wet curing oor Spaans

wet curing

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

salado en salmuera

salazón en salmuera

voorbeelde

New curing tools were produced for each profile using novel technology enabling a very short infusion time before closing the mould for wetting and curing.
Se crearon nuevas herramientas de curado para cada perfil con una tecnología innovadora que permitía un breve periodo de infusión antes de cerrar el molde para la humectación y el curado.

It is proposed, in the case of traditional products, "dry and wet cured ham" such as Black Forest ham, that the current provisions be maintained (50 mg nitrite/kg and 250 mg nitrate/kg residues in the final product), as in the case of the special provisions for products from England, for example.
En el caso de los productos tradicionales como «el jamón curado en seco o húmedo» –por ejemplo, el jamón de la Selva Negra–, se propone que se mantengan las disposiciones actuales (residuos de 50 mg de nitrito/kg y 250 mg de nitrato/kg en el producto final), como ocurre con las disposiciones especiales de productos procedentes del Reino Unido, por ejemplo.

With each breath they took came the sharp fragrance of harvest past, wet earth, and cured grass.
Con cada inspiración, sus pulmones se llenaban con la incisiva fragancia del pasto, la tierra húmeda y la hierba

And we immediately, if not sooner, adopt more energetic remedies to facilitate a cure for wetness, per se...
Sí E inmediatamente, o sino lo antes posible, adoptemos medidas enérgicas para remediar la mojadura, " per se "

The result was a coating that was superior to the film produced by wet-chemical coating with traditional curing methods.
El resultado fue un recubrimiento superior al film plástico producido por un recubrimiento de química húmeda con métodos de cura tradicionales.

On the con¬ trary, the obstacle in the cure of bed-wetting is the child’s reluctance to interrupt its sleep.
Por el contrario, el obstáculo para curar al que se orina en la cama es la oposición del niño a interrumpir su sueño.

They made her urinate over hot bricks in order to cure her of the habit of wetting her bed.
La pusieron a orinar en ladrillos calientes para corregirle el hábito de mojar la cama.

We were wet, cold and hungry, but all that you have cured.
Estábamos mojados, con frío y hambrientos, pero todo eso tú lo has curado.

“Captain,” he finally called out, “if you knock the Jew into the wet concrete, it will require more time to cure.
—Capitán —gritó finalmente—, si golpea al judío en el concreto húmedo, tardará más en secarse.

“I cured it all week and it was still wet,” I told the others.
—Lo puse a curar toda la semana y aún estaba húmedo —expliqué al grupo.

Sweet glazes are best with hams that have been wet cured and are not salty.
Los glaseados dulces son mejores con los jamones curados de forma natural, que no están salados.

Smoke the meat. Wet-cured meat, such as ham, is great after smoking.
La carne sometida al curado húmedo, como el jamón, mejora mucho después de ahumarla.

To prevent surface delamination, wet curing should not begin until 24 hours after the final troweling.
Para evitar la delaminación de la superficie, el curado húmedo no debe comenzar hasta 24 horas después de la aplicación final con llana.

Smoke your wet-cured meat in a smoker and serve on a special occasion.
Ahúma la carne sometida al curado húmedo en un horno para ahumado y sírvela en una ocasión especial.

It should be noted that with stiff or dry pack grouts wet curing is highly desirable and sometimes critical.
Cabe destacar que, con lechadas espesas o semisecas, es altamente recomendable y, en algunos casos, fundamental realizar un curado húmedo.

Yes, sir, as wet as a turtle, and looked so funny, I laughed, and that cured the cramp.
Sí, señor, tan húmeda como una tortuga, y se veía muy divertida, me reí, y curé los calambres.

1. Cured a minimum of 28 days at 70°F (21°C), including an initial (7) day period of wet curing;
Haberse curado durante un mínimo de 28 días a 70°F (21°C), incluyendo un período inicial de curado en mojado de (7) días;

What our president is doing is “curing the ill” and “putting up the umbrella once we're soaking wet”.
Lo que nuestro presidente está haciendo es curar la enfermedad y ponerse el sombrero cuando ya está mojado.

One of the groups is going to be treated with the wet cure, and another group is going to be treated with PRPA gel.
Uno de los grupos será tratado con cura en ambiente húmedo y otro grupo será tratado con PRPA gel.

Normally it will take 14 to 21 days of wet curing and 7 days of drying before dispatching to the end user, if water cured.
Normalmente, el LPAC ha de fraguar 14 a 21 días en condiciones de humedad y 7 días al aire, antes de poder suministrarse a los clientes.

I do not know if the ham is better dry-cured or wet-cured ... smoked, baked, natural, with honey, organic, without salt or with vitamins.
No sé si el jamón es mejor con o sin orillitas... ahumado, al horno, natural, con miel, bio, sin sal o con vitaminas.

Traditionally, slabs were kept wet for curing by traditional means such as wet straw, burlap, plastic film, etc.
Tradicionalmente, las losas se dejaban húmedas para el curado a través de medios tradicionales como paja húmeda, arpillera, películas de plástico, etc.

Press cured, FusionLagg RMD will provide long life and offers a good coefficient of friction in wet or muddy installations.
Hecha en prensa, el revestimiento Fusion RMD ofrece larga vida y ofrece un buen coeficiente de fricción en instalaciones húmedas o lodozas.

Mix up your brine cure. Making a simple brine, and then adding the nitrites in the curing salt (which will cure the meat) is all it takes to wet-cure meat.
Preparar una salmuera simple y luego agregar los nitritos en la sal de curado (la cual curará la carne) es todo lo que debes hacer para realizar un curado húmedo en la carne.

Learn how to dry- and wet-cure your own meat for a fraction of the cost you'd ordinarily pay in a restaurant or fine foods purveyor, paying attention to proper safety standards to avoid tainted meat.
Aprende a hacer un curado al seco y un curado húmedo en tu carne por una fracción del costo que pagarías normalmente en un restaurante o en un proveedor de comida de alta calidad.