what are you complaining for? oor Spaans

what are you complaining for?

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

¿por qué te quejas?

voorbeelde

Jack, what are you complaining for?
Jack, ¿de qué te quejas?

Hey, what are you complaining for?
Eh, ¿de qué te quejas?

What are you complaining for, when I�m not?
¿De qué te quejas tú, si yo no lo hago?

"The other one replied, ""What are you complaining for; you have it, don't you?"""
Y el otro le contesto: «¿De qué te quejas?

“Well, what are you complaining for, then?”
—Bueno, ¿y entonces de qué te quejas?

What are you complaining about, what are you grieving for, dimwit, prick, imbecile?
De qué te quejas, de qué te lamentas, huevón, cojudo, imbécil.

Further, and finally, what exactly are you asking for when you complain against death?
Además, y finalmente, ¿qué estás pidiendo exactamente cuando te quejas de la muerte?

If you are at a loss for what to speak of, you may complain about Whig corruption or the Whig oligarchy.
Si no sabes de qué hablar, puedes quejarte de la corrupción de los whigs, de la oligarquía de los whigs.

“A few weeks of peace and quiet for you, so what are you complaining about?”
—De tranquilidad para ti, así que ¿de qué te quejas?

"""I don't see what you chaps are waiting for,"" a flight commander complained to me."
—No veo a qué estáis esperando, muchachos —me dijo un comandante de vuelo, quejándose—.

Are you gonna stop complaining long enough for us to figure out what we're gonna do?
¿Vas a dejar de quejarte para que podamos pensar lo que vamos a hacer?

You are all free to go on with whatever you want to, but think of what I did for you all, and never complain.
Eres libre de hacer lo que te parezca, pero piensa en lo que hice por todos vosotros, sin quejarme jamás.

Jesus, I mean, you guys do nothing but complain about how you can' t...... stand it in this place, and then you haven' t got the guts to walk out?What do you think you are, for Christ' s sake? Crazy or something?
Joder, tios, no hacéis mas que quejaros de que no podéis... soportar esto,? y no tenéis los huevos de largaros de aqui?? Qué cojones os pasa?? Creéis que estais locos o qué?

This problem can be solved, although this is not that easy. Actually, maybe you are using a distribution which has done most work for you already (so if you have no reason to complain about printout you can skip this section). What you have to do is to tell ghostscript how to translate the (guessed) font names & koffice; uses to its own font names. This can be done by adding lines to a file called Fontmap. An alias line in Fontmap looks like the following example
Este problema se puede resolver, aunque no es tan fácil. Por el momento, puede que esté usando una distribución que ya haya hecho la mayoría del trabajo para usted (así que si no tiene ninguna razón para quejarse acerca de la impresión, puede saltarse esta sección). Lo que tiene que hacer es decirle a ghostscript cómo traducir los nombres de tipografías (adivinados) que usa & koffice; a sus propios nombres de tipografías. Esto se puede hace añadiendo líneas al archivo llamado Fontmap. Una línea de alias en Fontmap se debe parecer a la del siguiente ejemplo

Similar to those who are psychologically vulnerable, one day you may complain about inflation, or make some remarks about social justice; what you have said would quickly reach the heavens [authorities] and you would be identified as the subject for consultation.
Al igual que aquellos quiénes son psicológicamente vulnerables, un día puede ser que te quejes de la inflación, o que hagas algún comentario sobre justicia social; lo que has dicho podría llegar rápidamente a los cielos [autoridades] y serías identificado como sujeto de consulta.

For what are we, that you complain against us?’
Porque nosotros, ¿qué somos para que murmuréis contra nosotros?"

For what are we, that you complain against us?’
Pues, ¿qué somos nosotros para que murmuréis contra nosotros?

For what are we, that you complain against us?”
Porque ¿qué somos nosotros para que nos hagan estos reproches?».

Therefore, you and your entire company who are assembled are against the Lord, for what is Aaron that you should complain against him?”
Por tanto, tú y todo tu séquito sois los que os juntáis contra Jehová: pues Aarón, ¿qué es para que contra él murmuréis?

6 So Moses and Aaron said to all the Israelites, ‘In the evening you shall know that it was the Lord who brought you out of the land of Egypt, 7 and in the morning you shall see the glory of the Lord, because he has heard your complaining against the Lord. For what are we, that you complain against us?’
6 Entonces dijeron Moisés y Aarón a todos los hijos de Israel: En la tarde sabréis que Jehová os ha sacado de la tierra de Egipto, 7 y a la mañana veréis la gloria de Jehová; porque él ha oído vuestras murmuraciones contra Jehová; porque nosotros, ¿qué somos, para que vosotros murmuréis contra nosotros?

6 So Moses and Aaron said to all the Israelites, “In the evening you shall know that it was the Lord who brought you out of the land of Egypt, 7 and in the morning you shall see the glory of the Lord, because he has heard your complaining against the Lord. For what are we, that you complain against us?”
6 Entonces dijeron Moisés y Aarón a todos los hijos de Israel: En la tarde sabréis que Jehová os ha sacado de la tierra de Egipto, 7 y a la mañana veréis la gloria de Jehová; porque él ha oído vuestras murmuraciones contra Jehová; porque nosotros, ¿qué somos, para que vosotros murmuréis contra nosotros?

All diseases and blockages are a sign to warn you that you are mistreating yourself, so if you are aware of them, you can change what is needed in your life and there will be no need for your body to complain anymore.
Todas las enfermedades y bloqueos son una señal para advertirte que te estás maltratando a ti mismo, así que si eres consciente de ello, puedes cambiar lo que se necesita en tu vida y no habrá necesidad que tu cuerpo se queje más.

Criminal Information for Complainant (Maryland District Court) - What to do if you are the victim of a crime.
Información sobre los casos penales para el denunciante (Tribunal de Distrito de Maryland) – Qué hacer si es víctima de un delito.

We have had our fill of politicians who, by their words, throw spanners in the works of European integration and then complain that the European engine is faltering; I find it highly praiseworthy that you should distinguish yourself from them this morning, and for that I am grateful to you, for what is crucial is that we speak frankly and are open and honest in debating the future of Europe.
Estamos hartos de los políticos que, con sus palabras, ponen un palo en las ruedas de la integración europea y después se quejan de que el motor europeo flaquea; considero muy loable que se haya diferenciado de ellos esta mañana, y por ello le estoy agradecido, porque es crucial que hablemos con franqueza y seamos abiertos y honrados al debatir el futuro de Europa.

If he is not really in financial difficulty, then you can try to ask for it, put pressure on him, and complain about him, until you get what you are entitled to from him.
Si él no está atravesando en realidad dificultades financieras, entonces puedes continuar reclamando lo que te corresponde y presionarlo o demandarlo, hasta que te pague lo que te debe.