, of the 23 who have been held without trial in Salé prison following the dismantling of the Gdeim Izik camp; reiterates its call for the establishment of an international mechanism to monitor human rights in the Western Sahara and for a fair and lasting settlement of the conflict on the basis of the right to self-determination of the Sahrawi people, in accordance with the relevant United Nations resolutions;
Recuerda su Resolución de 25 de noviembre de 2010 sobre la situación en el Sáhara Occidental; denuncia la continuación de la persecución de la que es objeto la población saharaui de los territorios ocupados, y pide que se respeten sus derechos fundamentales, en particular la libertad de asociación, de expresión y de manifestación; exige la liberación de los 80 prisioneros políticos saharauis, en particular de las 23 personas detenidas sin juicio desde noviembre de 2010 en la prisión de Salé tras el desmantelamiento del campamento de Gdeim Izik; reitera su llamamiento a favor de la adopción de un mecanismo internacional de vigilancia de los derechos humanos en el Sáhara Occidental y de una solución justa y duradera del conflicto basada en el derecho a la autodeterminación del pueblo saharaui, de conformidad con las resoluciones de las Naciones Unidas;

With the onset of the Cold War, the western part of Germany was unified as the Trizone, becoming the Federal Republic of Germany in May 1949 ("West Germany").
Con el inicio de la Guerra Fría, la parte occidental de Alemania fue unificada a partir de la Trizona, convirtiéndose en la República Federal de Alemania en mayo de 1949.

Six members from Western European and other States.
Seis miembros de Estados de Europa occidental y otros Estados.

Assistance to Western Saharan refugees
Asistencia a los refugiados del Sáhara Occidental

In fact, corruption and its implications must inform the way Western officials interact with their counterparts in the developing world.
En verdad, la corrupción y sus implicancias deben estar presentes en la interacción de los funcionarios occidentales con sus pares en el mundo en desarrollo.